FREE COMPULSORY PRIMARY на Русском - Русский перевод

• бесплатного обязательного начального
• бесплатное обязательное начальное

Примеры использования Free compulsory primary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free, compulsory primary education.
Обязательность и бесплатность начального образования.

Article 14 of the Covenant: Free compulsory primary education.
Статья 14 Пакта: Обязательное и бесплатное начальное образование.

Free, compulsory primary education.
Бесплатное и обязательное начальное образование.

CERD recommended the implementation of free compulsory primary education for all children.
КЛРД рекомендовал ввести бесплатное обязательное начальное образование для всех детей.

Free, compulsory, primary education.
Обязательное и бесплатное начальное образование.

Formal education: National policy on free, compulsory primary school;
Формальное образование: национальная политика в области бесплатного и обязательного начального школьного обучения;

Provide free compulsory primary and secondary education for children;
Обеспечить бесплатное обязательное начальное и среднее образование для детей;

Asanble Vwazen Solino(AVS) and JS3 noted that the Constitution provided for free compulsory primary education.
В материалах Общинной ассамблеи Солино( ОАС) и СП 3 отмечалось, что в Конституции предусмотрено обязательное бесплатное начальное образование.

The new Constitution enshrined free, compulsory primary education and the eradication of illiteracy.
В новой Конституции предусматриваются бесплатное обязательное начальное образование и ликвидация неграмотности.

The Committee recommends that the State party set ages for admission to, and completion of, free compulsory primary to intermediate education.
Комитет рекомендует государству- участнику установить возраст приема в учебные заведения системы бесплатного обязательного начального и промежуточного образования и их окончания.

That was achieved thanks to a free compulsory primary education policy for all citizens.
Этого удалось добиться благодаря проведению политики обеспечения бесплатного обязательного начального образования для всех граждан.

In this connection, what has been the impact of the National Girls Education Policy launched in 2006 and the Free Compulsory Primary Education Policy?
В этой связи просьба указать, каково воздействие национальной политики образования девочек, осуществление которой началось в 2006 году, и политики бесплатного обязательного начального образования?

As a result of the Free Compulsory Primary Education Policy and the National Policy on Girls' Education, the following initiatives/policies have been instituted.
Результатом осуществления политики бесплатного обязательного начального образования и Национальной политики по вопросам образования девочек стали следующие инициативы/ стратегии.

The Committee notes with appreciation that the State party introduced free compulsory primary education in 2003 and free secondary education in 2008.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ввело бесплатное обязательное начальное образование в 2003 году и бесплатное среднее образование в 2008 году.

In that regard, he plans to focus his efforts on the financial resources allocated to education and on emphasizing the need for free compulsory primary education.
В этой связи он планирует сосредоточить свои усилия на финансовых ресурсах, выделяемых на цели образования, и уделить особое внимание необходимости введения бесплатного обязательного начального образования.

States comply fully with their core obligation of providing free, compulsory primary education of good quality to every child, boys and girls alike.
Государствам следует полностью выполнять свое основное обязательство по обеспечению бесплатного, обязательного начального образования хорошего качества для всех детей, как мальчиков, так и девочек.

Para 2 enumerates the means through which the state ensures this right dissemination and general access to culture, free compulsory primary schooling, etc.
В пункте 2 перечислены средства, с помощью которых государство обеспечивает соблюдение этого права распространение культуры и обеспечение общего доступа к ней, бесплатное начальное школьное образование и т. д.

Since the proclamation of the National Girls Education Policy and the Free Compulsory Primary Education Program, there has been a marked improvement in girls' enrollment.
Со времени провозглашения Национальной политики в области образования девочек и Программы бесплатного обязательного начального образования наблюдается заметное улучшение показателей зачисления в школы девочек.

It is why we introduced free compulsory primary education in 1870, abolished the death penalty in 1877, disbanded the army in 1949, preserved 25 per cent of our land in the 1960s and created universal access to health in the mid-1970s.
Именно поэтому в 1870 году мы ввели бесплатное обязательное начальное образование, в 1877 году отменили смертную казнь, в 1949 году распустили армию, в 60х годах XX века объявили заповедными 25 процентов наших земель, а в середине 70х годов обеспечили всеобщий доступ населения к услугам в области здравоохранения.

The Committee is concerned that ages for admission and completion of free compulsory primary to intermediate education have not been clearly set.
Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием положений, четко устанавливающих возраст приема в учебные заведения системы бесплатного обязательного начального и промежуточного образования и их окончания.

The Republic of Korea has realized free compulsory primary education as spelt out in this report with respect to article 13, and is approaching the realization of compulsory education in middle schools.
Республика Корея обеспечила бесплатное обязательное начальное образование, о чем говорилось в разделе настоящего доклада, касающегося статьи 13, и в настоящее время готовится к обеспечению обязательного образования в средних школах.

The Committee is concerned that not all Bedoun children are covered by free compulsory primary education, including by the charitable fund art. 5.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что не все дети бедуинов охвачены системой бесплатного обязательного начального образования, которая финансируется в том числе за счет благотворительных фондов статья 5.

To assist the most vulnerable and disadvantaged children, including girls and children belonging to ethnic minorities, it was implementing a National Action Plan on Education for All aimed at guaranteeing all children access to free, compulsory primary education by 2015.
Для оказания помощи наиболее уязвимым и находящимся в самом неблагоприятном положении детям, в том числе девочкам и детям из числа этнических меньшинств, правительство осуществляет Национальный план обеспечения образования для всех, направленного на обеспечение к 2015 году гарантированного доступа всех детей к бесплатному, обязательному начальному образованию.

The revised constitution enshrines the right to education and free compulsory primary and secondary education to the age of 15 in schools funded by the state Art 149 H.
В пересмотренной Конституции закреплено право на образование и право на получение бесплатного обязательного начального и среднего образования до достижения 15- летнего возраста в финансируемых за счет государства школах статья 149 Н.

To provide free, compulsory primary and secondary education for all children irrespective of gender, color, nationality, religion, birth, or any other consideration, to develop education through enhancement of school curricula, training of teachers, and providing opportunities for vocational training.
Предоставление бесплатного обязательного начального и среднего образования всем детям независимо от пола, цвета кожи, национальности, вероисповедания, места рождения или иных факторов, развитие системы образования посредством совершенствования школьной программы, подготовки преподавателей и создания возможностей для профессионального обучения.

With respect to the right to education, the Committee commends the near achievement of universal and free compulsory primary education, in conformity with article 14 of the Covenant.
Что касается права на образование, Комитет дает высокую оценку практически полному достижению цели всеобщего бесплатного обязательного начального образования в соответствии со статьей 14 Пакта.

The Special Rapporteur's view is that the gradual introduction of free, compulsory primary education is inhibited not only by the existence of fees and other financial constraints, but also by persistent discrimination, particularly against women, girls and teenage girls.
Специальный докладчик исходит из того, что постепенному осуществлению принципа бесплатного обязательного начального образования препятствует не только взимание платы за обучение и применение других финансовых механизмов, но и сохранение дискриминации, от которой в первую очередь страдают женщины, девочки и несовершеннолетние девушки.

In addition, please indicate what strategies and steps have been taken to implement article 21A of the 86th Amendment Act to the Constitution(2002), which provides for free compulsory primary education and its impact on girls' enrolment and retention at schools, including in the rural areas.
Кроме того, просьба сообщить, какие существуют стратегии и какие меры принимаются для осуществления статьи 21A Закона о поправке 86 к Конституции( 2002 год), предусматривающей бесплатное обязательное начальное образование, а также сообщить о влиянии этой статьи на зачисление девочек в школы и на продолжение ими школьного обучения, в том числе в сельских районах.

The Committee recommends that the State party implement free compulsory primary education to all children in its territory and make available and accessible secondary education to the greatest extent possible.
Комитет рекомендует государству- участнику распространить систему бесплатного обязательного начального образования на всех детей, проживающих на его территории, и максимально расширить доступ к среднему образованию.

Education has made strong initial progress, as the Government of Liberia in collaboration with local and international partners, formulated and launched the Education Law(2001), the National Girls Education Policy(2006) and the Free Compulsory Primary Education Policy 2006/2007.
В сфере образования был достигнут существенный первоначальный прогресс, который связан с тем, что правительство Либерии в сотрудничестве с местными и международными партнерами сформулировали и приступили к осуществлению Закона об образовании( 2001 года), Национальной политики в области образования девочек( 2006 года) и Политики в области бесплатного обязательного начального образования 2006/ 2007 годов.