Примеры использования Free compulsory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Free compulsory education 455 74.
The State guarantees free compulsory general secondary education.
Государство гарантирует бесплатное обязательное общее среднее образование.Free compulsory basic general education;
China has completely implemented entirely free compulsory education.
Китай в полном объеме внедрил систему бесплатного обязательного школьного обучения.Article 14. free compulsory education 523 114.
Статья 14: бесплатное обязательное образование 523 142.
Люди также переводят
It welcomed the 2011 law on education to make way for free compulsory basic education.
Оно приветствовало закон об образовании 2011 года, предусматривающий бесплатное обязательное базовое образования.Providing free compulsory education 376 66.
Предоставление бесплатного обязательного образования 376 84.Ensure adequate funding of the public education system and free compulsory education;
Обеспечить соответствующее финансирование системы государственного образования и бесплатное обязательное образование;Free compulsory and universal primary education.
Бесплатное, обязательное и всеобщее начальное образование;That was achieved thanks to a free compulsory primary education policy for all citizens.
Этого удалось добиться благодаря проведению политики обеспечения бесплатного обязательного начального образования для всех граждан.Free compulsory basic education at primary and junior secondary school level.
Бесплатного обязательного базового образования в начальной школе и начальных классах средней школы.We have free medical care, free compulsory education and gender equality rights.
У нас Free compulsory education is a point of reference in international human rights law.
Бесплатное обязательное образование является неизменной целью международного права в сфере прав человека.The Education System Act(2000)introducing free compulsory education for girls and boys aged 6 to 16 years;
Закон о системе образования( 2000 год),который вводит бесплатное обязательное образование для девочек и мальчиков в возрасте от 6 до 16 лет;Free compulsory education for 11 years, including for children with disabilities, as of 1977 and 1999.
Бесплатное обязательное 11летнее обучение, в том числе детей- инвалидов 1977 и 1999 годы.CESCR called upon Azerbaijan to take effective measures to ensure that all children have access to free compulsory education.
КЭСКП призвал Азербайджан принять эффективные меры, с тем чтобы обеспечить всем детям доступ к бесплатному обязательному образованию118.Provide free compulsory primary and secondary education for children;
Обеспечить бесплатное обязательное начальное и среднее образование для детей;Europe's fertility transition coincided with the expansion of free compulsory education in the second half of the nineteenth century.
Переход к низкой рождаемости в Европе совпал по времени с расширением сферы охвата бесплатным обязательным образованием во второй половине XIX века.There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15.
Всем имеющим на это право детям в возрасте 5- 15 лет обеспечивается бесплатное обязательное образование.According to the administering Power,the Education Law of 1983 established free compulsory education for all children between 5 and 16 years of age.
По данным управляющей державы,законом об образовании 1983 года было установлено бесплатное обязательное образование для всех детей в возрасте от 5 до 16 лет.In addition to free compulsory education, persons with disabilities were entitled to free tertiary education.
Помимо бесплатного обязательного образования инвалиды имеют право на получение The Committee notes with appreciation that the State party introduced free compulsory primary education in 2003 and free secondary education in 2008.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ввело бесплатное обязательное начальное образование в 2003 году и Free compulsory education is implemented in the Czech Republic in accordance with article 33 of the Charter and section 4, paragraph 1, of the Schools Act.
Бесплатность обязательного образования обеспечивается в Чешской Республике в соответствии со статьей 33 Хартии и пунктом 1 статьи 4 Закона об учебных заведениях.The Education Law,adopted in 1999, ensuring free compulsory education for 11 years, including for children with disabilities;
Закон об образовании,принятый в 1999 году и обеспечивающий бесплатное обязательное образование детей в возрасте до 11 лет, включая детей- инвалидов;The National Program of Personnel Trainingintroduced a new stage, three-year free compulsory secondary special vocational education.
Национальная программа по подготовке кадров впервые вводила в систе- му образования новую,не существовавшую ранее ступень- трехлетнее бесплатное обязательное среднее специальное, профессиональное образование.The introduction of free compulsory kindergarten attendance for children aged 5, in 2010; and.
Введение в 2010 году обязательного бесплатного посещения детских садов пятилетними детьми; и.The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school-age children, including children of migrant workers.
Комитет рекомендует ОАРМ активизировать усилия по обеспечению бесплатного обязательного образования для всех детей школьного возраста, включая детей трудящихся- мигрантов.The importance of the role of free compulsory education, especially for girls, was repeatedly highlighted as a means of combating forced and child marriages.
Неоднократно подчеркивалась важность роли бесплатного обязательного образования, особенно для девочек, в качестве средства борьбы с принудительными и детскими браками.From 2006 to 2008, sundry school fees for students at the compulsory education level were waived in urban and rural areas,genuinely implementing free compulsory education and safeguarding the right of all school-age children and youth to receive compulsory education on an equal footing.
В 2006- 2008 годах постепенно была отменена плата за образование и ряд других видов платы за обучение как в городах, так и в сельских районах, чтообеспечило реальную бесплатность обязательного образования и позволило защитить права детей и подростков разных возрастов на равные возможности получения It noted, however, that free compulsory public primary education should be guaranteed.
Она вместе с тем подчеркнула необходимость обеспечения обязательного бесплатного государственного начального образования.
