EQUAL CITIZENS на Русском - Русский перевод

• равноправных граждан
• равных граждан
• полноправных граждан
• равноправными гражданами
• равноправные граждане
• равными гражданами

Примеры использования Equal citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minorities in Pakistan are equal citizens.
Меньшинства в Пакистане являются равноправными гражданами.

Lesotho recognized women as equal citizens and was committed to the promotion and protection of their human rights.
Лесото признает женщин в качестве равноправных граждан и привержено цели поощрения и защиты их прав человека.

Consequently, the Croatian people constituted a community of free and equal citizens para. 29.
Таким образом, хорватский народ является сообществом свободных и равных граждан пункт 29.

Need to protect rights of Roma as equal citizens in he state where they live.
Необходимость защиты прав рома как равных граждан государства, в котором они проживают.

All of the above limit women's personal freedoms and their right to enjoy cities as equal citizens.
Все вышеизложенное ограничивает личную свободу женщин и их право на проживание в городах в качестве равноправных граждан.

Full inclusion of persons with disabilities as equal citizens and participants in all aspects of life;
Полное участие инвалидов во всех сферах жизни общества в качестве его равноправных граждан и членов;

Equal citizens: fair Emperor made no distinction between men and elves, dwarfs and Enkidu, Kroll and mirin.
Подданными равноправными: справедливый император не делал различий между людьми и эльфами, цвергами и энкиду, кроллями и миринами.

At independence all inhabitants became free and equal citizens of the new States.
После получения независимости все жители стали свободными и равноправными гражданами новых государств.

This chapter defines Croatia as unitary and indivisible democratic and social state in which power derives from the people and belongs to the people as a community of free and equal citizens.
Власть в Республике Хорватии исходит от людей и принадлежит людям как сообществу свободных и равных граждан.

Enjoyment of their rights and freedoms as equal citizens to access and enjoy their neighbourhoods and cities.
Осуществление их прав и свобод как равноправных граждан в плане доступа к районам, ближайшим к местам их проживания, и городам и их использования;

In the Republic of Croatia State power derives from the people and belongs to the people as a community of free and equal citizens.
В Республике Хорватии государственная власть исходит от народа и принадлежит народу как сообществу свободных и равноправных граждан.

Through naturalisation they become equal citizens of the Federal Republic of Germany with the same rights and obligations as all other citizens..
Получив немецкое гражданство, Вы станете равноправным гражданином Федеративной Республики Германия со всеми вытекающими правами и обязанностями.

The stigmatization of the Roma people in a number of societies affects their ability to enjoy fundamental rights as equal citizens.
Стигматизация лиц из числа рома в ряде стран ограничивает их возможности пользоваться основными правами в качестве равноправных граждан.

Far from valuing its people as equal citizens, this cruel dictatorship measures them, scores them, and ranks them based on the most arbitrary indications of their allegiance to the state.
Жестокая диктатура не считает своих людей равноправными гражданами, оценивает и судит их на основании самых произвольных показателей верности государству.

Our lasting objective and task is to struggle for an integral, democratic Bosnia and Herzegovina, a community of free and equal citizens and peoples.
Наша долгосрочная цель и задача заключается в борьбе за единую демократическую Боснию и Герцеговину, сообщество свободных и равных граждан и народов.

Reparation requires recognition of women's rights as equal citizens, acknowledgement of the harm suffered, as well as a concrete contribution towards the victim's recovery.
Возмещение требует признания за женщинами прав в качестве равноправных граждан, признания причиненного ущерба, а также конкретных усилий по реабилитации жертвы.

This condition is an extension of male-dominant ideological stereotype that women are not equal citizens in their own right.
Такое положение стало следствием идеологического стереотипа, доминирующего в отношении мужчин к женщинам и заключающегося в том, что женщины не являются равноправными гражданами страны.

Prime Minister Erdoğan addressed the crowd, stressing that Roma were equal citizens of the country and promising that the government would do all it could to address the community's problems.
Обратившись к собравшимся, премьер министр Эрдоган подчеркнул, что рома являются равными гражданами страны и пообещал, что правительство будет делать все возможное для решения проблем этой общины.

The commitment has also included a pledge to increase public awareness of their rights and needs and to recognize persons with disabilities as equal citizens.
Это также включало в себя обязательства повышать осведомленность общественности об их правах и потребностях и признать инвалидов в качестве равноправных граждан.

The Eleventh Five Year Plan(2007-12), for the first time, recognized women not just as equal citizens but as agents of economic and social growth.
В рамках одиннадцатого пятилетнего плана( 2007- 2012 годы) женщины впервые были признаны не только в качестве равноправных граждан, но и в качестве движущей силы экономического и социального роста.

The commitment has also included a pledge to increase public awareness of their rights and needs and to ensure that persons with disabilities are treated as equal citizens.
Эти усилия включают также обязательства по повышению информированности общественности об их правах и потребностях и обеспечению того, чтобы к инвалидам относились как к равноправным гражданам.

Members and sympathizers of unregistered Churches are equal citizens and may freely and without prejudice exercise their religion provided they respect the legal system of the State.
Члены и сторонники незарегистрированных церквей являются равноправными гражданами и могут свободно и неограниченно исповедовать свою религию при условии уважения действующего в государстве законодательства.

Accordingly, it attaches exceptional attention to the exercise of the rights of the more than 20 national minorities and ethnic groups living as equal citizens in its territory.
Поэтому особое значение придается осуществлению прав более чем 20 национальных меньшинств и этнических групп, проживающих на ее территории в качестве равноправных граждан.

Members and sympathizers of unregistered churches are equal citizens and may freely exercise their faith without any limitation, providing they respect the State legal system.
Члены незарегистрированных церквей и симпатизирующие им лица являются равноправными гражданами и могут свободно исповедовать свою религию без каких-либо ограничений при условии уважения государственной правовой системы.

Contradictory provisions in existing laws would be amended so as to ensure that people with special needs will be treated as equal citizens enjoying all their rights.
Противоречивые положения в действующих законах будут изменены таким образом, чтобы обеспечить обращение с людьми, имеющими особые потребности, как с равными гражданами, пользующимися всеми правами.

By claiming their place as full and equal citizens of nations and of the global community, women have become crucial agents of change in eliminating discrimination against women in law and in practice.
Борясь за свое место в стране и глобальном сообществе в качестве полноценных и равноправных граждан, женщины стали главными поборниками изменений в деле ликвидации дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике.

According to experts, the adoption of this Convention will allow the governments of States Parties to perceive persons with disabilities as equal citizens and not as an isolated social group.
По мнению экспертов, принятие данной Конвенции позволит правительствам странучастниц воспринимать людей с инвалидностью как полноправных граждан, а не как некую особую общественную группу.

Full inclusion of persons with disabilities as equal citizens and participants in all aspects of life;-- EU, Mexico, Costa Rica Full and effective participation and inclusion in society on an equal basis for persons with disabilities-- EU, Mexico, Costa Rica.
Полное участие инвалидов во всех областях жизни общества в качестве его равноправных граждан и членов;-- ЕС, Мексика, Коста-Рика полное и эффективное участие инвалидов на равноправной основе и их включение в жизнь общества-- ЕС, Мексика, Коста-Рика.

The proper education and informing of employees in the field of child care is important for the social value of the task they perform in shaping healthy and equal citizens.
Надлежащее образование и информирование работающих лиц по вопросу о воспитании детей имеет важное значение для осознания общественной значимости задачи, связанной с воспитанием здоровых и равноправных граждан.

Consequently, article 1 of the Constitution reads:"Power in the Republic of Croatia derives from the people and belongs to the people as a community of free and equal citizens."(emphasis added). Article 3 defines national equality as one of the highest values of the constitutional order.
Поэтому статья 1 Конституции гласит:" В Республике Хорватия власть устанавливается народом и принадлежит народу как обществу свободных и равных граждан".( Подчеркнуто составителями.) Статья 3 определяет равноправие народов в качестве одной из наиболее высших ценностей конституционного порядка.