FRAMEWORK FOR DISASTER RISK REDUCTION на Русском - Русский перевод

• рамочной программы по уменьшению опасности бедствий
• рамочной программе по уменьшению опасности бедствий
• рамочная программа по уменьшению опасности бедствий
• рамочную программу по уменьшению опасности бедствий
• рамочная программа по снижению риска бедствий

Примеры использования Framework for disaster risk reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Source(s) Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
Источник(- и) Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий.

The regional platform also provided inputs into the consultations on a post-2015 framework for disaster risk reduction.
Региональная платформа внесла также свой вклад в консультации по рамочной программе уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года.

To adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction;
Принять рамочную программу по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года;

The Chairs will hold dialogues with major groups to exchange views on the post-2015 framework for disaster risk reduction on.
Председатели проведут диалоги с основными группами для обмена мнениями о рамочной программе по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года в.

Sendai Framework for Disaster Risk Reduction Priorities for Action.
Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий Приоритеты для действий.

In relation to the Post-2015 Framework for Disaster Risk Reduction.
В связи с рамочной программой по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

Post-2015 framework for disaster risk reduction: Zero draft submitted by the co-Chairs of the Preparatory Committee.
Рамочная программа уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года:" нулевой" вариант, представленный Сопредседателями Подготовительного комитета.

III. Towards a post-2015 framework for disaster risk reduction.
III. Подготовка рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

The participants also discussed how Earth observation could best be included in the post-2015 framework for disaster risk reduction.
Участники обсудили также оптимальные возможности включения служб наблюдения Земли в рамочную программу по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

A post-2015 framework for disaster risk reduction needs to be aware of the capacity limits of governments and stakeholders.
В рамочной программе по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года необходимо учесть ограниченность потенциала правительств и заинтересованных сторон.

Consultations on a post-2015 framework for disaster risk reduction.
Консультации по рамочной программе уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года.

A post-2015 framework for disaster risk reduction should encourage regional mechanisms and programmes for cooperation.
Рамочная программа по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года должна содействовать работе региональных механизмов и программ сотрудничества.

Considerations on the post-2015 framework for disaster risk reduction.
Соображения относительно рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

In the light of the above, the Arab region stresses the importance of taking the following elements into account in the draft post-2015 framework for disaster risk reduction.
Принимая во внимание вышесказанное, арабский регион подчеркивает важность при разработке рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года учитывать следующие соображения.

Periodic reviews of the post-2015 framework for disaster risk reduction.
Периодические обзоры хода осуществления рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

To adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction, which should act as an input to the post-2015 development agenda;
Принять рамочную программу по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года, которую необходимо будет учесть при подготовке повестки дня в области развития на период после 2015 года;

Inputs into the UNFCCC process and the post-2015 Framework for Disaster Risk Reduction.
Вклад в процесс РКИКООН и Рамочную программу по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

Strengthening the international legal framework for disaster risk reduction and the protection of persons affected by disasters associated with natural hazards.
Укрепление международно-правовой базы в области уменьшения опасности стихийных бедствий и защиты лиц, пострадавших от бедствий, связанных с опасными природными явлениями.

Local governments have started consultations on a post-2015 framework for disaster risk reduction.
Местные органы власти уже приступили к проведению консультаций по вопросу разработки рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

Stakeholders called for a post-2015 framework for disaster risk reduction to address gender issues as a primary and integral factor.
Заинтересованные стороны предложили предусмотреть в рамочной программе по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года необходимость учета гендерной проблематики как одного из главных и неотъемлемых факторов.

Calls for voluntary commitments by all stakeholders and their networks to implement the post-2015 framework for disaster risk reduction;
Призывает все заинтересованные стороны и их сети вносить добровольные взносы на осуществление рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года;

There are strong expectations that the post-2015 framework for disaster risk reduction continue to have clear priorities for action.
Как твердо ожидается, рамочная программа по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года будет по-прежнему иметь четкие приоритеты в отношении деятельности.

Children and youth have been invited to identify their priorities and to build long-term commitments to a post-2015 framework for disaster risk reduction.
Детям и молодежи следует предложить определить свои приоритеты и воспитать в себе долгосрочную приверженность рамочной программе по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

III. Focus areas of a post-2015 framework for disaster risk reduction.
III. Основные направления действий по рамочной программе по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

A post-2015 framework for disaster risk reduction could promote stronger engagement with the private sector by jointly identifying an enabling environment for businesses.
Было предложено предусмотреть в рамочной программе по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года поощрение взаимодействия с частным сектором путем совместного определения благоприятных условий для работы предприятий.

Several key messages in the consultations held to date on a post-2015 framework for disaster risk reduction included the following.
В рамках проведенных на сегодняшний день консультаций по рамочной программе уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года было сформулировано несколько ключевых соображений, включая следующие.

Consultations on the post-2015 framework for disaster risk reduction began in March 2012 involving stakeholders from both the public and private sectors.
В марте 2012 года начались консультации по разработке рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года с участием заинтересованных сторон как из государственного, так и из частного секторов.

During the reporting period, a total of 10 multi-stakeholder consultations on a post-2015 framework for disaster risk reduction were carried out in the Americas.
В отчетный период на Американском континенте были проведены всего десять многосторонних консультаций по рамочной программе по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

It is expected that the post-2015 framework for disaster risk reduction will be adopted at the World Conference on Disaster Risk Reduction in Japan early in 2015.
Предполагается, что рамочная программа по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года будет принята на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая состоится в Японии в начале 2015 года.

In the context of the Third World Conference on Disaster Risk Reduction and the post-2015 framework for disaster risk reduction, the following recommendations were highlighted.
В связи с третьей Всемирной конференцией по уменьшению опасности бедствий и рамочной программой уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года были сформулированы следующие рекомендации.