FRUIT BODIES на Русском - Русский перевод

• плодовые тела
• плодовых тел

Примеры использования Fruit bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fruit bodies are edible.
Плодовые тела мясистые.

Use infusion or decoction of fresh or dried fruit bodies.
Используют настои или отвары из свежих или сухих плодовых тел.

Fruit bodies are not edible.
Плодовые тела практически не оформленные.

Many species of the Tremellaceae occur in the hymenium of their hosts and do not produce visible fruit bodies.
Многие виды дрожалковых паразитируют на гименофоре своих хозяев и не имеют видимых плодовых тел.

The fruit bodies are produced in summer and autumn.
Плодовые тела появляются в конце лета и осенью.

It is interesting in ants that they do not eat fruit bodies themselves- they feed on special growths of mycelium.
Интересно в муравьях то, что они не едят сами плодовые тела- питаются они специальными разрастаниями грибницы.

Fruit bodies occur singly or in large groups.
Плодовые тела вырастают одиночно или большими группами.

At the same time, the ants themselves do not eat the fruit bodies of the mushrooms- only the mycelium is good for them, spider-web spreading in and above the mass of the forage.
При этом сами плодовые тела грибов муравьи не едят- в пищу им годится только грибница, паутиной расползающаяся в толще кормовой массы и над ней.

Fruit bodies do not have any distinctive odor.
Плодовых тел и органов бесполого спороношения не имеют.

A number of biologically active chemicals have been purified from the fruit bodies of the fungus, including fatty acids with bactericidal and fungicidal activity.
Из плодового тела Гигрофора желтовато- белого выделен целый ряд биологически активных веществ, включая жирные кислоты с бактерицидной и противогрибковой активностями.

The fruit bodies occur singly or in small clusters.
Плодовые тела появляются одиночно или небольшими группами.

If the air humidity during fruiting time is lower marked limits the fruit bodies will have irregular forms, the peel of the mushroom cap will become scaly, dry and may even burst.
Если влажность воздуха в период плодоношения будет ниже указанных пределов, то плодовые тела приобретут неправильную форму, кожица шляпки станет чешуйчатой, иссушенной и может даже лопнуть.

Fruit bodies either grow separately or in clusters, when they may coalesce.
Плодовые тела растут отдельно или в кластерах, когда они могут сливаться.

In a study by Rouhana-Toubi et al., 2013, it was shown that dry ethyl acetate extract of fruit bodies Coprinuscomatus inhibits the viability of three human ovarian cancer cell lines ES-2, SKOV-3, SW-626.
В исследовании Rouhana- Toubi et al., 2013 было показано, что сухой этил- ацетатный экстракт плодовых тел Coprinuscomatus угнетает жизнеспособность трех клеточных линий рака яичника человека ES- 2, SKOV- 3, SW- 626.

In older fruit bodies, the caps are flatter and the gills and stems browner.
В старых плодовых телах шляпки площе, а пластинки и ножки коричневее.

In the next study, the water-soluble polysaccharide CCP-1, which possessed antitumor and immunomodulatory activity, was obtained from the fruit bodies of the white manure by column chromatography on DEAE-cellulose and Sepharose CL-6B.
В следующем исследовании водорастворимый полисахарид ССРа- 1, обладающий противоопухолевой и иммуномодуляторной активностью, был получен из плодовых тел навозника белого с помощью колоночной хроматографии на ДЭАЭ- целлюлозе и сефарозе CL- 6B.

Fruit bodies can be parasitized by the mould Sepedonium ampullosporum.
Параспеклы могут быть задействованы в развитии бокового амиотрофического склероза.

It includes small brown-spored mushrooms characterized by cap edges initially curved inwards, fruit bodies resembling Pholiota or Naucoria and thin-walled, obtuse or acute-ended pleurocystidia that are not rounded at the top.
Секция включает маленькие грибы с коричневыми спорами, со шляпочными краями, первоначально изогнутыми внутрь, с плодовыми телами, напоминающими роды Чешуйчатка или Наукория, и с тонкостенными плевроцистидами, кончики которых тупы или остры и вершины которых не закруглены.

The fruit bodies will have sleazy appearance and the quality will be poor.
Плодовые тела будут неприглядными, и качество их, естественно, неудовлетворительным.

With such humidity level the fruit bodies grow with the normal color, peel, body, weight and texture, i.e.
При такой относительной влажности воздуха формируются плодовые тела, имеющие нормальную окраску, кожицу, консистенцию, вес и строение.

When fruit bodies are produced, they are always gelatinous, and typically brightly coloured.
Образующих плодовые тела, они желеобразные и обычно ярко окрашенные.

Scleroderma polyrhizum fruit bodies have been used in Traditional Chinese medicine in the treatment of treatment of detumescence and hemostasis.
Плодовые тела Scleroderma polyrhizum использовались в традиционной китайской медицине для снятия опухолей и остановки кровотечения.

The fruit bodies and sclerotia are consumed by some for recreational or entheogenic purposes.
Плодовое тело и склероции используются в рекреационных или энтеогенных целях.

Fruit bodies develop during the night, and require 10-15 hours to fully develop after emerging from the peridium.
Плодовые тела развиваются ночью и требуют 10- 15 часов для полного развития после выхода из перидия.

Fruit bodies may grow solitarily, but more typically in groups or small clusters, and appear in the summer to autumn.
Плодовые тела могут расти уединенно, но в большей мере растут в группах и появляются летом или осенью.

Fruit bodies are an extra waste of mycelium resources, and their insects, caring for the farm, bite at the stage of setting.
Плодовые тела- это лишняя трата ресурсов грибницы, и их насекомые, ухаживающие за фермой, обкусывают еще на стадии завязывания.

Immature fruit bodies of P. indusiatus are initially enclosed in an egg-shaped to roughly spherical subterranean structure encased in a peridium.
Незрелые плодовые тела P. indusiatus изначально заключены в яйцевидную подземную структуру, заключенную в перидий.

Used fruiting bodies of the fungus collected in the spring and early summer.
Используются плодовые тела гриба, собираемые весной и в первой половине лета.

The fruiting bodies, ascocarps appear in the form of pseudothecia.
Плодовые тела, аскокарпы, имеют форму псевдотециев.

The fruit body of Bovista nigrescens is 3-6 cm across.
Плодовое тело Гигроцибе пунцовой составляет от 3 до 15 сантиметров в длину.