Примеры использования Free participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You can register for free participation here.
Зарегистрироваться для бесплатного участия можно здесь.Free participation in guided church and village tours.
Children and youth program for free participation in the summer holidays etc.
Free participation in the monthly club meetings PM Club.
Бесплатное участие в ежемесячных клубных встречах PM Club.Morning session: registration of THE PEP participants and free participation at TRA sessions.
Люди также переводят
Free participation in the conference for one representative.
Бесплатное участие в конференции для одного представителя.In any commercial event it will be provided the opportunity for free participation of low income individuals.
В любом коммерческом мероприятии будет предусмотрена возможность для бесплатного участия малоимущих людей.Free participation in the conference and gala evening for one representative.
Бесплатное участие в конференции и гала- вечере для одного представителя.It will truly be the people's constitution,since the process allows the free participation of all Swazis.
Это будет подлинно народная конституция, посколькупроцесс предусматривает свободное участие всех жителей Свазиленда.Travel will be entitled to free participation as an exhibitor in the online exhibition"Our Know!
Travel будет предоставлено право бесплатного участия в качестве экспонента в онлайн- выставке« Знай Наше!That in turn would promote a climate of national reconciliation, followed by clean constitutional elections,with guarantees of equal and free participation for all citizens of Honduras.
Благодаря этому будет создана атмосфера национального примирения и будет обеспечен конституционный избирательный процесс, чистый,с гарантиями равноправного и свободного участия для всех граждан Гондураса;Afternoon session: free participation at TRA sessions; possible session/seminar of THE PEP at TRA.
Послеобеденное заседание: свободное участие в заседаниях ТИА; возможное заседание/ рабочее совещание ОПТОСОЗ в ТИА.With an active betting account at Bettingformat, you will enjoy additional advantages such as, as mentioned, free participation in tipster competitions with the opportunity for excellent winnings.
С активных аккаунтом на bettingformat у Вас также есть преимущество- бесплатное участие в конкурсе типстеров с серьезными выигрышами.Free participation rules out any form of coercion or inducement, direct or indirect.
Принцип свободного участия исключает всякую возможность прямого или косвенного принуждения или увещевания в какой бы то ни было форме.Teachers were invited to apply their schools and students for free participation in the project activities for the next academic year.
Педагогов призвали зарегистрировать свои школы и учеников на бесплатное участие в активностях проекта в следующем учебном году.Free participation in tourism fairs A variety of promotional tools will be needed for tourism recovery.
Бесплатное участие в туристских выставках Для восстановления туризма будут необходимы разнообразные рекламные инструменты.A study on ways and means of ensuring the full and free participation of indigenous people in all aspects of society will be undertaken.
Будут изучены пути и средства обеспечения широкого и свободного участия коренных народов во всех аспектах общественной жизни.Free participation in the quarterly meetings of the Association, which discusses the main trends of the market, held discussions about changes in international standards and the development of international practice.
Бесплатное участие в ежеквартальных встречах членов Ассоциации, где осуждаются основные тенденции рынка, проводятся дискуссии об изменениях в международных стандартах и о развитии мировой практики.Public authorities create conditions for the free participation of youths in the social, economic, cultural and sportive life of the country.
Государственные органы создают условия для свободного участия молодежи в социальной, экономической, культурной и спортивной жизни страны.Without the free participation of prisoners of conscience, the very credibility of the general elections of 2010 would be at stake.
Без свободного участия узников совести под угрозу будут поставлены результаты всеобщих выборов 2010 года.They must be conducted in an environment that guarantees the free participation of Ukrainian political parties, civil society, and media.
Они должны проводиться в обстановке, гарантирующей свободное участие украинских политических партий, гражданского общества и средств массовой информации.The certificate for free participation was awarded by the authorized marathon representatives Valery Khlebutin and Lina Arnautova.
Сертификат на бесплатное участие вручали уполномоченные представители марафона Валерий Хлебутин и Лина Арнаутова.Article 50, paragraph(5), provides that public authorities ensure adequate conditions for the free participation of young people in the social, economic, cultural and sports life of the country.
В пункте 5 статьи 50 предусматривается, что власти обеспечивают условия для свободного участия молодежи в социальной, экономической, культурной и спортивной жизни страны.Conditions for free participation in the electoral process(covering areas with a history of violence and other areas, both urban and rural);
Условия свободного участия в выборах, охватывающих районы, характеризующиеся насилием, и другие городские и сельские районы;The public authorities are bound to contribute to secure the conditions for the free participation of young people in the political, social, economic, cultural life and sports of the country.
Публичные власти обязаны способствовать обеспечению условий для свободного участия молодежи в политической, общественной, экономической, культурной и спортивной жизни страны.Certificate for free participation in the"Silk Way 2017" rally-marathon was presented by Ruslan Misikov, an authorized race representative, the deputy head of SilkWay Rally project.
Сертификат на бесплатное участие в ралли- марафоне" Шелковый Путь 2017" вручал уполномоченный представитель марафона, заместитель руководителя проекта SilkWay Rally Руслан Мисиков.It further declares that States should ensure their full and free participation in all aspects of society and should recognize their value and diversity.
В нем далее говорится, что государствам следует обеспечивать полное и беспрепятственное участие коренных народов во всех аспектах жизни общества и признавать их значение и многообразие.The Conference called for full and free participation of indigenous people in all aspects of society and for positive steps to be taken to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms of indigenous people, on the basis of equality and non-discrimination, and for recognition of the value and diversity of their distinct identities, cultures and social organization.
Конференция призвала обеспечивать полное и беспрепятственное участие коренных народов во всех аспектах жизни общества, принимать позитивные шаги по обеспечению уважения всех прав человека и основных свобод коренных народов на основе равенства и недискриминации и признать значение и многообразие их самобытности, культуры и общественной организации.The World Conference on Human Rights urges States to ensure the full and free participation of indigenous people in all aspects of society, in particular in matters of concern to them.
Всемирная конференция по правам человека настоятельно призывает государства обеспечить полное и свободное участие коренных народов во всех аспектах жизни общества, в частности в затрагивающих их вопросах.To earn the right to free participation in the school, Oleg took part in the essay competition with the theme"How can good society consist of bad people?
Чтобы заслужить право на бесплатное участие в школе Олег принял 
