FREQUENT CONTACTS на Русском - Русский перевод

• частые контакты
• частых контактов
• частым контактам

Примеры использования Frequent contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are frequent contacts between the EC and the UNECE.
Между ЕК и ЕЭК ООН поддерживаются частые контакты.

The Prosecutor is required to make frequent contacts with the press.
Обвинителю приходится часто контактировать с прессой.

He had frequent contacts with a co- conspirator who was a stable employee.
Он часто общался с сообщником, который являлся работником конюшни.

Our parliaments, governments and business structures also maintain frequent contacts.
Очень частые контакты по линиям парламентов, правительств, бизнес- структур.

Frequent contacts exist between ESCAP and the UNIDO regional office.
Поддерживаются частые контакты между ЭСКАТО и региональным отделением ЮНИДО.

UNOMIG team sites and patrols have frequent contacts with the CIS peace-keeping force's posts and patrols.
Пункты групп и патрули МООННГ поддерживают частые контакты с пунктами и патрулями миротворческих сил СНГ.

Frequent contacts at all levels would facilitate a pragmatic division of labour in each case.
Частые контакты на всех уровнях облегчат прагматическое разделение труда в каждом случае.

Also, the day-to-day cooperation has increased in terms of projects, workshops and frequent contacts between experts.
Активизировалось также повседневное сотрудничество в осуществлении проектов, проведении семинаров и поддержании частых контактов между экспертами.

He hoped for more frequent contacts with the Netherlands Government in the future.
Он надеется на более частые контакты с Правительством Нидерландов в будущем.

She hoped that creative use would be made of available technology to allow extensive and frequent contacts in order to address those priorities.
Оратор надеется, что творческое применение имеющихся технологий сделает возможными широкие и частые контакты в целях рассмотрения этих приоритетов.

The High Commissioner has had frequent contacts with the Government of the Russian Federation since her visit.
После своей поездки Верховный комиссар имела частые контакты с правительством Российской Федерации.

Bus between the public to experience an unprecedented close to the city and neighboring towns also shorten the distance between the frequent contacts.
Автобус между государственным испытывать беспрецедентное недалеко от города и соседних городов также сократит расстояние между частым контактам.

The High Commissioner has had frequent contacts with the Government of the Russian Federation during the last year.
В течение прошедшего года Верховный комиссар поддерживала регулярные контакты с правительством Российской Федерации.

RFSU was on the EuroNGO Steering Committee in 1999, 2000 and 2001(chair) which meant frequent contacts with the UNFPA officials in Geneva.
ШАПВ также принимала участие в работе Руководящего комитета европейских НПО в 1999, 2000 и 2001 годах( выполняя функции Председателя), что означало частые контакты с должностными лицами ЮНФПА в Женеве.

In Bosnia, there are frequent contacts with the IFOR Commander as well as the Commander of the Allied Rapid Reaction Corps.
В Боснии имеют место частые контакты с Командующим СВС, а также командиром Корпуса быстрого реагирования союзных сил.

Initiators of these contacts were more often other organizations; in less frequent contacts, unidirectional connections dominate as a whole.
Что инициаторами этих контактов чаще выступают другие организации, и в менее частых контактах в целом доминируют однонаправленные связи.

Posts entailing frequent contacts with the public e.g., law enforcement and customs administration posts.
Назначения на должности, сотрудники на которых часто общаются с населением( например, должности сотрудников правоохранительных и таможенных органов);

From an early stage of the fighting around Bihac, UNPROFOR has been actively pursuing ways to de-escalate the situation through frequent contacts with all the parties concerned.
С самого начала боевых действий в районе Бихача СООНО ведут активный поиск путей деэскалации существующего положения путем частых контактов со всеми заинтересованными сторонами.

The Research Institute has frequent contacts with organisations and bodies enhancing the Roma language and culture.
Исследовательский институт поддерживает частые контакты с организациями и органами, занимающимися поощрением языка и культуры рома.

Frequent contacts between scientists from developing and industrialized countries is a precondition for rapidly disseminating and applying new scientific and technological methods.
Одним из условий быстрого распространения и применения новых научно-технических методов являются частые контакты между учеными из развивающихся и промышленно развитых стран.

Although that cooperation was efficient thanks to frequent contacts, there needed to be stronger international and regional cooperation among law enforcement agencies.
Хотя это взаимодействие является эффективным благодаря частым контактам, необходимо укрепить международное и региональное сотрудничество между правоохранительными органами.

Frequent contacts between scientists from small island developing States and industrialized and relatively advanced developing countries would serve as an efficient modality for rapidly disseminating and applying new scientific and technological methods.
Частые контакты между научными работниками малых островных развивающихся государств и промышленно развитых и относительно развитых развивающихся стран могли бы стать эффективным путем оперативного распространения и применения новых научно-технических методов.

The vaccination is one more method of fighting against the influenza, which is especially important with frequent contacts with ill persons, weakened immune system and presence of chronic diseases.
Вакцинация- еще одно средство борьбы с гриппом, которое особенно важно при частый контакт с больными, ослабленном иммунитете и наличии хронических заболеваний.

Such frequent contacts with outside persons also help to ensure an enlightened, humane and open operation.
Такие частые контакты с лицами на свободе также способствуют обеспечению достижения цивилизованного, гуманного и открытого характера деятельности данных учреждений.

The"Workplace Introduction" scheme, which has been in effect since 2003, involves frequent contacts with employers and more in-depth support to job-seekers and, if required, to employers.
Программа" Введение в работу", которая была развернута в 2003 году, предусматривает организацию частых контактов с работодателями и более активную поддержку лиц, ищущих работу, и, при необходимости, работодателей.

Through frequent contacts with the prosecutors and courts, the Office will continue to participate in conferences, training seminars and other symposia.
Благодаря частым контактам с обвинителями и судами Канцелярия будет продолжать участвовать в конференциях, учебных семинарах и других симпозиумах.

This step takes place at NSOs but cannot proceed successfully unless there are frequent contacts between the regional coordinators and their national counterparts, bilaterally and multilaterally.
Этот шаг предпринимается на уровне НСУ, однако он окажется безуспешным, если только не будут налажены частые контакты между региональными координаторами и их национальными партнерами как на двустороннем, так и многостороннем уровнях.

Direct and frequent contacts among policy makers and officials for exchanging experience on such issues need to be facilitated.
Необходимо содействовать установлению прямых и частых контактов между работниками директивных органов и официальными должностными лицами, с тем чтобы они могли обмениваться опытом по таким вопросам.

Accession to legal instruments requires direct and frequent contacts with countries in transition in order to advise the countries concerned on priority instruments.
Решение вопросов присоединения к правовым документам требует поддержания прямых и частых контактов со странами переходного периода, с тем чтобы консультировать заинтересованные страны по приоритетным документам.

More frequent contacts among such institutions, e.g. through a formal network, could be a good way of strengthening financing capacity, especially for South-South trade.
Налаживание более частых контактов среди таких учреждений, например в рамках формальной сети, может стать хорошим способом для укрепления потенциала финансирования, в особенности для торговли Юг- Юг.