FREQUENT MEETINGS на Русском - Русский перевод

• частые встречи
• частых совещаний
• частые заседания
• часто встречался
• частых встреч
• частые совещания
• участившиеся встречи
• регулярные совещания

Примеры использования Frequent meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

More frequent meetings;
Более частое проведение совещаний;

Vladimir Putin and President Rouhani have frequent meetings.
Владимир Путин и наш Президент Рухани часто встречаются.

More frequent meetings of subcommissions;
Более частое проведение совещаний подкомиссий;

Friendship ought to be nourished and enhanced, and frequent meetings are a means to achieve that.
Дружбу нужно питать, стимулировать, одной из форм чего и являются частые встречи.

Less frequent meetings at a higher level.
Менее часто проводимые встречи на более высоком уровне.

You're choosing a surgeon, with whom you will have frequent meetings, conversations and frank questions.
Вы выбираете врача, с которым предстоят частые встречи, беседы, откровенные вопросы и интересные ответы.

Holding frequent meetings of Parliament and improving the workings of that legislative body;
Проведение многочисленных заседаний парламента и совершенствование порядка работы этого законодательного органа;

We very much welcome France's announcement regarding the permanent five talks next year, and hope that this will lead to frequent meetings.
Мы приветствуем объявление Францией о том, что в следующем году состоятся переговоры постоянных пяти членов, и надеемся, что это приведет к проведению регулярных встреч.

There is a demand for frequent meetings of drupallers and those interested.
Есть спрос на частое проведение встреч друпаллеров и интересующихся.

However, the implementation and monitoring of those programmes require additional efforts, including more frequent meetings of the coordinating committee.
Однако реализация этих программ и наблюдение за их осуществлением требуют дополнительных усилий, включая организацию более частых совещаний организационного комитета.

Our frequent meetings with international inspection bodies allow us to pre-empt future standards.
Частые встречи с международными контролирующими органами приводят к тому, что мы стараемся предвосхищать введение будущих норм.

Over the past six months, the Council had held frequent meetings on these matters and also undertook a mission there in October.
В течение последних шести месяцев Совет проводил частые заседания по этим вопросам, а также в октябре организовал миссию в эту страну.

Frequent meetings, discussions, work in the studio of the great painter's been a good school for the budding artist.
Частые встречи, беседы, работа в мастерской великого живописца стали хорошей школой для начинающего художника.

Cooperation on the ground between UNOMIG and the CIS peacekeeping force continues and frequent meetings are held to discuss matters affecting the activities of the two.
Сотрудничество на местах между МООННГ и миротворческими силами СНГ продолжается, и проводятся частые встречи для обсуждения вопросов, затрагивающих деятельность как Миссии.

But even despite such frequent meetings, the majority of the population knows very little about the Prusaks themselves.
Но даже несмотря на столь частые встречи, о самих прусаках большинство населения знает поразительно мало.

Including regular meetings at the Force Commander and Chief of Staff level and frequent meetings at the sector level with representatives of both opposing forces.
В частности, регулярные совещания на уровне Командующего Силами и начальника штаба и частные совещания на уровне секторов с противостоящими друг другу силами.

More frequent meetings and fine-tuned agendas of the senior staff meeting and the core management team.
Более частого проведения совещаний и более тщательной проработки повестки дня совещаний старших сотрудников и группы руководящего состава.

The main destination country was the Dominican Republic, and there were frequent meetings with counterparts in its Government to discuss issues surrounding trafficking.
Основной страной назначения является Доминиканская Республика; проводятся частые встречи с коллегами в правительстве этой страны для обсуждения вопросов, связанных с торговлей людьми.

I have had frequent meetings with the Minister of Diaspora and have participated in consultations and in the organizing and consolidation of the information field.
Часто встречался в министром Диаспоры, был участником совещаний, организации информационной среды и т.

Expressing gratitude to the warm reception Kristian Vigenin highly appreciated the active cooperation of Armenian parliamentarians in the OSCE Parliamentary Assembly and stressed the importance of frequent meetings.
Поблагодарив за прием, Кристиан Вигенин высоко оценил активное сотрудничество армянских парламентариев в ПА ОБСЕ и сказал о важности частых встреч.

Recently much was spoken about the frequent meetings of our President Robert Kocharian and his Georgian counterpart Mikhail Sahakashvili.
В последнее время много говорилось о частых встречах нашего президента Роберта Кочаряна и его грузинского коллеги Михаила Саакашвили.

The High Commissioner had fully supported the idea of increasing exchanges of information and cooperation, and looked forward to holding more frequent meetings with the Committee.
Верховный комиссар полностью поддержал идею активизации обмена информацией и укрепления сотрудничества, а также выразил надежду на возможность проведения более частых встреч с членами Комитета.

However, frequent meetings on Karabakh between high-ranking officials of Armenia and Turkey strongly disturb the public of Azerbaijan.
Вместе с тем участившиеся встречи по Карабаху между высокопоставленными чиновниками Турции и Армении сильно беспокоят общественность Азербайджана.

In China, each province has a foreign investor' association with which the local IPA has a close relationship, and frequent meetings are organized to discuss issues of concern to investors.
В Китае каждая провинция имеет ассоциацию иностранных инвесторов, с которой местное АПИ поддерживает тесные взаимоотношения и организует частные встречи для обсуждения вопросов, волнующих инвесторов.

One proposal was to hold more frequent meetings during the year between the Council and the other institutional stakeholders.
Одно из предложений заключалось в проведении более частых совещаний в течение года с участием Совета и других заинтересованных институциональных участников.

At the bilateral level, the"Four plus Four" Commission, bringing together the Foreign Ministers and Army Chiefs of Staff of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, continued frequent meetings.
На двустороннем уровне Комиссия<< 4+ 4>>, в состав которой входят министры иностранных дел и начальники штабов вооруженных сил Демократической Республики Конго и Руанды, продолжала проводить частые встречи.

Frequent meetings with data providers, especially other government departments, and setting deadlines for submitting data;
Частые совещания с представителями ведомств, являющихся источниками данных, особенно других правительственных учреждений, и установление предельных сроков представления данных;

Welcoming the Belgian colleagues, the National Assembly Speaker expressed hope that the frequent meetings with parliamentarians from Belgium create serious grounds for institutionalization of the relations.
Приветствуя бельгийских коллег, председатель НС выразил надежду на то, что участившиеся встречи с бельгийскими парламентариями создают прочную основу для институционализации отношений.

The Office holds frequent meetings with representatives of NGOs at the level of the High Representative and at the working level to discuss their programmes and examine ways to collaborate.
Управление проводит частые встречи с представителями неправительственных организаций на уровне Высокого представителя и на рабочем уровне для обсуждения их программ и рассмотрения способов сотрудничества.

The"fast-track" would involve radically streamlined review and evaluation procedures, more frequent meetings of the Working Parties, and flexible, individual schedules for individual countries.
Такой ускоренный подход предполагает радикальную рационализацию процедур рассмотрения и оценки, более частые встречи рабочих групп, а также разработку гибких индивидуальных графиков для отдельных стран.