FUEL CRISES на Русском - Русский перевод

• топливного кризисов
• энергетический кризис
• топливный кризисы
• топливным кризисами
• топливный кризис

Примеры использования Fuel crises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only a few months ago, developing countries were struggling to address the impact of the food and fuel crises.
Всего лишь несколько месяцев назад развивающиеся страны пытались преодолеть последствия продовольственного и топливного кризиса.

The projected global economic slowdown and the food and fuel crises jeopardized the gains made towards the MDGs.
Прогнозируемое замедление темпов роста мировой экономики, а также продовольственный и топливный кризисы ставят под угрозу все, чего удалось добиться в плане реализации ЦРДТ.

In addition, the crisis had come on top of other crises affecting these countries, such as the food and fuel crises.
Кроме того, этот кризис наложился на другие кризисы, затронувшие эти страны, такие как продовольственный и топливный кризисы.

However, the global food and fuel crises threatened to reverse progress towards the Goals in many developing countries.
Однако, глобальные продовольственный и топливный кризисы создают угрозу свести на нет прогресс, достигнутый в деле достижения этих целей во многих развивающихся странах.

For many developing countries, the crisis will exacerbate the hardships associated with the food and fuel crises that developed in 2007-2008.
Для многих развивающихся стран этот кризис лишь усугубит тяготы, связанные с продовольственным и топливным кризисами, которые произошли в 2007.

Recent events, including the financial, food and fuel crises, natural disasters and challenges such as climate change all exacerbate the impact of these barriers.
Все последние события, в том числе финансовый, продовольственный и топливный кризисы, и такие стихийные бедствия и проблемы, как изменение климата, усиливают воздействие этих трудностей.

They also remain vulnerable to external and internal shocks, such as the recent economic crisis and the emerging food and fuel crises.
Они также остаются уязвимыми перед лицом внешних и внутренних потрясений, таких как недавний экономический кризис и назревающие продовольственный и топливный кризисы.

However, exogenous shocks caused by, inter alia, the financial, food and fuel crises had undermined efforts to promote sustainable development.
Однако внешние потрясения, вызванные, в частности, финансовым, продовольственным и топливным кризисами, подорвали усилия по содействию устойчивому развитию.

In some instances, these impacts were further compounded by the effects of natural hazards and global challenges such as the food, financial and fuel crises.
В некоторых случаях их последствия еще более усугубились в результате стихийных бедствий и таких глобальных проблем, как продовольственный, финансовый и энергетический кризисы.

The report also highlighted the global financial, food and fuel crises which have effectively halted, or reversed, progress toward goals.
В этом докладе также освещены последствия глобальных финансового, продовольственного и топливного кризисов, которые затормозили или даже обратили вспять прогресс в достижении поставленных целей.

In addressing the development imperative, we must take into account the three systemic crises affecting us now: the financial, food and fuel crises.
При рассмотрении императива развития мы должны учитывать три системных кризиса, с которыми мы сейчас столкнулись: финансовый, продовольственный и топливный кризисы.

Ms. Zemene(Ethiopia) said that global challenges such as the food and fuel crises required a concerted and integrated approach that addressed the problem of poverty.
Г-жа Земене( Эфиопия) говорит, что такие глобальные проблемы, как продовольственный и топливный кризисы, требуют согласованного и комплексного подхода к решению проблемы бедности.

Even before the current financial and economic crisis, 16 million people in Africa had fallen into poverty and hunger because of the food and fuel crises.
Еще до нынешнего финансово- экономического кризиса 16 миллионов африканцев столкнулись с проблемами нищеты и голода в результате продовольственного и топливного кризисов.

I agree with Ms. Clark that the global recession, the food and fuel crises, the challenges of climate change and natural disasters have generally complicated the road to 2015.
Я согласна с гжой Кларк в том, что глобальный экономический, продовольственный и топливный кризисы, вызовы изменения климата и стихийные бедствия усложняют в целом дорогу к 2015 году.

Development partners should also establish specific and dedicated funding mechanisms to deal with financial, food and fuel crises, especially in the least developed countries.
Партнеры по развитию также должны создать конкретные и отдельные механизмы финансирования для урегулирования финансовых, продовольственных и топливных кризисов, особенно в наименее развитых странах.

The preceding food and fuel crises also had a significant effect on the Millennium Development Goals, particularly on targets related to poverty and hunger.
Предшествующие продовольственный и топливный кризисы также оказали существенное воздействие на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, особенно на задачи, касающиеся нищеты и голода.

The impact of the world economic and financial crisis, combined with food and fuel crises, has undermined development efforts of least developed countries.
Воздействие мирового финансово- экономического кризиса, сочетающегося с продовольственным и топливным кризисами, пагубно отразилось на усилиях наименее развитых стран в области развития.

The recent food and fuel crises and the financial and economic crises have highlighted the vulnerabilities of Asia-Pacific least developed countries to external shocks.
Недавние продовольственный и топливный кризисы и финансовый и экономический кризисы акцентировали уязвимость наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона к внешним потрясениям.

Although signs of recovery are beginning to emerge, the recent global economic, food and fuel crises have aggravated progress and in some cases reversed the gains made.
Несмотря на появление признаков восстановления недавние глобальные экономический, продовольственный и топливный кризисы затруднили движение вперед, а в некоторых случаях и свели на нет достигнутые успехи.

The impacts of the world food and fuel crises in 2007 and the financial and economic crisis in 2008 have clearly demonstrated the open and vulnerable nature of our economies.
Последствия мирового продовольственного и топливного кризисов 2007 года, а также финансово- экономического кризиса 2008 года наглядно продемонстрировали открытый и уязвимый характер наших экономик.

Cross-cutting issues such as gender, organized crime, climate change and the financial, food and fuel crises make it clear that migration can no longer be ignored.
Сквозные вопросы равенства мужчин и женщин, организованной преступности, изменения климата и финансовый, продовольственный и топливный кризисы делают очевидной невозможность дальнейшего игнорирования миграции.

The food and fuel crises have raised serious concerns about food insecurity and malnutrition in many countries, which threaten the well-being and health of poor rural women and their families.
Продовольственный и топливный кризисы остро поставили проблему продовольственной безопасности и проблему недоедания во многих странах, что угрожает жизни и здоровью малоимущих сельских женщин и их семей.

Moreover, the adverse impact of the global economic and financial crises, combined with the food and fuel crises, has seriously undermined their development efforts.
Кроме того, отрицательное воздействие глобальных экономического и финансового кризисов в сочетании с продовольственным и топливным кризисами серьезно подрывает их усилия в целях развития.

The painful consequences of social, economic and environmental shocks spreading from one country to another had been starkly demonstrated by the recent financial, food and fuel crises.
Болезненные последствия социальных, экономических и экологических потрясений, распространяющихся от одной страны к другой, наглядно проявились в результате последних финансовых, продовольственных и топливных кризисов.

On the issue of evidence, conventional wisdom suggests that both the food and fuel crises are caused by the following common factors: increasing demand and supply constraints.
Что касается фактов, то простая мудрость подсказывает, что и продовольственный кризис, и энергетический кризис обусловлены следующими общими факторами: увеличением спроса и ограниченными поставками.

The food and fuel crises that developed in 2007 have been overtaken by a global financial crisis of such magnitude that there is likely to be a prolonged recession around the world.
Вслед за разразившимися в 2007 году продовольственным и топливным кризисами последовал глобальный финансовый кризис такого масштаба, что существует вероятность продолжительного экономического спада во всем мире.

The 2008 annual report of the Resident Coordinator of the United Nations Country Team indicated that the impacts of food and fuel crises were felt acutely in the country during 2008.
В ежегодном докладе координатора- резидента Страновой группы Организации Объединенных Наций за 2008 год отмечается, что в 2008 году в стране остро ощущались последствия продовольственного и топливного кризиса.

Similarly, the food and fuel crises of 2007 and 2008 demonstrated how problems originating in some parts of the globe have strongly and adversely affected developing countries in particular.
Аналогичным образом продовольственные и топливные кризисы 2007 и 2008 годов продемонстрировали, как проблемы, возникающие в некоторых регионах мира, оказывают сильное негативное воздействие, в частности, на развивающиеся страны.

As a result, the economic development and progress of SIDS in achieving the MDGs are threatened by external shocks, including the adverse impacts of the global financial, food and fuel crises.
В результате экономическое развитие и прогресс МОСТРАГ в достижении ЦРДТ оказались под угрозой внешних потрясений, в том числе отрицательных последствий глобальных финансового, продовольственного и энергетического кризисов.

The food and fuel crises had been accentuated by speculative investments in commodities; climate change had been accelerated by the irrational use of natural resources, in particular fossil energy.
Продовольственный и топливный кризисы обострились в результате спекулятивных инвестиций в сырье; процесс изменения климата ускорился изза нерационального использования природных ресурсов, в частности ископаемых видов топлива.