FULL JUSTIFICATION на Русском - Русский перевод

• полное обоснование
• всестороннее обоснование
• полным обоснованием
• всестороннего обоснования
• полного обоснования
• полные обоснования
• всесторонним обоснованием
• полным основанием

Примеры использования Full justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports should also contain full justification of requested resources.
В докладах должно содержаться также полное обоснование, запрашиваемых ресурсов.

A full justification for all posts in the Investigations Section is included in annex IV.
Полное обоснование всех должностей в Секции расследований включено в приложение IV.

After the word“discretion” the words“with full justification” should be inserted;
После слов" по своему усмотрению" добавить слова" с полным основанием";

In all such cases, full justification must be presented by the requisitioning department.
Во всех таких случаях подразделение- заказчик должно представить всестороннее обоснование.

Comprehensive report of conduct and discipline including full justification of all posts A/62/758.
Всеобъемлющий доклад по вопросу о поведении и дисциплине, включающий полное обоснование всех должностей A/ 62/ 758.

In such proposal full justification including the programme of work and its duration shall be given.
В таком предложении должно быть дано полное обоснование, включая программу работы и ее продолжительность.

Presentation of the basic material with full justification of scientific results;
Изложение основного материала исследования с полным обоснованием полученных научных результатов;

Full justification for the retention of this post is provided in the relevant section of the present report.
Полное обоснование для сохранения этой должности приводится в соответствующем разделе настоящего доклада.

Project proposals must contain full justification for the amount sought.
В проектных предложениях должно содержаться полное обоснование запрашиваемой суммы.

Full justification has been presented in the present report with respect to the changes in the Mission staffing establishment.
В настоящем докладе представлено полное обоснование изменений в штатном расписании Миссии.

Report of the Secretary-General on the issue of conduct and discipline including the full justification of all posts.
Доклад Генерального секретаря о вопросах поведения и дисциплины, включая полное обоснование всех должностей.

Full justification for all consultancies has been provided where appropriate in the present report.
Полное обоснование необходимости привлечения всех консультантов дается в надлежащих случаях в рамках настоящего доклада.

Redeployments have been minimized; full justification and a rigorous approval process have been put in place.
Перераспределение средств сведено к минимуму; установлены практика всестороннего обоснования и жесткий порядок согласования.

Comprehensive report of the Secretary-General on conduct and discipline, including full justification of all posts;
Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря по вопросу о поведении и дисциплине, включающий полное обоснование всех должностей;

Every effort is being made to include full justification on the redeployment of funds between major expenditure categories.
Прилагаются все возможные усилия для включения полного обоснования случаев перераспределения средств между основными категориями расходов.

The Committee reiterates its request that future budgetary submissions contain full justification for the posts requested.
Комитет вновь подтверждает свою просьбу относительно того, что будущие бюджетные документы должны содержать полные обоснования в отношении испрашиваемых должностей.

In this regard, the Committee requests that full justification be provided for all new national posts requested to be established.
В связи с этим Комитет просит представить полное обоснование по всем новым должностям национальных сотрудников, которые предлагается учредить.

That full justification for reductions of posts has not been provided, which should be done as it is in the case of the creation of new posts;
Относительно того, что полного обоснования сокращения должностей не было представлено, что следовало сделать, как это имеет место в случае создания новых должностей;

In case these strikes are not ended, Armenia will have full justification to respond with the appropriate, forceful measures.
Если такие удары не прекратятся, Армения будет иметь все основания дать надлежащий отпор, прибегнув к действенным мерам.

It was further indicated that cost estimates for budget purposes required clearer explanation and substantiation, including full justification for senior-level posts.
Указывалось также, что смета расходов для целей бюджета требует более четких разъяснений и обоснований, включая полное обоснование учреждения должностей старшего уровня.

Careful study will be given to each such case, and full justification will be provided through the normal budgetary mechanism if warranted.
Каждый такой случай будет подробно изучен, и, если потребуется, в рамках обычного бюджетного механизма будет представлено всестороннее обоснование.

As the General Assembly had emphasized, efforts to streamline performance and budget reports should not be at the expense of full justification of resource requirements.
Как подчеркнула Генеральная Ассамблея, усилия по упорядочению отчетов об исполнении и докладов о бюджетах не должны предприниматься лишь с целью полного обоснования потребностей в ресурсах.

The Committee trusts that full justification of the proposed staffing establishment, including the organizational structure, will be provided in future.
Комитет надеется, что в будущем будет представлено полное обоснование предлагаемого штатного расписания, в том числе организационной структуры.

Urgent presentations may be made on shorter notice, but only if full justification is provided to the Committee.
Требующие неотложного внимания сделки могут представляться на рассмотрение в более сжатые сроки, однако лишь в случае представления членам Комитета полного обоснования.

It requests UN-HABITAT to provide a full justification for the new posts, taking account of the availability of assured and attainable income from all sources of funding.
Он просит ООН- Хабитат представить всестороннее обоснование этих новых должностей с учетом гарантированных и реальных поступлений из всех источников финансирования.

The General Assembly also requested a resubmission of this request with full justification in the context of the 2005-2006 budget proposal.
Генеральная Ассамблея также просила представить эту просьбу повторно со всесторонним обоснованием в контексте бюджетных предложений на 2005/ 06 год.

The Committee therefore requested that full justification for this apparent discrepancy be provided in the context of the next performance report of the Mission A/66/718/Add.5, para. 14.
В связи с этим Комитет просил представить полное обоснование столь явного расхождения в контексте следующего отчета об исполнении бюджета Миссии A/ 66/ 718/ Add. 5, пункт 14.

Should the Secretary-General still consider these five positions necessary, he should include them, with a full justification, in his 2015/16 budget proposal for UNSOA.
Если Генеральный секретарь по-прежнему считает эти пять должностей необходимыми, ему следует включить их вместе с полным обоснованием в предлагаемый бюджет ЮНСОА на 2015/ 16 год.

Moreover, such documents should contain a full justification of all significant changes in assumptions used during the preparation of the budget.
Кроме того, в таких документах должно содержаться полное обоснование всех значительных изменений в тех посылках, которые используются при подготовке бюджета.

Considering that OIOS had found no comparable examples of such a practice in the investment industry, his delegation would insist on receiving a full justification of that costly effort.
Поскольку УСВН не нашло прецедентов такой практики в инвестиционном секторе, делегация его страны будет настаивать на получении полного обоснования столь дорогостоящего предприятия.