FRUITING BODIES на Русском - Русский перевод

• плодовые тела
• плодовых тел

Примеры использования Fruiting bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spots with fungal fruiting bodies on the surface.
Пятна с плодовыми телами на поверхности.

The fruiting bodies, ascocarps appear in the form of pseudothecia.
Плодовые тела, аскокарпы, имеют форму псевдотециев.

The content of toxins in different fruiting bodies differently.
Содержание токсинов в разных плодовых телах неодинаково.

Its fruiting bodies appear as charcoal-black cankers.
Плодовые тела напоминают шляпконожечные.

These mushrooms are harvested, while their fruiting bodies of young, white, reminiscent of the cheese on the cut.
Эти грибы собирают, пока их плодовые тела молодые, белые, на срезе напоминающие сыр.

Used fruiting bodies of the fungus collected in the spring and early summer.
Используются плодовые тела гриба, собираемые весной и в первой половине лета.

In favorable conditions, sclerotia germinate to form fruiting bodies(Basidiomycetes) or mycelium with conidia in imperfect fungi.
В благоприятных условиях склероций прорастает, образуя плодовые тела( у сумчатых или базидиальных грибов) или грибницы с конидиями у несовершенных грибов.

Fruiting bodies are divided into pycnidia(anamorph stage, producing pycnidiospores) and pseudothecia(teleomorph, producing ascospores).
Плодовые тела делятся на пикнидии( анаморфная стадия производящая пикнидиоспоры) и псевдотеции( телеоморф, образующий аскоспоры).

They cause small black fruiting bodies to form on plant stems and pods.
На пятнах формируются мелкие черные плодовые тела- пикниды.

For example, when starved of amino acids, Myxobacteria detect surrounding cells in a process known as quorum sensing, migrate towards each other, and aggregate to form fruiting bodies up to 500 micrometres long and containing approximately 100,000 bacterial cells.
Например, при нехватке аминокислот клетки Myxococcales определяют расположение соседних клеток того же вида с помощью чувства кворума, движутся навстречу друг другу и формируют плодовые тела до 500 мкм длиной, состоящие из около 100 тысяч бактериальных клеток.

There is typically no smell, though some fruiting bodies may have a slight odour, described as that of bleach or chlorine, dead fish or iodine.
У большинства плодовых тел запах отсутствует, однако некоторые образцы обладают запахом, напоминающим хлорку, йод или тухлую рыбу.

Unlike the fruiting bodies of epigean fungi, which grow above the ground, hypogean- or underground- fungi are not able to exploit air currents to scatter their spore.
В отличие от плодовых тел эпигенных грибов, которые растут над землей, гипогенные- или подземные- грибы не способны использовать воздушные потоки для распространения спор.

There are mentions that in the folk medicine of Russia in the XVII century, water extracts obtained from the fruiting bodies of white fungi were widely used to treat persistent ulcers and frostbite.
Есть упоминания о том, что в народной медицине России в XVII веке водные экстракты, полученные из плодовых тел белых грибов, широко использовали для лечения стойких язв, обморожений.

Currently, fruiting bodies and mycelia culture of many types is a source of raw material for drugs, which are used as adaptogens immunostimulants therapeutics.
В настоящее время, плодовые тела и культуральный мицелий многих видов служит сырьевым источником для получения препаратов, которые используются как: адаптогены, иммуностимуляторы, терапевтические средства.

Which at times can be collected even at considerable distance from the symbiotic plants. In Istria, the first fruiting bodies appear at the end of August; but since they emit little aroma and are invaded by insect larvae, they rot very quickly.
В Истрии первые плодовые тела появляются в середине августа; но так как они источают слабый аромат и заражены личинками насекомых, они гниют очень быстро.

This standard applies to carpophores(fruiting bodies) of varieties of edible mushrooms of the genera Cantharellus and Craterellus, to be supplied fresh to the consumer after sorting and packaging, chanterelles for industrial processing being excluded.
Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) съедобных грибов видов, полученных от родов Cantharellus и Craterellus, предназначенных для поставки потребителям в свежем виде, за исключением лисичек, предназначенных для промышленной переработки.

That is because they contain a high percentage of protein and water- bloodworm, or fruiting bodies of wood decaying fungi to 90% I hmotnosti- which is heated more than the material itself which survives, causing its destruction.
Это потому, что они содержат высокий процент белка и воды- мотыль, или плодовые тела древесины гниющей грибов 90% Я hmotnosti- который нагревали более самого материала, который выживает, вызывая его разрушение.

In these fruiting bodies, the bacteria perform separate tasks; for example, about one in ten cells migrate to the top of a fruiting body and differentiate into a specialised dormant state called a myxospore, which is more resistant to drying and other adverse environmental conditions.
Бактериальные клетки в составе плодовых тел выполняют различные функции: десятая часть всех клеток мигрирует к верхней части плодового тела и превращается в особую покоящуюся форму, называемую миксоспорой, которая более устойчива к высыханию и другим неблагоприятным условиям внешней среды.

These fungi are minute; their fruiting bodies commonly measure less than one millimeter.
Это микроскопические грибы, их плодовые тела в длину обычно меньше 1 мм.

This standard applies to ascocarps(fruiting bodies) of truffles of species of the genus Tuber, to be supplied fresh to the consumer, truffles for industrial processing being excluded.
Положения настоящего стандарта распространяются аскокарпии( плодовые тела) трюфелей видов рода Tuber, поставляемые потребителю в свежем виде; трюфели, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.

This standard applies to carpophores(fruiting bodies) of varieties of the genera Cantharellus and Craterellus, to be supplied fresh to the consumer, chanterelles for industrial processing being excluded.
Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) видов, полученных от родов Cantharellus и Craterellus, поставляемых потребителям в свежем виде, за исключением лисичек, предназначенных для промышленной переработки.

This standard applies to the carpophores(fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus(syn. Psalliota) to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.
Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) видов, полученных от рода Agaricus( синоним- Psalliota), которые поставляются потребителю в свежем виде: грибы, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.

Definition of produce1 This standard applies to ascocarps(fruiting bodies) of truffles of species of the genus Tuber, to be supplied fresh to the consumer, truffles for industrial processing being excluded.
Определение продукта Положения настоящего стандарта распространяются на аскокарпии( плодовые тела) видов рода Tuber( далее- трюфели), предназначенные для поставок потребителю в свежем виде; за исключением трюфелей, предназначенных для промышленной переработки.

This standard applies to carpophores(fruiting bodies) of species of edible mushrooms of the genera Cantharellus and Craterellus to be supplied fresh to the consumer, chanterelles for industrial processing being excluded.
Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) съедобных грибов видов, полученных от родов Cantharellus и Craterellus, поставляемые потребителям в свежем виде; лисички, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.

This standard applies to the carpophores(fruiting bodies) of strains varieties(cultivars) grown from the genus Agaricus(syn. Psalliota) to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for processing being excluded.
Положения настоящего Стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) видов всех возделываемых разновидностей( культурных сортов), полученных от Agaricus( синонимическое название Psalliota), поставляемые потребителю в свежем виде и не предназначенные для промышленной переработки.

The fruit bodies will have sleazy appearance and the quality will be poor.
Плодовые тела будут неприглядными, и качество их, естественно, неудовлетворительным.

Fruit bodies either grow separately or in clusters, when they may coalesce.
Плодовые тела растут отдельно или в кластерах, когда они могут сливаться.

Fruit bodies do not have any distinctive odor.
Плодовых тел и органов бесполого спороношения не имеют.

Fruit bodies are not edible.
Плодовые тела практически не оформленные.

In older fruit bodies, the caps are flatter and the gills and stems browner.
В старых плодовых телах шляпки площе, а пластинки и ножки коричневее.