FREAKISH на Русском - Русский перевод

• странный
• причудливые

Примеры использования Freakish на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was freakish.
Это так странно.

He's freakish big and freakish strong.
Он зверски огромен и зверски силен.

Because it looks freakish.
Потому что это выглядит уродски.

And this freakish alien will leap out and bite your head off!
И этот странный инопланетянин выскочит и откусит тебе голову!

And you invite his freakish friend.
И пригласил его чокнутого друга.

Buildings- freakish spirals sparkling with all colors of rainbows.
Здания- причудливые сверкающие всеми цветами радуги спирали.

Shooting me from the right makes me look… freakish.
Сними меня справа, делает меня… страшным.

Yes, and despite your freakish age, you're also a human.
Да, и несмотря на свой странный возраст, ты еще и человек.

The girl Lucy walks around with her freakish animal.
Девочка Луси прогуливается со своим странным зверем.

Despite her freakish pink hair dye, I have always admired Suzy for her great sense of style.
Несмотря на ее странный розовый цвет волос, я всегда восхищалась чувством стиля Сюзи.

And my dream was some sort of freakish coincidence?
И мой сон- просто что-то вроде причудливого совпадения?

And this is the freakish thing, half window, half balcony, that the sun shuns all year long.
И эти странные вещи, половина окна, половина балкона… Странно то, что солнце избегает их в течение всего года.

As are colorful and various and clouds can be freakish.
Сколь красочны и разнообразны и причудливы могут быть облака.

For the first time, I see our whole freakish relationship in stark black and white.
В первый раз я вижу все переменчивые отношения строго в черном и белом.

Washed away by water and wind clay form here very bright, freakish landscape.
Размытые водой и ветром глины образуют здесь очень яркий, причудливый ландшафт.

He's clever enough to know that a freakish little man like him is never going to be the boss.
Он достаточно умен, чтобы знать что уродский маленький человек как он никогда не станет боссом.

Lassie, you have any idea how badly I wanted those twins to be a set of freakish apparitions?
Лэсси, ты хоть представляешь, как сильно мне хотелось, чтобы эти близняшки были комплектом странных приведений?

A young man, our hero, struck down in a freakish accident by the very goal post that was being put up in his honor.
Молодой человек, наш герой, сражен по глупой случайности той самой стойкой, которая была названа в его честь.

And now, sadly, we are here and cannot leave this place until we have added to our coterie of freakish companions.
И сейчас, к сожалению, мы здесь и не можем уйти пока не пополним наш круг спутников- фриков.

In case you haven't noticed, dangerous, freakish things Happen in this town.
На случай если ты не заметила, опасные, странные вещи происходят в этом городе.

Such freakish image bound a history and family attitudes Bulgarian Hagan, a Macedonian dynasty and Russian dynasty Ruric.
Таким причудливым образом переплелись история и семейные отношения булгарских каганов, македонской династии и русской династии Рюриковичей.

No, I lay awake all night thinking about how I was such a freakish bitch about Tally at her book party.
Нет, всю ночь думала о том, какой я была капризной сукой по отношению к Талли.

As for the freakish death of an obscure Department of Mysteries employee in St Mungo's, Harry, Ron and Hermione seemed to be the only people who knew or cared.
Что касается странной смерти работника Отдел Тайн в больнице Святого Мунго, то Гарри, Рон и Гермиона, судя по всему, были единственными людьми, которые знали или интересовались этим.

Fine, we will go on the Scream-i-cane, then the boring carousel with the freakish horse with a lump on it's neck.
Хорошо, мы пойдем на" Крик и тростник", а потом на занудную карусель со странной лошадью с наростом на шее.

When attempting to blackmail a man with freakish strength and a mean streak the size of the panhandle, make sure you got witnesses.
Когда пытаешься шантажировать человека с нереальной силой и нечистоплотностью размером с попрошайку, будь уверен, что у тебя есть свидетели.

Bill Wyman, editor of Chicago Reader, wrote that she is a"genuinely freakish figure in popular music.
Редактор Chicago Reader Билл Уиман( англ. Bill Wyman) писал, что она« неподдельно причудливая фигура в популярной музыке».

And here we have a band with one isolated, freakish, tragic result, and whoosh, let's haul'em all in on murder charges.
А здесь у нас оркестр с одним единственным, непонятным трагическим происшествием, и понеслось… Давайте, обвиним их всех в убийстве. Мы что.

With what probability are molecules of water, freezing, capable to constantly create such freakish and surprising forms?
С какой же вероятностью молекулы воды, замерзая, способны постоянно образовывать столь причудливые и удивительные формы?

I will tell you what, Brett, I'm all about finding a freakish, depressed kid… and showing him what winning is all about.
Что я тебе скажу, Бретт, Я хотела найти странного, подавленного ребенка и показать ему, как надо выигрывать.

In the field of view- freakish porous rock, stone"mushrooms" and, of course, Solomon Pillars- three majestic rocky pyatidesyatimetrovye columns created thousands of years ago the desert wind.
В поле зрения- причудливые пористые скалы, каменные« грибы» и, конечно, Соломоновы столбы- три величественные скальные пятидесятиметровые колонны, созданные тысячелетия назад пустынным ветром.