БЕСПЛАТНОГО ОБЯЗАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• free compulsory

Примеры использования Бесплатного обязательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление бесплатного обязательного образования 376 84.
Providing free compulsory education 376 66.

Китай в полном объеме внедрил систему бесплатного обязательного школьного обучения.
China has completely implemented entirely free compulsory education.

Получение бесплатного обязательного основного общего образования;
Free compulsory basic general education;

С 1972 года в КНДР введена система всеобщего одиннадцатилетнего бесплатного обязательного образования.
The universal 11-year compulsory free education has been enforced since 1972.

Бесплатного обязательного базового образования в начальной школе и начальных классах средней школы.
Free compulsory basic education at primary and junior secondary school level.

В 2009 году Министерство образования объявило о расширении бесплатного обязательного образования до пятнадцати лет.
In 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age.

Помимо бесплатного обязательного образования инвалиды имеют право на получение бесплатного высшего образования.
In addition to free compulsory education, persons with disabilities were entitled to free tertiary education.

По состоянию на конец 2008 года в городах и на селе была реально создана система бесплатного обязательного образования.
By the end of 2008, free compulsory education had become a reality in both urban and rural areas.

Мальчики и девочки в равной степени имеют право на девять лет бесплатного обязательного обучения пункт 121 Четвертого периодического доклада.
Boys and girls are equally entitled to nine years of free, compulsory education. Paragraph 121 of the Fourth Periodic Report.

Она приветствовала введение бесплатного обязательного образования на уровне начальной школы, а также увеличение численности девочек, посещающих школу.
It welcomed the free compulsory primary school education, as well as the increasing number of girls attending school.

Этого удалось добиться благодаря проведению политики обеспечения бесплатного обязательного начального образования для всех граждан.
That was achieved thanks to a free compulsory primary education policy for all citizens.

Советом министров должно быть принято постановление, определяющее условия и методы регулирования в сфере бесплатного обязательного образования.
A decree to be adopted by the Council of Ministers shall determine the conditions and regulation of free, compulsory education.

В 1948 г. библиотека была наделена правом на получение из Всесоюзной книжной палаты бесплатного обязательного экземпляра всей печатной продукции, издаваемой в СССР.
In 1948 the Library got the right to get free obligatory copy of all printed production of USSR from the All-Union Book Chamber.

В целях сокращения оттока учащихся из школ необходимо принять срочные меры для того, чтобы обнародовать постановление о введении и обеспечении бесплатного обязательного образования.
To curb school dropout, prompt action must be taken to ensure promulgation of a decree to define and regulate free, compulsory education.

Профилактический подход предполагает организацию бесплатного обязательного базового образования для всех детей школьного возраста- от 6 до 16 лет.
The preventive approach involves the provision of a free, compulsory basic education to all school-age children between the ages of 6 and 16 years.

В этой связи просьба указать, каково воздействие национальной политики образования девочек, осуществление которой началось в 2006 году, и политики бесплатного обязательного начального образования?
In this connection, what has been the impact of the National Girls Education Policy launched in 2006 and the Free Compulsory Primary Education Policy?

Комитет приветствует выделение государством- участником финансовых средств на предоставление бесплатного обязательного образования и покрытие расходов, связанных с проживанием в общежитиях.
The Committee welcomes the investment made by the State party to provide free, compulsory education and to cover dormitory expenses.

Неоднократно подчеркивалась важность роли бесплатного обязательного образования, особенно для девочек, в качестве средства борьбы с принудительными и детскими браками.
The importance of the role of free compulsory education, especially for girls, was repeatedly highlighted as a means of combating forced and child marriages.

Однако в пятом периодическом докладе Ямайки указано, что принимаются законодательные меры в целях обеспечения бесплатного обязательного образования для учащихся в возрасте от 6 до 11 лет.
However, the fifth periodic report of Jamaica states that legislative measures are in place to provide for free compulsory education for students between the ages of 6 and 11.

Комитет рекомендует ОАРМ активизировать усилия по обеспечению бесплатного обязательного образования для всех детей школьного возраста, включая детей трудящихся- мигрантов.
The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school-age children, including children of migrant workers.

Результатом осуществления политики бесплатного обязательного начального образования и Национальной политики по вопросам образования девочек стали следующие инициативы/ стратегии.
As a result of the Free Compulsory Primary Education Policy and the National Policy on Girls' Education, the following initiatives/policies have been instituted.

Что касается права на образование, Комитет дает высокую оценку практически полному достижению цели всеобщего бесплатного обязательного начального образования в соответствии со статьей 14 Пакта.
With respect to the right to education, the Committee commends the near achievement of universal and free compulsory primary education, in conformity with article 14 of the Covenant.

Предлагалось внесение поправок в Конституцию с целью обеспечения бесплатного обязательного начального и среднего образования в качестве одного из основных прав, но силу закона они пока не приняли.
Constitutional revisions have proposed, as a fundamental right, the provision of free compulsory primary and secondary education but this has not yet become law.

С учетом этого в программу бесплатного обязательного и всеобщего базового образования( БОВБО) было включено положение о расширении в стране инфраструктуры женских педагогических колледжей.
In view of this, the Free Compulsory Universal Basic Education(FCUBE) programme has made provision for infrastructural expansion in women's teacher training colleges in the country.

Со времени провозглашения Национальной политики в области образования девочек и Программы бесплатного обязательного начального образования наблюдается заметное улучшение показателей зачисления в школы девочек.
Since the proclamation of the National Girls Education Policy and the Free Compulsory Primary Education Program, there has been a marked improvement in girls' enrollment.

Предоставление бесплатного обязательного базового образования всем гражданам и принятие мер по сокращению числа лиц, бросивших школу, в полной мере соответствуют этому конституционному принципу.
Provision of free, compulsory basic education to all and taking the measures necessary to reduce the number of dropouts are within the scope of this Constitutional principle.

Инвестировать во внедрение комплексных решений на всех уровнях бесплатного обязательного образования начиная с раннего возраста в целях расширения возможностей детей, развития у них навыков решения задач и расширения их горизонта.
Invest in integrated solutions at all levels of free compulsory education from early childhood to empower, challenge and enrich children.

Кроме того, в сельских районах построены новые начальные школы, с тем чтобы учесть зачисление большего числа девочек, обусловленное наличием программы бесплатного обязательного начального образования.
Furthermore, additional primary schools had been built in rural areas to accommodate the increased enrolment of girls resulting from the free compulsory primary education programme.

Комитет рекомендует Особому административному району Макао активизировать усилия по обеспечению бесплатного обязательного образования для всех детей школьного возраста, включая детей трудящихся- мигрантов.
The Committee recommends that the Macao Special Administrative Region strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school-age children, including children of migrant workers.

Во-вторых, она спрашивает, как выполняется правительственная программа всеобщего медицинского обслуживания" 30 бат" и как реализуется его политика обеспечения бесплатного обязательного образования в течение 12 лет в сельских и горных районах.
Secondly, she enquired how the Government's"30-baht" universal health-care scheme and its policy on free compulsory education for 12 years were being implemented in rural and mountain areas.