FRAM на Русском - Русский перевод

• фрама
• fram
• фрам

Примеры использования Fram на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common problems with the FRAM file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом FRAM.

In B1120 fram 1 should be clearly mentioned.
Следует четко указать в статье В1120 fram 1;

His orders are displayed at the Fram Museum in Oslo.
Его награды выставлены в Музее Фрама в Осло.

FRAM Functional Resonance Accident Method.
FRAM( Метод резонансного функционального исследования ДТП);

Roald told his crew where their ship Fram was headed only 15 minutes before departure.
Куда направится их судно« Фрам», Руаль сказал членам команды только за 15 минут до отплытия.

Museum"Fram" was opened in 1936 by order of the King of Norway.
Музей« Фрама» был открыт в 1936 году по указу короля Норвегии.

In September, she and the steamer Planet pulled free the Norwegian barque Fram, which had run aground.
В сентябре« Корморан» и пароход« Планета» безвозмездно сняли с мели норвежский барк« Фрам».

Equital Horse Fram is near to the Lake Balaton, in the Balaton-Upland National Park.
Equital Верховая Фрам находится недалеко от озера Балатон, в Балатон- возвышенность национального парка.

An alternative memory ready for use is ferroelectric RAM FRAM or FeRAM.
Единственной альтернативной технологией памяти, готовой к коммерческому использованию, является FRAM сегнетоэлектрическая память, FeRAM.

Next to the museum,"Fram" is the Maritime Museum, where visitors are introduced to thousands of years of seafaring history of Norway.
Рядом с музеем« Фрама» расположен Морской музей, где посетителей знакомят с тысячелетней историей мореходства Норвегии.

Between April and November 1993, Ásgeir had his first coaching experience, with native Knattspyrnufélagið Fram.
В период с апреля по ноябрь 1993 года он получил свой первый опыт как тренер, с исландским« Фрамом».

In July 2005, the King and his crew aboard the royal sailboat Fram XV won the gold medal at the European Championships in Sweden.
В июле 2005 года король и его экипаж на королевском паруснике« Фрам XV» завоевали золотую медаль на чемпионате Европы в Швеции.

Also available are model outputs, which can be compared to the observed distributions in space e.g. output from OCCAM/FRAM.
Также имеются результаты моделирования, которые можно сопоставить с наблюдаемым распределением в пространстве напр., результаты OCCAM/ FRAM.

The aluminum fram is sand-blasted, and curve smooth, without sharp edges, wheels are droven on the frame, it benefits to extent the lifetime of wheels.
Алюминиевый fram пескоструйной и гладкой кривой, без острых кромок, колеса droven на раме, его польза для степени жизни колес.

The other was sent to Scott, who was also sailing to the South Pole,"I have the honor to inform: Fram is headed to Antarctica.
Другую отправил Скотту, который также плыл к Южному полюсу:« Имею честь сообщить:" Фрам" отправляется в Антарктиду.

During refitting in the early 1950s, FRAM I Fletcher-class destroyers gave up No. 2, 3 and 4 5-inch/38 caliber gun mounts.
Во процессе модернизации по программе FRAM I начала 1950- х годов на эсминцах типа« Флетчер» были демонтрированы 2- я, 3- я и 4- я башни 127- мм/ 38 орудий.

Together with Otto Sverdrup and Oscar Wisting, Christensen initiated an expedition to recover another famous ship, the Fram.
Вместе с Отто Свердрупом и Оскаром Вистингом Ларс Кристенсен снарядил экспедицию для возвращения знаменитого корабля« Фрам» из Буэнос-Айреса.

For example, in an analysis of chl-a distribution of the Fram Strait/Scotia Sea area, the first three EOFs describe only 26.5% of the total variability;
Например, при анализе распределения chl- a в районе пролива Фрама/ моря Скотия первые три EOF описывают только 26. 5% общей изменчивости;

For scale of conception, we might look to the Echigo-Tsumari Art Triennale in Japan, which began in 2000 as a result of the vision of founder Fram Kitagawa.
Масштабы концепции можно увидеть на примере выставки« Этиго- Цумари Арт Триеннале», в которой воплотилось видение ее основателя, Фрама Китагавы.

To get to the museum"Fram" by bus number 30 or on the ferry, which departs every 15 minutes from the pier on the waterfront, next to the Town Hall.
Добраться до музея« Фрама» можно на автобусе 30 или на пароме, который отправляется каждые 15 минут от причала на набережной, возле городской Ратуши.

Lesiovskij, Viktor Mečislavovič Gåtan kring Dag Hammarskjölds död.[The Mystery of Hammarskjold's Death] Translation by Gunnel Bergström, Stockholm, Fram, 1989.
Lesiovskij, Viktor Mečislavovič, Gåtan kring Dag Hammarskjölds död[ перевод предшествующей публикации], översättning av Gunnel Bergström, Stockholm, Fram, 1989.

She is a member of the Board of the Fram Museum in Oslo and is currently assisting with their publishing and exhibition work, in addition to her work for IASC.
Входит в состав правления музея« Фрама» в Осло, в настоящее время- параллельно с работой в IASC- участвует в издательской и выставочной деятельности музея.

The Heiberg Islands were named by Fridtjof Nansen after Axel Heiberg, financial director of the Norwegian Ringnes brewery, who was the main financier of the Fram expedition to the Arctic.
Острова были названы Фритьофом Нансеном в честь консула Акселя Хейберга, который финансировал норвежские полярные экспедиции« Фрама».

During the expedition of the Fram, Fridtjof Nansen had observed that icebergs tend to drift not in the direction of the prevailing wind but at an angle of 20°-40° to the right.
Во время экспедиции на« Фраме», Фритьоф Нансен отметил что айсберги имеют тенденцию дрейфовать не по направлению превалирующего ветра, а под углом 20°- 40° вправо.

To buy airline Uzbekistan Airways tickets from France, the easiest is to go to your local travel agent(Thomas Cook travel agencies, FRAM, New Frontiers) to organize your trip with your advisor.
Чтобы купить авиабилеты Uzbekistan Airways билеты из Франции, проще всего пойти в местный туристический агент( Thomas Cook туристических агентств, FRAM, новые рубежи), чтобы организовать свою поездку с вашим консультантом.

Ferroelectric RAM(FeRAM, F-RAM or FRAM) is a random-access memory similar in construction to DRAM but using a ferroelectric layer instead of a dielectric layer to achieve non-volatility.
Сегнетоэлектрическая оперативная память( Ferroelectric RAM, FeRAM или FRAM)- оперативная память, по своему устройству схожая с DRAM, но использующая слой сегнетоэлектрика вместо диэлектрического слоя для обеспечения энергонезависимости.

Their chief town("their only fortified burg") was built where the Great River Anduin forms at the confluence of the rivers Langwell and Greylin, and was called Framsburg for Frumgar's son Fram.
Их главный город(« единственное укрепленное городище») был построен в месте, где великая река Андуин соединяется с реками Лангвелл( Долгий Исток) и Грейлин( Сероструй), и была названа Фрамсбургом в честь сына Фрумгара, Фрама.

Fram slew Scatha the Worm in the Grey Mountains, and according to some accounts was himself killed in dissension between the Éothéod and the Dwarves arising from the distribution of Scatha's hoard; as a result, Tolkien writes,"There was no great love between Éothéod and the Dwarves.
Фрам убил дракона Скату и, по некоторых легендам, был убит в последующем конфлитке между Эотеодом и гномами, возникшим при дележке богатств Скаты; результатом, по словам Толкина, было то, что« не было большой любви между Эотеодом и гномами».

Especially pointed was the contrast between Nansen's simultaneous return, covered in polar glory from his daring yet well-planned expedition on the ship Fram, and Andrée's failure even to launch his own much-hyped conveyance.
Особенно заметен был контраст между Нансеном, который как раз в то время со славой вернулся из смелой и хорошо спланированной экспедиции на судне« Фрам», и Андре, который никак не мог даже начать свое собственное разрекламированное путешествие.

It is shown that earlier performed modifications of the Atlantic water masses- the Barents Sea, Fram and shelf, undergoing minor changes, are clearly traced in shelf sections and slope zones of the Arctic seas and are the main components of the thermohaline structure of the Arctic basin.
Показано, что выделенные ранее производные модификации атлантической водной массы- баренцевоморская, фрамовская и шельфовая, претерпевая незначительные изменения, отчетливо прослеживаются на разрезах в шельфовой и склоновой зоне арктических морей и являются основными компонентами термохалинной структуры арктического бассейна.