Примеры использования Бесплатное обязательное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бесплатное обязательное образование 455 111.
Право на бесплатное обязательное образование.
Right to free mandatory education.Бесплатное обязательное и всеобщее базовое образование.
FCUBE Free Compulsory Universal Basic Education.Одиннадцатилетнее бесплатное обязательное образование.
Year compulsory free education.Статья 14: бесплатное обязательное образование 523 142.
Article 14. free compulsory education 523 114.Combinations with other parts of speech
Государство гарантирует бесплатное обязательное общее среднее образование.
The State guarantees free compulsory general secondary education.Обеспечить бесплатное обязательное начальное и среднее образование для детей;
Provide free compulsory primary and secondary education for children;В-третьих, в полной мере реализовано бесплатное обязательное образование.
Third, free-of-charge compulsory education has been fully implemented.КЛРД рекомендовал ввести бесплатное обязательное начальное образование для всех детей.
CERD recommended the implementation of free compulsory primary education for all children.Бесплатное обязательное образование является неизменной целью международного права в сфере прав человека.
Free compulsory education is a point of reference in international human rights law.При этом государство гарантирует бесплатное обязательное общее среднее образование.
The State guarantees free, compulsory and general secondary education.Бесплатное обязательное 11летнее обучение, в том числе детей- инвалидов 1977 и 1999 годы.
Free compulsory education for 11 years, including for children with disabilities, as of 1977 and 1999.Всем имеющим на это право детям в возрасте 5- 15 лет обеспечивается бесплатное обязательное образование.
There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15.Также учреждала бесплатное обязательное светское образование для всех граждан и распускала орден иезуитов.
It also established free, obligatory, secular education for all and dissolved the Jesuits.Оно приветствовало закон об образовании 2011 года, предусматривающий бесплатное обязательное базовое образования.
It welcomed the 2011 law on education to make way for free compulsory basic education.В новой Конституции предусматриваются бесплатное обязательное начальное образование и ликвидация неграмотности.
The new Constitution enshrined free, compulsory primary education and the eradication of illiteracy.Обеспечить соответствующее финансирование системы государственного образования и бесплатное обязательное образование;
Ensure adequate funding of the public education system and free compulsory education;У нас бесплатное медицинское обслуживание, бесплатное обязательное образование, а мужчины и женщины равны в своих правах.
We have Конституция Республики Таджикистан, Закон Республики Таджикистан" Об образовании" гарантируют бесплатное обязательное( 1- 9 классы) образование.
The Constitution and the Education Act guarantee free compulsory education classes 1 to 9.Закон о системе образования( 2000 год),который вводит бесплатное обязательное образование для девочек и мальчиков в возрасте от 6 до 16 лет;
The Education System Act(2000)introducing free compulsory education for girls and boys aged 6 to 16 years;Правительство привержено обеспечению качественного образования,предоставляя бесплатное обязательное образование на начальном уровне.
The Government is committed to providing quality education,providing free, compulsory education at the primary level.Закон об образовании,принятый в 1999 году и обеспечивающий бесплатное обязательное образование детей в возрасте до 11 лет, включая детей- инвалидов;
The Education Law,adopted in 1999, ensuring free compulsory education for 11 years, including for children with disabilities;Приняв закон об образовании 2011 года,Замбия дала старт национальной стратегии, предусматривающей бесплатное обязательное начальное образование.
Zambia has, with the passage ofthe 2011 Education Act, instituted a national strategy to provide free, mandatory primary education.Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование.
The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education.Уганда осуществляет Всеобщую декларацию прав человека( ВДПЧ),в которой содержится призыв обеспечить для всех бесплатное обязательное начальное образование.
Uganda adheres to the Universal Declaration on Human Rights(UDHR),which advocates for free compulsory elementary education for all people.По данным управляющей державы,законом об образовании 1983 года было установлено бесплатное обязательное образование для всех детей в возрасте от 5 до 16 лет.
According to the administering Power,the Education Law of 1983 established free compulsory education for all children between 5 and 16 years of age.Все дети, независимо от национальности или статуса проживания, даже дети, не имеющие документов,получают бесплатное обязательное образование в течение 9 лет.
All children, regardless of their nationality or residency status, even undocumented children,enjoy nine years of free compulsory education.Вместе с тем КПР выразил обеспокоенность по поводу того, что бесплатное обязательное образование завершается после пятого класса и что показатели отсева учащихся являются весьма высокими.
However, CRC was concerned that free compulsory education ends after grade 5, and that the school dropout rate was high.Статья 42 Конституции Азербайджанской Республики предоставляет игарантирует каждому гражданину Азербайджана право на бесплатное обязательное среднее образование.
Article 42 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan provides every citizen withthe right for education. The state guarantees free obligatory secondary education.Раздел 22 Национального кодекса Палау предусматривает бесплатное обязательное государственное образование для всех детей в возрасте 6- 17 лет или до окончания средней школы.
Title 22 of the Palau National Code provides for free, compulsory public education for all children ages 6- 17, or until graduation from high school.
