FREAKS ME OUT на Русском - Русский перевод

• пугает меня
• меня бесит
• волнует меня
• выводит меня из

Примеры использования Freaks me out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It freaks me out.
Это меня бесит.

Seriously, it freaks me out.
Серьезно, это меня бесит.

He freaks me out.
Он пугает меня.

That guy really freaks me out.
Чувак реально меня пугает.

It freaks me out.
Это пугает меня.

That sort of music freaks me out.
Такая музыка меня бесит.

It freaks me out!
Это меня пугает!

You know that freaks me out.
Ты же знаешь, меня это бесит.

It freaks me out.
Это выводит меня из себя.

This place really freaks me out.
Но меня это место пугает.

It freaks me out, okay?
Это беспокоит меня, ясно?

Yeah, no, it freaks me out!
Да, оно меня просто бесит!

He freaks me out with his weird, squinty eyes.
Он пугает меня своими дикими косящими глазами.

You know, he freaks me out.
Вы знаете, он нервирует меня.

Well, freaks me out Thayer would just leave like that.
Ну, меня пугает, что Тайер просто уехал вот так.

Deva, this place freaks me out.
Дэва, это место меня пугает.

The thing that freaks me out about having a kid is that you could get one and it could be shit.
Что пугает меня больше всего в возможности иметь ребенка, так это то, что он может оказаться хреновым.

And it completely freaks me out.
И это полностью волнует меня.

Even though, the idea of everybody watching me sleep freaks me out, it's a good think this capsule didn't come with an attached toilet because there can be nothing worse than an audience watching you do your business.
Даже если, идея каждого наблюдая, как я поспал уроды я вне, оно хорошее думайте что эта капсула не пришла с прикрепленным туалетом потому что могут быть ничего более плохое чем аудитория наблюдая вас делает ваше дело.

Yeah, this one still freaks me out.
Да, эта все еще пугает меня.

You know what freaks me out more than anything?
Знаешь, что пугает меня больше всего?

You see, that kind of talk freaks me out.
Знаешь, такие разговоры пугают меня.

Because that kid freaks me out, and I'm scared for you.
Потому что этот ребенок пугает меня, и я боюсь за тебя.

That's just weird, and it freaks me out.
Это странно, и это выводит меня из себя.

I have been studying Tarot cards and symbols for years and this, this right here, this freaks me out.
Я изучал Таро и символы в течение многих лет, и это, это прямо здесь, это волнует меня.

Because that kid freaks me out.
Потому что этот парень меня пугает.

I can't even wear contact lenses because that freaks me out so much.
Я даже контактные линзы не ношу, так это меня бесит.

So much it, like, freaks me out.
Их так много, что я не совладала с собой.

It freaked me out.
Это пугает меня.

He freaked me out.
Он пугает меня.