FROLIC на Русском - Русский перевод

• резвятся
• веселятся
• резвиться
• шалости
• веселье

Примеры использования Frolic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free fun and frolic?
Веселье и шалости?

At Play: Frolic in the treetops.
На острове Play: Веселитесь в кронах деревьев.

Fall Fashion Frolic.
Падение Мода Фролик.

Run, frolic, poke something with a stick.
Бегают, веселятся, тыкают во что-то палкой.

And occasionally frolic.
И иногда веселюсь.

While engineers frolic lunatic thinks.
Пока саперы резвятся, лунатик думает.

Eddie says he's casting for the"nine o'clock frolic.
Эдди сказал, он набирает труппу для" Девятичасовой шалости.

Yeah, and animated deer frolic through the quad.
Ага, и рисованные олени играют во дворе.

You will frolic in the vineyards, play boules with old men.
Будешь резвиться в виноградниках играть со стариком.

Here and now we only have frolic and sweet loving.
Сейчас- только радость и нежность любви.

Transport yourself to the shores of Nova Scotia where cod and halibut frolic in…!
Перенесись на берега Новой Шотландии где треска с палтусом резвятся в…!

But not all is frolic and joy.
Однако не все енисейские кыргызы были светловолосыми и светлоглазыми.

They always take care of their faithful companions- a greyhound, golden eagles and frolic horse.
Они особо бережно относились к своим верным спутникам- борзой, беркуту и резвому коню.

But mostly the little dogs frolic, play and just please the eye.
Но в основном песики резвятся, играют и просто радуют глаз.

By the way, in summer most of the lawn is strewn with students who read, frolic or just dream.
Кстати, в летнее время практически вся лужайка усыпана студентами, которые читают, резвятся или просто мечтают.

Because history's not such a frolic for women as it is for men.
Потому что история для женщин не такое веселье, как для мужчин.

And sometimes they are all taken to the main playground, where they can be played, have fun and frolic.
А порой их всех выводят на главную площадку, где они могут играться, получать удовольствие и резвиться.

You will be lucky to get a frolic from anyone at your age.
В твоем возрасте ты должна быть счастлива получить развлечение от любого.

These seals accompanied a group of killer whales, climbed into the thick of them, stuck to cubs, offering them frolic together.
Эти тюлени сопровождали группу косаток, залезали в самую их гущу, приставали к детенышам, предлагая им порезвиться вместе.

I have seen you frolic in the sea and shove salad down your throat.
Потому что все я вижу- это как ты резвишься в море и поедаешь греческий салат.

I just hope I can one day frolic in the sea.
Я называю это переломный момент в жизни. Я надеюсь, что однажды я смогу резвится в море.

I stopped our little frolic because I was half-crazed, full-drunk, and your breath smelled like generic beer.
Я прекратила наше веселье, потому что была немного не в себе, пьяна в стельку, а от тебя несло дешевым пивом.

Some tips can be considered wooden features: Dalmatians seem frolic in the house of the owner.
Некоторыми подсказками можно считать деревянные предметы интерьера: Далматинцы, похоже, резвятся в доме у хозяина.

However, the more sheep like to walk and frolic on the outside, the harder the shepherd in the evening to drive them into the stall.
Однако, чем больше овцам нравится гулять и резвиться на воле, тем тяжелей пастуху вечером загнать их в стойло.

Now you will have the opportunity to simply observe the school and the activity of the children who study there and frolic at the changes.
Теперь у вас будет возможность просто понаблюдать за школой и активностью детей, которые там обучаются и резвятся на переменах.

You can see how children actively walk, frolic and play sports games on the playgrounds.
Можно увидеть, как дети активно гуляют, резвятся и играют в спортивные игры на площадках.

They can frolic in the Marmot country- an eco-mini-park with wooden sculptures, a little marmot chalet, climbing frames and much more.
Они могут баловаться в Стране свища- эко- мини- парке с деревянными скульптурами, Избушкой свища, лазами и многими другими сюрпризами.

Although it may seem like a fun option to let your pup frolic in the snow, it can prove to be extremely dangerous.
Хотя может показаться забавным, если ваш щенок резвиться в снегу, но это может быть чрезвычайно опасным.

Victoria and Ernst cultivated friends who were progressive artists and intellectuals as well as those who enjoyed fun and frolic.
Среди друзей Виктории Мелиты и Эрнста Людвига в основном были прогрессивные художники и интеллектуалы, а также те, кто любил веселье и развлечения.

What can be more pleasant than watching the dogs that actively frolic in the shelter, play and just enjoy life.
Что может быть приятнее наблюдения за песиками, которые активно резвятся на просторах приюта, играются и просто радуются жизни.