FREEZING WEATHER на Русском - Русский перевод

• морозную погоду

Примеры использования Freezing weather на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the summer of 1929, we had freezing weather for a week.
Летом 1929 года были заморозки целую неделю.

During freezing weather, a taproot is put down and the tree is dormant.
В морозную погоду, сигнальный корень спит, и дерево бездействует.

Classic fleece watch cap for use in cold and freezing weather surroundings.
Классическая флисовая накидка для часов в холодную и морозную погоду.

In spite of freezing weather, about 30 people came to take part in them.
И, несмотря на морозную погоду, на старт вышло около 30 человек.

Future cosmonauts learn to survive in freezing weather in the Moscow forests.
Будущих космонавтов учат выживать на морозе в подмосковных лесах рус.

Freezing weather, snow, fresh air of the forest- a perfect time for a joint pastime.
Морозная погода, снег, свежий лесной воздух- отличное время для совместного времяпрепровождения.

Ignores the effects of freezing weather upon himself at 3rd level.
Игнорирует эффекты морозной погоды по достижению 3- го уровня.

The basin heater option does not protect the coil during freezing weather.
Подогреватель бассейна не обеспечивает защиту змеевика в холодную погоду.

Police use of water cannons on protesters in freezing weather drew significant media attention.
Полиция использовавшая водяные пушки на протестующих в морозную погоду обратила значительное внимание СМИ.

January's freezing weather has become the central issue for the Russian press, pushing everything else aside.
Крещенские морозы стали после Нового года для российской прессы центральной темой, оттеснив все прочее на далекую обочину.

In nature frost appears on long thin objects during freezing weather.
В природе изморозь представляет собой отложения льда на тонких и длинных предметах в морозную погоду.

It involves a clear, quiet and extreme freezing weather, which is set in the winter in the vast eastern Siberia.
С ним связана ясная, тихая и сильно морозная погода, которая устанавливается зимой на просторах Восточной Сибири.

The freezing weather will inevitably lead to the spread of chronic diseases and will expose the children and elderly to frostbite.
Холодная погода неизбежно приведет к распространению хронических заболеваний и обмораживанию детей и стариков.

Winters are prolonged, and characterized by sustained freezing weather and strong northern winds.
Зимы продолжительны, характеризуются устойчивой морозной погодой, сильными северными ветрами.

While working outside in freezing weather, Popov enjoys unexpected effects- watercolour cardboard soaks the paint immediately.
Работая на морозе, Попов упивается неожиданными эффектами- акварельный картон моментально впитывает краску.

LVL 2 layer was created to provide insulation during operations in cold environments and as a base layer for operations in freezing weather conditions.
LVL слой был создан, чтобы обеспечить изоляцию во время работы в холодных условиях и в качестве базового слоя для операций в условиях морозной погоды.

It is always a hard task when you have to spend time out in the freezing weather scraping snow and ice off your car before heading home!
Нелегко соскребать снег и лед с машины в леденящую погоду перед тем, как отправиться домой!

Also, thanks to the freezing weather, on Saturday we are planing to start snowmaking system on the upper part of the mountain slope 2.
Также, благодаря морозной погоде, уже в субботу планируем запустить систему искусственного оснежения на верхнем участке горы трасса 2.

Marley Technical Report H-003“Operating Cooling Towers in Freezing Weather” describes how to prevent freezing during operation.
В техническом отчете Marley H- 003« Эксплуатация градирни в морозную погоду» даны рекомендации по предотвращению замерзания воды во время эксплуатации.

Droughts, floods and freezing weather due to climate change are expected to continue to hurt agricultural output and therefore food security.
Ожидается, что вызванные изменением климата засухи, наводнения и холода будут продолжать наносить урон производству сельскохозяйственной продукции и, соответственно, подрывать продовольственную безопасность.

Natural gas prices soared by 17.7% to the highest price in five years due to forecasts of continuing freezing weather in the US and inventory falling to the lowest levels in a decade.
Цены на природный газ взлетели на 17, 7% до самого высокого уровня за последние пять лет после прогнозов о сохранении низких температур в США, а также новостей о сокращении запасов до самого низкого за десятилетие уровня.

The Novye Izvestia newspaper considers it timely to remind readers that"freezing weather in Russia is not only a natural disaster, but also an artistic phenomenon": the newspaper has compiled a list of the"coldest" paintings in Russian art.
А газета Новые известия сочла своевременным напомнить, что" русские морозы- это не только стихийное бедствие, но и художественный феномен", составив хит-парад самых" холодных" картин в российской живописи.

Its high operating temperature rating means it stands up to extreme heat in the desert and in test and measurement situations where standard microSD cards may fail, while its low operating temperature rating allows for use in below freezing weather, where equipment may be left outside for extended periods of time.
Высокое максимальное значение рабочей температуры позволяет ей работать в экстремальных условиях пустыни и успешно проходить тесты и проверки, с которыми стандартные карты памяти microSD могут не справиться; а низкое минимальное значение рабочие температуры позволяет использовать ее при температурах ниже нуля, когда оборудование может оставаться на открытом воздухе длительное время.

The game is set in the city of Burnington where the weather is constantly snowy and freezing.
Игра разворачивается в городе Бернингтон, где погода постоянно Снежная и морозная.

Weather forecast, ice formation, freezing period, autumn ice jams, river breakup, ice drift, water levels.
Прогноз погоды, ледообразование, ледостав, осенние заторы льда, зажоры, вскрытие рек, ледоход, уровни воды Key words.

The majority of the deported were taken by buses, while some were flown by helicopter, across the so-called security zone in southern Lebanon and were dumped there in a mountainous area(Marj al-Zahour) in freezing winter weather.
Большинство депортированных были вывезены на автобусах, некоторые на вертолетах, через так называемую зону безопасности на юге Ливана и были брошены в горном районе( Марж аз- Захур) в морозную зимнюю погоду.

In cold weather, the freezing of fire-mains and hydrants shall be prevented.
В холодных погодных условиях должно предотвращаться замерзание пожарных магистралей и гидрантов.

There was no natural shelter and the weather was wet and freezing cold.
К тому же, для наступающих войск не существовало естественных укрытий и погода была сырая и очень холодная, с частыми морозами.

A cup of something hot in freezing winter weather or a refreshing visit to a summer café.
Чашечка согревающего напитка в суровую морозную погоду или освежающая пауза в летнем кафе.

I haven't flown all this way to discuss the weather. Which by the way is freezing.
Я пролетел все это расстояние не для того, чтобы обсуждать погоду.