ПЛОДОВОЕ ТЕЛО на Английском - Английский перевод

• fruit body
• fruiting body

Примеры использования Плодовое тело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плодовое тело Гигроцибе пунцовой составляет от 3 до 15 сантиметров в длину.
The fruit body of Bovista nigrescens is 3-6 cm across.

Качественный кордицепс имеет длинное плодовое тело на крупной гусенице.
Quality Cordyceps has a long fruiting body on a large caterpillar.

Плодовое тело и склероции используются в рекреационных или энтеогенных целях.
The fruit bodies and sclerotia are consumed by some for recreational or entheogenic purposes.

До обнаружения Fomitiporia, крупнейшее плодовое тело было найдено у гриба Rigidoporus ulmarius подкласс Agaricomycetidae, порядок Полипоровые.
Until P. ellipsoideus replaced it, the largest individual fruit body came from Rigidoporus ulmarius.

Такой многоклеточный организм в итоге образует плодовое тело со спорами, которое устойчиво к агрессии окружающей среды.
This multicellular organism eventually will produce a fruiting body with spores that are resistant to environmental dangers.

Плодовое тело гриба представляет собой тонкую( обычно менее 1 мм), кожистую корку, поселяющуюся на поверхности дерева.
The fruit body of Stereum sanguinolentum manifests itself as a thin(typically less than 1 mm thick) leathery crust on the surface of the host wood.

Летом на поверхность появляется плодовое тело кордицепса, а сама грибница располагается в сохранившемся теле гусеницы.
In summer, the fruit body of Cordyceps appears on the surface, and the mycelium itself is located in the preserved body of the caterpillar.

Позже, когда все условия окружающей среды благоприятны, некоторые грибницы переплетаются, чтобы создать плодовое тело, в котором споры будут отличаться.
Later, when all the environmental conditions are right, some of the hyphae intertwine to create the fruiting body in which the spores differentiate.

Плодовое тело чаги имеет в своем составе щавелевую, муравьиную, уксусную кислоты, полисахариды, клетчатку, смолы, которые улучшают аппетит, устраняют боли.
The fruiting body of the fungus is composed of oxalic acid, formic acid, acetic acid, polysaccharides, cellulose, resins which improve appetite, eliminate pain.

Когда гриб созревает, давление, вызванное увеличением внутренних структур, вызывает разрыв перидия и плодовое тело быстро выходит из« яйца».
As the mushroom matures, the pressure caused by the enlargement of the internal structures cause the peridium to tear and the fruit body rapidly emerges from the"egg.

На последнем этапе своего жизненного цикла паразит выпускает плодовое тело, распространяя тем самым новые споры уже в благоприятной для этого процесса влажной среде.
At the last stage of its life cycle, the parasite releases the fruit body, thereby spreading new spores already in a moist environment favorable for this process.

Плодовое тело гриба состоит из конической колоколообразной шляпки на ножке и тонкой кружевной« юбки» или индузием, которая висит под шляпкой и почти достигает земли.
The fruit body of the fungus is characterised by a conical to bell-shaped cap on a stalk and a delicate lacy"skirt", or indusium, that hangs from beneath the cap and reaches nearly to the ground.

Плодовые тела будут неприглядными, и качество их, естественно, неудовлетворительным.
The fruit bodies will have sleazy appearance and the quality will be poor.

Плодовые тела растут отдельно или в кластерах, когда они могут сливаться.
Fruit bodies either grow separately or in clusters, when they may coalesce.

Описание: состоит из мицелия, пронизывающего древесину, и плодового тела.
Description: It consists of the mycelium, penetrating the wood and the fruit body.

Плодовые тела практически не оформленные.
Fruit bodies are not edible.

Грибок убивает муравья, на его останках прорастает мицелий и плодовые тела.
The fungus kills the ants, grows on their remains, and produces a fruiting body.

Плодовые тела вырастают одиночно или большими группами.
Fruit bodies occur singly or in large groups.

В старых плодовых телах шляпки площе, а пластинки и ножки коричневее.
In older fruit bodies, the caps are flatter and the gills and stems browner.

Образующих плодовые тела, они желеобразные и обычно ярко окрашенные.
When fruit bodies are produced, they are always gelatinous, and typically brightly coloured.

Плодовые тела мясистые.
Fruit bodies are edible.

Плодовые тела появляются одиночно или небольшими группами.
The fruit bodies occur singly or in small clusters.

Плодовых тел и органов бесполого спороношения не имеют.
Fruit bodies do not have any distinctive odor.

Плодовые тела появляются в конце лета и осенью.
The fruit bodies are produced in summer and autumn.

Используют настои или отвары из свежих или сухих плодовых тел.
Use infusion or decoction of fresh or dried fruit bodies.

Используются плодовые тела гриба, собираемые весной и в первой половине лета.
Used fruiting bodies of the fungus collected in the spring and early summer.

Плодовые тела, аскокарпы, имеют форму псевдотециев.
The fruiting bodies, ascocarps appear in the form of pseudothecia.

Плодовые тела мелкие.
The fleshy fruit is small.

Это микроскопические грибы, их плодовые тела в длину обычно меньше 1 мм.
These fungi are minute; their fruiting bodies commonly measure less than one millimeter.

Плодовые тела напоминают шляпконожечные.
Its fruiting bodies appear as charcoal-black cankers.