FULL SUPPORT FOR THE ROLE на Русском - Русский перевод

• полную поддержку роли
• о всесторонней поддержке роли
• всецелую поддержку роли

Примеры использования Full support for the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressing full support for the role and work of the Personal Envoy.
Выражая полную поддержку роли и работе Личного посланника.

Welcoming the report of the Secretary-General of 12 July 2000(S/2000/683) and the observations and recommendations contained therein, and expressing full support for the role and work of the Personal Envoy.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 12 июля 2000 года( S/ 2000/ 683) и содержащиеся в нем замечания и рекомендации и выражая полную поддержку роли и деятельности Личного посланника.

Many delegations expressed full support for the role of the Office and the tasks entrusted to it.
Многие делегации заявили о полной поддержке роли Управления и порученных ему задач.

Expressing its full support for the role of the international security forces in assisting the Government of Timor-Leste and UNMIT, in the maintenance of law and stability, in response to the requests of the Government of Timor-Leste.
Заявляя о своей полной поддержке роли международных сил безопасности в оказании правительству Тимора- Лешти и ИМООНТ содействия в поддержании правопорядка и стабильности в ответ на просьбы правительства Тимора- Лешти.

Expressing continuing full support for the role and work of the Secretary-General and his Personal Envoy.
Заявляя о неизменной всесторонней поддержке роли и деятельности Генерального секретаря и его Личного посланника.

Expressing its full support for the role of the international security forces in assisting the Government of TimorLeste and the Mission in the restoration and maintenance of law and stability, in response to the requests of the Government.
Выражая свою всецелую поддержку роли международных сил безопасности в оказании содействия правительству Тимора- Лешти и Миссии в восстановлении и поддержании правопорядка и стабильности в ответ на просьбы правительства.

The Council also expressed its full support for the role of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and its Monitoring Group(ECOMOG) in the peaceful settlement of the crisis.
Совет выразил также свою полную поддержку роли Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и его Группы наблюдателей( ЭКОМОГ) в мирном урегулировании кризиса.

Expressing its full support for the role of the international security forces in assisting the Government of Timor-Leste and UNMIT, in the restoration and maintenance of law and stability, in response to the requests of the Government of Timor-Leste.
Выражая свою всецелую поддержку роли международных сил безопасности в оказании содействия правительству Тимора- Лешти и ИМООНТ в восстановлении и поддержании правопорядка и стабильности в ответ на просьбы правительства Тимора- Лешти.

Members of the Council reiterated their full support for the role of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in support of the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
Члены Совета вновь заявили о своей полной поддержке роли Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго в поддержку мирного процесса в Демократической Республике Конго.

The mission reiterated its full support for the role of UNOCI in the certification of the electoral process, and stressed that any contestation of the election results, whether justified or not, could result in a political crisis that would affect the overall credibility of the process, thus justifying the centrality of the certification.
Миссия вновь заявила о своей полной поддержке роли ОООНКИ в области удостоверения результатов избирательного процесса и подчеркнула, что любое опротестование результатов выборов, оправданное или нет, может привести к возникновению политического кризиса, который повлияет на степень общего доверия к этому процессу, и что поэтому удостоверение результатов выборов будет иметь решающее значение.

Council members expressed full support for the role of the United Nations in Iraq and commended the leadership of the Special Representative as he reached the end of his tenure.
Члены Совета заявили о своей всесторонней поддержке роли Организации Объединенных Наций в Ираке и дали высокую оценку руководящей роли Специального представителя, срок действия мандата которого подходит к концу.

Full support for the League and its political role in safeguarding Arab interests and implementing this programme was called for..
Был высказан призыв оказать полную поддержку Лиге и ее политической роли в защите арабских интересов и реализации настоящей программы.

The members reaffirmed their full support for the coordinating role of the United Nations in Afghanistan and the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, in the accomplishment of his mandate.
Члены вновь заявили о своей полной поддержке координирующей роли Организации Объединенных Наций в Афганистане и усилий Специального представителя Генерального секретаря в выполнении его мандата.

The Council emphasized its full support for the continued role of the High Representative in monitoring the implementation of the Peace Agreement and giving guidance to and coordinating the activities of the civilian organizations and agencies involved in assisting the parties to implement the Peace Agreement.
Совет особо заявил о своей полной поддержке сохраняю щейся роли Высокого представителя, которая за ключается в том, чтобы следить за выполнением Мирного соглашения, а также давать указания гражданским организациям и учреждениям, помо гающим сторонам в выполнении Мирного соглаше ния, и координировать их деятельность.

In subsequent consultations of the whole, Council members expressed full support for the continuing role in Iraq of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI) and agreed that work on the forthcoming elections, national reconciliation and humanitarian issues were key priorities.
В ходе последующих консультаций полного состава члены Совета выразили полную поддержку продолжающейся работе в Ираке Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) и согласились с тем, что предстоящие выборы, национальное примирение и гуманитарные вопросы являются основными приоритетами для дальнейшей работы..

He has the full assurance of our support for his leading role in the implementation process.
Он может полностью рассчитывать на нашу поддержку в его ведущей роли в процессе осуществления соглашения.

The Security Council welcomed the final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group(S/1998/1004), and in particular his description of the successful conclusion of the Support Group mandate and the smooth transition of responsibilities to the police monitoring programme of OSCE; and expressed its full support for OSCE, which had assumed the role of the Support Group.
Совет Безопасности с удовлетворением отметил заключительный доклад Генерального секретаря о Группе Организации Объединенных Наций по поддержке полиции( S/ 1998/ 1004), и в частности описание им успешного выполнения мандата Группы по поддержке полиции и плавного перехода функций к программе ОБСЕ по наблюдению за полицией; и выразил свою полную поддержку ОБСЕ, взявшей на себя ту роль, которую играла Группа по поддержке полиции.

We are grateful to the Secretary-General for his briefing earlier this afternoon, and we give him our full support for his continued role in the Middle East peace process.
Мы признательны Генеральному секретарю за его краткое выступление сегодня и окажем ему полную поддержку в его продолжающейся роли в ближневосточном мирном процессе.

The President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/1998/32), in which the Council welcomed the final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group(S/1998/1004), and in particular his description of the successful conclusion of the Support Group mandate and the smooth transition of responsibilities to the police monitoring programme of OSCE; and expressed its full support for OSCE, which had assumed the role of the Support Group. For the full text of S/PRST/1998/32, see appendix VI.
От имени Совета Председатель сделал заявление( S/ PRST/ 1998/ 32), в котором Совет приветствовал заключительный доклад Генерального секретаря о Группе Организации Объединенных Наций по поддержке полиции( S/ 1998/ 1004) и, в частности, его описание успешного завершения действия мандата Группы поддержки и беспрепятственного перехода ответственности к программе наблюдения за действиями полиции ОБСЕ; и выразил свою полную поддержку ОБСЕ, которая взяла на себя роль Группы поддержки. Полный текст S/ PRST/ 1998/ 32 см. в приложении VI.

The full support, role and contribution of the European Union to the process have been widely recognized, including by the facilitator, with whom the European Union has maintained close contacts.
Всесторонняя поддержка этого процесса со стороны Европейского союза, а также его роль и вклад в это дело были широко признаны, в том числе координатором, с которым Европейский союз поддерживает тесные контакты.

Emphasizing its full support for the High Representative's continued role in Bosnia and Herzegovina.
Особо заявляя о своей полной поддержке сохраняющейся роли Высокого представителя в Боснии и Герцеговине.

By several resolutions concerning the situation in Bosnia and Herzegovina, 138 the Council emphasized its full support for the continued role of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В ряде резолюций, касающихся ситуации в Боснии и Герцеrовине138, Совет особо заявил о сво ей полной поддержке сохраняющейся роли Высоко го представителя по выполнению Мирного согла шения по Боснии и Герцеговине.

As Singapore continues its work on the IAEA Board of Governors in the two years ahead, we would like to reiterate our full support for the Agency's role and work, and we look forward to working with IAEA member States to advance that work.
Поскольку Сингапур будет продолжать работать в Совете управляющих МАГАТЭ в предстоящие два года, мы хотели бы вновь заявить о нашей полной поддержке роли и работы Агентства, и мы надеемся сотрудничать с государствами-- членами МАГАТЭ в целях дальнейшего продвижения вперед этой работы.

Emphasizing its full support for the continued role in Bosnia and Herzegovina of the High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Особо заявляя о своей полной поддержке сохраняющейся роли в Боснии и Герцеговине Высокого представителя по Боснии и Герцеговине.

As the Host Country of the Regional Centre, Nepal is committed to lending its full support for the enhanced and constructive role of the Centre by consolidating the Kathmandu process so that it can contribute to peace and disarmament in the region by building a renewed sense of confidence and understanding.
Являясь принимающей страной Регионального центра, Непал готов оказать полную поддержку делу укрепления и обеспечения конструктивной роли Центра путем консолидации процесса Катманду, с тем чтобы он мог содействовать миру и разоружению в регионе путем дальнейшего укрепления доверия и взаимопонимания.

The Security Council reiterates its full support for the key role and active engagement of the Special Representative of the Secretary-General for Mali, including his good offices and close coordination with the international community, towards the restoration of peace and security throughout the national territory of Mali.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей полной поддержке ключевой роли и активных усилий Специального представителя Генерального секретаря по Мали, включая оказание им добрых услуг и обеспечение им тесной координации с международным сообществом, в деле восстановления мира и безопасности на всей национальной территории Мали.

Council members expressed full support for the United Nations role in Iraq and commended the leadership of the Special Representative as he reached the end of his tenure and assumed his new position as Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo and Head of MONUSCO.
Члены Совета заявили о своей полной поддержке деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке и высоко оценили руководящую роль Специального представителя, который по истечении срока его полномочий приступил к выполнению своих новых обязанностей в качестве Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и главы МООНСДРК.

The African Union, while reiterating its full support for their role, hopes that the United Nations Security Council, in the resolution that will authorize the transformation of MISCA into a United Nations peacekeeping operation, will fully recognize this role and will affirm its central character.
Африканский союз, подтверждая свою полную поддержку их роли, надеется, что Совет Безопасности в резолюции, которая санкционирует преобразование АФИСМЦАР в операцию по поддержанию мира, в полной мере признает эту роль и подтвердит ее принципиальное значение.

This commitment underlines our full support for the central role of the United Nations in building a stable, democratic and economically viable East Timor in partnership with its people.
Эта приверженность подтверждает нашу полную поддержку ведущей роли Организации Объединенных Наций в создании стабильного, демократического и экономически самостоятельного Восточного Тимора в сотрудничестве с его народом.

Reiterating its full support for the more active role for the United Nations, with the assistance of the Russian Federation as facilitator, aimed at achieving a comprehensive political settlement.
Вновь подтверждая свою полную поддержку более активной роли Организации Объединенных Наций при помощи Российской Федерации в качестве содействующей стороны в целях достижения всеобъемлющего политического урегулирования.