FULL CITIZENS на Русском - Русский перевод

• полноправными гражданами
• полноценными гражданами
• полноправных граждан
• полноправные граждане

Примеры использования Full citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will march to demand treatment as full citizens.
Мы будем маршировать, требуя относиться к нам как к полноценным гражданам.

Its inhabitants were full citizens who enjoyed the same rights as citizens of the metropolitan country.
Ее жители являются полноправными гражданами, которые пользуются теми же правами, что и население метрополии.

The central concern was to ensure that women were treated as full citizens.
Главная задача состоит в том, чтобы женщины стали полноценными гражданами.

Women must be treated, in fact and in law, as full citizens, endowed with rights and reason.
И в повседневной практике, и в правовом отношении с женщинами следует обращаться как с полноправными гражданами.

Furthermore, all Fijians would henceforth be considered as full citizens.
Кроме того, отныне все фиджийцы будут рассматриваться как полноправные граждане.

Members of minority groups were full citizens and enjoyed the same rights as the main ethnic groups.
Представители меньшинств являются полноценными гражданами и пользуются теми же правами, что и представители основных этнических групп.

Those previously in the ranks of our adversaries have all been freed and given full citizens' rights.
Те, кто ранее находился в лагере наших врагов, были освобождены и получили все гражданские права.

The refugees wished to be able to return to Bhutan as full citizens and with full guarantees for their human rights.
Беженцы хотели бы иметь возможность возвратиться в Бутан в качестве полноправных граждан и при полной гарантии их прав человека.

In Haiti, the laws in force, which are based on the Napoleonic Code, do not consider women as full citizens.
В Гаити согласно действующим законам, которые основаны на кодексе Наполеона, женщины не считаются полноправными гражданами.

All forms of citizenship entail the right to vote, but only full citizens may stand as candidates in elections.
Все формы гражданства предусматривают право голосовать, однако лишь полноправные граждане могут выставлять свои кандидатуры на выборах.

Latin citizens had rights, but not the vote, although their leading magistrates could become full citizens.
Латинские граждане имели права согласно Римскому праву, но не голосовали, хотя их главные магистраты могли стать полными гражданами.

The returnees were full citizens of Laos and could travel inside the country and abroad, like other Lao citizens..
Репатрианты являются полноправными гражданами Лаоса и могут путешествовать внутри страны и за рубежом, как и другие лаосские граждане..

This constitutional principle makes women full citizens in every respect.
В соответствии с этим конституционным принципом женщина приобретает статус полноправного гражданина.

Lastly, the Maroons were full citizens, and there were no obstacles to their participation in Jamaica's political, economic and social life.
И наконец, мароны являются полноправными гражданами, и не существует никаких препятствий к их участию в политической, экономической и социальной жизни.

Today, they live in Ukraine, and they should be full citizens of their country.
Сегодня они граждане Украины, но они должны быть равноправными гражданами своей страны, вот в чем все дело.

Protecting the rights of the poor as full citizens, including the right to democratic participation, and the right to organize and defend their interests;
Защита прав малоимущих как полноправных граждан, включая право на участие в демократических процессах и право на организацию и защиту интересов;

Freed men(liberti) were freed slaves, whose free-born children were full citizens.
Вольноотпущенники( лат. liberti) были освобожденными рабами, на которых распространялось латинское право; их свободнорожденные дети были полными гражданамиво времена Империи.

Women are to be portrayed not as vulnerable, passive victims but as full citizens, active agents and beneficiaries of development.
Женщины должны изображаться не как уязвимые, бессловесные жертвы, а как полноправные граждане, активные участники и бенефициары процесса развития.

Talking about the Armenian community in Bulgaria, he assured that the Armenians are preserved there: they live and create like full citizens of Bulgaria.
Говоря о проблемах армянской общины Болгарии, он заверил, что армяне защищены, живут и созидают как полноправные граждане страны.

Ms. Marinho said that Roma were considered full citizens and were entitled to the same services as the rest of the population.
Г-жа Маринью отмечает, что представители народности рома являются полноправными гражданами и вправе пользоваться всеми услугами наравне с остальным населением.

Democratic nations uphold the rule of law, impose limits on the power of the State and treat women and minorities as full citizens.
Демократические страны соблюдают верховенство права, вводят ограничения на власть государства и обращаются с женщинами и меньшинствами как с полноправными гражданами.

If older persons are to be full citizens and participating members of their societies, they must have a standard of living that enables them to become participants.
Чтобы быть полноправными гражданами и участвовать в жизни общества, пожилые люди должны иметь такой уровень жизни, который делал бы это участие возможным.

First, the citizenship framework emphasizes women's participation and agency, highlighting the importance of women participating as full citizens in their communities.
Вопервых, рамки гражданских прав подчеркивают участие и представленность женщин, указывая на важность участия женщин как полноправных граждан в жизни своих общин.

Individuals with disabilities were perceived as full citizens who contributed to the country's development and should be able to enjoy their right to participate in society.
Инвалиды воспринимаются как полноправные граждане, которые вносят свой вклад в развитие страны и должны иметь возможность осуществлять свое право на участие в жизни общества.

The Special Rapporteur would like to see continued efforts to integrate Ethiopian immigrants with a view to ensuring that they become full citizens.
Специальный докладчик надеется, что предпринятые усилия окажут позитивное воздействие на процесс интеграции эфиопских иммигрантов, с тем чтобы они могли стать полноправными гражданами.

Under the State system of that time, such organizations helped young people to become full citizens and obtain an additional informal education.
Эти организации в соответствии с государственной системой того периода помогали молодым людям формироваться в полноценных граждан и приобретать дополнительное неформальное образование.

That historical context explained the reference in the 1945 Constitution to native and non-native Indonesians, the goal being to make non-natives full citizens.
Именно этот исторический контекст объясняет ссылку в Конституции 1945 года на коренных и некоренных индонезийцев, цель которой заключалась в том, чтобы сделать некоренных индонезийцев полноправными гражданами.

This competition became particularly acute after the February Revolution of 1917, when the Jews became full citizens of Russia and had a hope for the realization of their national and social ideals.
Особенно остро это соперничество проявилось после Февральской революции 1917 года, когда евреи стали полноправными гражданами России и получили надежду на реализацию своих национальных и общественных идеалов.

The Supreme Court ruling that Indian tribes were in a state of"pupilage"(a minor child under a guardian) laid the basis for them to be considered as wards of the State and not full citizens.
Постановление Верховного суда о том, что индейские племена не вышли из" малолетнего возраста, требующего присмотра, послужило основанием для того, чтобы считать их подопечными государства, а не полноправными гражданами.

Everything must be done to ensure that members of minorities and ethnic communities are treated as full citizens, that their concerns are properly addressed, and that they are able to enjoy all their rights and contribute towards the general interest.
Следует сделать все, чтобы члены меньшинств и этнических общин были полноправными гражданами, чтобы они не тревожились за свою жизнь и пользовались всеми правами и могли вносить свой вклад на службе в общих интересах.