FULL CITIZENSHIP на Русском - Русский перевод

• полное гражданство
• полноправное гражданство
• полноценного гражданства
• полноправными гражданами
• полного гражданства
• полноправного гражданства

Примеры использования Full citizenship на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Swiss Roma enjoyed full citizenship rights.
Все швейцарские рома пользуются правами полноценного гражданства.

Full citizenship and passports are granted to the applicant and included family members.
Полное гражданство и паспорта предоставляются также же членам семьи претендента.

All forms of citizenship, except full citizenship may be revoked by the State.
Все категории гражданства, за исключением полноправного гражданства, государством могут быть аннулированы.

At the other extreme would be the situation in which all migrants could have full citizenship rights.
Другую крайность представляет ситуация, при которой все мигранты могут обладать полными гражданскими правами.

The issue of full citizenship rights has remained important for St. Helena.
Вопрос о правах на гражданство в полном объеме по-прежнему имел важное значение для острова Св. Елены.

Integration of women into all spheres of decision-making and guaranteeing that they enjoy their full citizenship.
Включение женщин во все структуры принятия решений и предоставление им гарантий полноценного гражданства;

The granting of full citizenship on an equal basis would be considered in accordance with domestic law.
Вопрос о предоставлении полноценного гражданства на равной основе будет рассмотрен в соответствии с внутренними законами.

Refugees and internally displaced persons could be granted permanent residence in Montenegro or full citizenship.
Беженцам и внутренне перемещенным лицам могут предоставляться право на постоянное жительство в Черногории или полное гражданство.

Through the 1870 Décret Crémieux, France secured full citizenship for the Jews in then French-ruled Algeria.
В 1870 году в качестве министра юстиции он издал« Декрет Кремье», обеспечивший полное гражданство для евреев во франкоговорящей части, находящейся под властью Алжира.

For their assistance to General Clark in the war, settled Canadien and Indian residents of Illinois Country were given full citizenship.
За помощь в войне за независимость французским и индейским обитателям Иллинойсской земли было дано полное гражданство США.

Denial of full citizenship is considered a root cause of human rights violations against this religious minority community see A/HRC/22/49.
Отказ в полном гражданстве считается коренной причиной нарушений прав человека в отношении этой общины религиозного меньшинства см. A/ HRC/ 22/ 49.

The women's rights movement in Saudi Arabia continued to use social media to fight for women's dignity and full citizenship.
Движение за права женщин Саудовской Аравии по-прежнему использует социальные сети для борьбы за достоинство и полноправное гражданство женщин.

Full citizenship can be revoked only if the person acquires the citizenship of another country or leaves Myanmar permanently.
Полноправное гражданство может быть аннулировано лишь в том случае, если человек получает гражданство другой страны, либо покидает Мьянму навсегда.

Non-sexist education and equality between women and men are considered important prerequisites for exercising full citizenship in a free society.
Несексистское образование и равноправие женщин и мужчин считаются важными предпосылками для реализации полноправного гражданства в свободном обществе.

Morocco reaffirmed its wish to restore full citizenship to Saharans living outside the Territory, as it had for Saharans living in Morocco itself.
Марокко подтвердило свое стремление к восстановлению полного гражданства сахарцев, живущих за пределами территории, как она это сделала в отношении сахарцев, проживающих в самом Марокко.

High levels of gender-based violence deny South Africans the realisation and enjoyment of full citizenship rights as set out in the Constitution.
Высокие уровни сексуального насилия не позволяют южноафриканцам реализовать и пользоваться в полной мере гражданскими правами, зафиксированными в Конституции.

Only in this way can we recognize their full citizenship and open the way to a new pedagogy of human development that will help all of us, both children and adults, to build a better world together.
Только таким образом мы можем признать их полную гражданственность и открыть путь к новой педагогике человеческого развития, которая поможет всем нам-- как детям, так и взрослым-- совместными усилиями построить лучший мир.

The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan granted Jordanian nationality and full citizenship to the first waves of refugees, including Palestinian refugees.
Правительство Хашимитского Королевства Иордания предоставило подданство Иордании и полноправное гражданство первым волнам беженцев, включая палестинских беженцев.

The process of verification for the granting of citizenship should be inclusive, comprehensive and transparent; its success depended on the prospect of full citizenship.
Процесс проверки на предоставление гражданства должен быть инклюзивным, всеобъемлющим и транспарентным, а его успех зависит от перспектив получения полного гражданства.

President Kabila was using that assertion as an excuse to deny full citizenship to the Banyamulenge and other Congolese Tutsis of Rwandan origin.
Президент Кабила использует это утверждение в качестве оправдания отказа в предоставлении полного гражданства баньямуленге и другим конголезским тутси руандийского происхождения.

The Act regulates aspects of humanitarian aid, support, assistance and redress for victims and offers tools to help them reclaim their dignity and assume full citizenship.
В данном Законе регулируются вопросы, касающиеся предоставления гуманитарной помощи, поддержки и компенсации потерпевшим, и предлагаются механизмы, посредством которых потерпевшие могут восстановить свое достоинство и стать полноправными гражданами.

After solving these problems, the theory created by Aleksandrov would have received“full citizenship” in mathematics and could be applied also in the classical regular case.
После решения этих проблем теория, созданная А. Д. Александровым, получила бы полное гражданство в математике и ее можно было бы применять и в классическом регулярном случае.

All Palestine refugees in Jordan have full citizenship, with the exception of some 140,000 refugees originally from Gaza, who are eligible for temporary passports but are not entitled to vote or to work in government.
Все палестинские беженцы в Иордании являются полноправными гражданами, за исключением порядка 140 000 беженцев из Газы, которые имеют право на получение временных паспортов, но не имеют право голосовать или работать в правительстве.

Many persons belonging to ethnic minorities have no identity cards, even if they would be entitled to full citizenship under the citizenship law.
Многие лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, не имеют удостоверений личности, даже если бы они имели право на полноправное гражданство в соответствии с законом о гражданстве..

In its reply, the Government explained that Baha'is were granted full citizenship rights, including university education, provided that they did not partake in"missionary activities.
В своем ответе правительство объяснило, что бахаистам предоставляются все гражданские права, в том числе право на высшее образование, при условии, что они не будут участвовать в<< миссионерской деятельности.

The Rohingya has been subjected to criminal atrocities, torture, inhuman and degrading treatment and punishment and restrictions of their rights, including the rights to education and to work, and had been refused full citizenship.
Представители меньшинства рохинья подвергаются зверствам, пыткам, бесчеловечным и унижающим достоинство видам обращения и наказания и не могут в полном объеме пользоваться своими правами, включая право на образование и труд, при этом им также отказано в полном статусе граждан.

The"Bidounes" were also subjected to discriminatory practices because, under legislation adopted in 1963, they did not enjoy full citizenship and were deprived of the right to own land or obtain certain governmental loans and subsidies.
Так называемые" бидуны" также являются предметом дискриминации, так как в силу законодательства 1963 года они не обладают полным гражданством, что лишает их права владеть землей и получать определенные займы и субсидии из правительственных источников.

Under the Constitution, the Peruvian State recognized the dignity of all persons under its jurisdiction, including the indigenous population, and their ethnic and cultural identity; they were guaranteed the enjoyment and exercise of universal rights and full citizenship.
В соответствии с Конституцией перуанское государство признает достоинство всех находящихся под его юрисдикцией людей, включая коренное население, и их этническую и культурную самобытность; им гарантировано пользование всеобщими правами и правом гражданства в полном объеме.

In the White Paper released in March 1999(see para. 89 below), the United Kingdom Government would offer full citizenship to its“Overseas Territories” while at the same time pressing the Territories to comply with certain international financial standards.
В" Белой книге", выпущенной в марте 1999 года( см. пункт 89 ниже), правительство Соединенного Королевства предоставит статус полного гражданства своим" заморским территориям", но в то же время потребует, чтобы территории соблюдали некоторые международные финансовые правила.

According to those Statutes, the value of citizens can be determined only after they have been granted equal opportunities and every citizen living in Arab territory and not belonging to a racist grouping is entitled to full citizenship rights.
Согласно положениям этого Устава реальная ценность граждан для общества может быть определена лишь после того, как им будут предоставлены равные возможности и когда всем гражданам, проживающим на арабских территориях и не являющимся членами какой-либо расистской группировки, будут обеспечены в полном объеме гражданские права.