ПЛОДОВЫЕ ТЕЛА на Английском - Английский перевод

• fruiting bodies
• fruit bodies

Примеры использования Плодовые тела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плодовые тела мясистые.
Fruit bodies are edible.

На пятнах формируются мелкие черные плодовые тела- пикниды.
They cause small black fruiting bodies to form on plant stems and pods.

Плодовые тела мелкие.
The fleshy fruit is small.

Используются плодовые тела гриба, собираемые весной и в первой половине лета.
Used fruiting bodies of the fungus collected in the spring and early summer.

Плодовые тела практически не оформленные.
Fruit bodies are not edible.

Грибок убивает муравья, на его останках прорастает мицелий и плодовые тела.
The fungus kills the ants, grows on their remains, and produces a fruiting body.

Плодовые тела напоминают шляпконожечные.
Its fruiting bodies appear as charcoal-black cankers.

Это микроскопические грибы, их плодовые тела в длину обычно меньше 1 мм.
These fungi are minute; their fruiting bodies commonly measure less than one millimeter.

Плодовые тела появляются в конце лета и осенью.
The fruit bodies are produced in summer and autumn.

Образующих плодовые тела, они желеобразные и обычно ярко окрашенные.
When fruit bodies are produced, they are always gelatinous, and typically brightly coloured.

Плодовые тела вырастают одиночно или большими группами.
Fruit bodies occur singly or in large groups.

Эти грибы собирают, пока их плодовые тела молодые, белые, на срезе напоминающие сыр.
These mushrooms are harvested, while their fruiting bodies of young, white, reminiscent of the cheese on the cut.

Плодовые тела появляются одиночно или небольшими группами.
The fruit bodies occur singly or in small clusters.

Интересно в муравьях то, что они не едят сами плодовые тела- питаются они специальными разрастаниями грибницы.
It is interesting in ants that they do not eat fruit bodies themselves- they feed on special growths of mycelium.

Плодовые тела, аскокарпы, имеют форму псевдотециев.
The fruiting bodies, ascocarps appear in the form of pseudothecia.

При такой относительной влажности воздуха формируются плодовые тела, имеющие нормальную окраску, кожицу, консистенцию, вес и строение.
With such humidity level the fruit bodies grow with the normal color, peel, body, weight and texture, i.e.

Плодовые тела растут отдельно или в кластерах, когда они могут сливаться.
Fruit bodies either grow separately or in clusters, when they may coalesce.

В благоприятных условиях склероций прорастает, образуя плодовые тела( у сумчатых или базидиальных грибов) или грибницы с конидиями у несовершенных грибов.
In favorable conditions, sclerotia germinate to form fruiting bodies(Basidiomycetes) or mycelium with conidia in imperfect fungi.

Плодовые тела будут неприглядными, и качество их, естественно, неудовлетворительным.
The fruit bodies will have sleazy appearance and the quality will be poor.

Если влажность воздуха в период плодоношения будет ниже указанных пределов, то плодовые тела приобретут неправильную форму, кожица шляпки станет чешуйчатой, иссушенной и может даже лопнуть.
If the air humidity during fruiting time is lower marked limits the fruit bodies will have irregular forms, the peel of the mushroom cap will become scaly, dry and may even burst.

Плодовые тела развиваются ночью и требуют 10- 15 часов для полного развития после выхода из перидия.
Fruit bodies develop during the night, and require 10-15 hours to fully develop after emerging from the peridium.

Положения настоящего стандарта распространяются аскокарпии( плодовые тела) трюфелей видов рода Tuber, поставляемые потребителю в свежем виде; трюфели, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.
This standard applies to ascocarps(fruiting bodies) of truffles of species of the genus Tuber, to be supplied fresh to the consumer, truffles for industrial processing being excluded.

Плодовые тела могут расти уединенно, но в большей мере растут в группах и появляются летом или осенью.
Fruit bodies may grow solitarily, but more typically in groups or small clusters, and appear in the summer to autumn.

Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) видов, полученных от родов Cantharellus и Craterellus, поставляемых потребителям в свежем виде, за исключением лисичек, предназначенных для промышленной переработки.
This standard applies to carpophores(fruiting bodies) of varieties of the genera Cantharellus and Craterellus, to be supplied fresh to the consumer, chanterelles for industrial processing being excluded.

Плодовые тела- это лишняя трата ресурсов грибницы, и их насекомые, ухаживающие за фермой, обкусывают еще на стадии завязывания.
Fruit bodies are an extra waste of mycelium resources, and their insects, caring for the farm, bite at the stage of setting.

Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) видов, полученных от рода Agaricus( синоним- Psalliota), которые поставляются потребителю в свежем виде: грибы, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.
This standard applies to the carpophores(fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus(syn. Psalliota) to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.

Незрелые плодовые тела P. indusiatus изначально заключены в яйцевидную подземную структуру, заключенную в перидий.
Immature fruit bodies of P. indusiatus are initially enclosed in an egg-shaped to roughly spherical subterranean structure encased in a peridium.

Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) съедобных грибов видов, полученных от родов Cantharellus и Craterellus, поставляемые потребителям в свежем виде; лисички, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.
This standard applies to carpophores(fruiting bodies) of species of edible mushrooms of the genera Cantharellus and Craterellus to be supplied fresh to the consumer, chanterelles for industrial processing being excluded.

Плодовые тела делятся на пикнидии( анаморфная стадия производящая пикнидиоспоры) и псевдотеции( телеоморф, образующий аскоспоры).
Fruiting bodies are divided into pycnidia(anamorph stage, producing pycnidiospores) and pseudothecia(teleomorph, producing ascospores).

Положения настоящего Стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) видов всех возделываемых разновидностей( культурных сортов), полученных от Agaricus( синонимическое название Psalliota), поставляемые потребителю в свежем виде и не предназначенные для промышленной переработки.
This standard applies to the carpophores(fruiting bodies) of strains varieties(cultivars) grown from the genus Agaricus(syn. Psalliota) to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for processing being excluded.