FULLEST EXTENT POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• максимально возможной степени
• максимально возможном объеме
• максимально полном объеме
• максимально
• максимально полной мере
• максимально возможной мере

Примеры использования Fullest extent possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enjoy human rights to the fullest extent possible.
Осуществлять права человека в максимально полном объеме.

Given the increasing potential for conflict in various regions, it was vital for the Protocol to be implemented to the fullest extent possible.
Учитывая растущий потенциал возникновения конфликтов в различных регионах, крайне важно, чтобы Протокол осуществлялся в максимально полном объеме.

Mutual legal assistance is accorded to the fullest extent possible, based on the general principle of reciprocity.
Взаимная правовая помощь предоставляется в максимально возможной степени на основании общего принципа взаимности.

We're very sorry, Sheriff, and we want to cooperate to the fullest extent possible.
Мы извиняемся, Шериф, и хотели бы максимально сотрудничать со следствием.

Requirements to be accommodated to the fullest extent possible and as necessary in the context of the performance reports.
Потребности, которые в максимально возможной степени и по мере необходимости будут покрываться в контексте докладов об исполнении бюджета.

Spatial data were therefore not exploited to the fullest extent possible.
Поэтому пространственные данные не используются в максимально возможной степени.

The ISU, to the fullest extent possible with the resources at its disposal, will continue to provide background information on relevant advances.
ГИП будет в максимально возможном объеме при имеющихся в ее распоряжении ресурсах и далее представлять справочную информацию об актуальных достижениях.

All recipients are encouraged to respond to the questionnaire to the fullest extent possible.
Всем получившим вопросник рекомендуется ответить на него в максимально полном объеме.

The Working Group requests Governments to reduce to the fullest extent possible cases of detention caused by situations of extreme poverty.
Рабочая группа обращается к правительствам с просьбой максимально сократить число случаев содержания под стражей в связи с ситуациями крайней нищеты.

It is crucial that Palestinians and Israelis now cooperate to the fullest extent possible.
Важно, чтобы палестинцы и израильтяне сейчас сотрудничали в максимально возможной степени.

The United Nations and the Court agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends and in particular they agree to.
Организация Объединенных Наций и Суд соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей, и в частности они соглашаются.

It is crucial that Palestinians and Israelis now cooperate to the fullest extent possible.
Принципиально важно, чтобы израильтяне и палестинцы проявили сейчас в максимальной степени свою готовность к сотрудничеству.

S3(b) apply to the fullest extent possible the rights and obligations of CEDAW and CRC in the administration of prisons and the treatment of prisoners;
B гарантирует осуществление в наиболее полном объеме прав и обязательств, предусматриваемых КЛДОЖ и КПР, при управлении тюрьмами и обращении с заключенными.

Some disaster-impacted countries may intend to fund the recovery to the fullest extent possible.
Некоторые страны, пострадавшие от ЧС, стремятся финансировать восстановление своими силами в максимально возможном объеме.

Vanuatu continues to participate, to the fullest extent possible in regional intelligence networks and to develop its internal intelligence capabilities.
Вануату попрежнему участвует в максимально возможной степени в деятельности региональных разведывательных сетей и развивает свой внутренний разведывательный потенциал.

Both companies seek to provide services to subscribers to the fullest extent possible.
И Укртелеком, и Vega в дальнейшем планируют предоставлять телекоммуникационные услуги своим абонентам в максимально возможном объеме.

Regulators should, to the fullest extent possible, synchronize, share and harmonize all required reports and examinations to avoid duplicative processes.
Регулирующие органы должны в максимально возможной степени синхронизировать и согласовывать все необходимые отчеты и проверки в целях недопущения дублирования процессов.

I think that there are a lot of synergies, and they should be used to the fullest extent possible.
Я думаю, что имеет место значительное синергическое взаимодействие, и его необходимо использовать в максимально возможной степени.

Recommends that States and other relevant actors ensure to the fullest extent possible that the Declaration is translated into all minority languages and disseminated widely;
Рекомендует государствам и другим соответствующим действующим лицам в максимально возможной мере обеспечить перевод Декларации на все языки меньшинств и ее широкое распространение;

It will recommend a small set of indicators that is coherent to the fullest extent possible with both.
Этот доклад будет содержать рекомендацию в отношении небольшого набора показателей, в максимально возможной степени совместимого с обоими наборами показателей.

States parties shall cooperate to the fullest extent possible to prevent and suppress the smuggling of migrants by sea, in accordance with the international law of the sea.
Государства- участники сотрудничают в максимально возможной степени в целях предупреждения и пресечения незаконного ввоза мигрантов по морю в соответствии с международным морским правом.

Headquarters peacekeeping requirements should be funded through the regular budget to the fullest extent possible.
Потребности Центральных учреждений в области поддержания мира должны удовлетворяться за счет средств регулярного бюджета в максимально полном объеме.

In mathematical studies, network organization principles to the fullest extent possible can be implemented in a game theoretical approach.
В математических исследованиях принципы сетевой организации в наиболее полной мере могут быть реализованы в теоретико-игровом подходе.

The U.S. is concerned that targeted financial sanctions are not currently being used to the fullest extent possible.
Соединенные Штаты обеспокоены тем, что механизм целенаправленных финансовых санкций не используется в настоящее время в максимально возможной степени.

Each Party shall oppose, to the fullest extent possible consistent with that Party's laws, any application by a third party for disclosure of such confidential information.
Каждая Сторона противодействует в максимально возможной степени в соответствии с законодательством этой Стороны любому ходатайству третьей стороны о раскрытии такой конфиденциальной информации.

I believe that the United Nations should be prepared to provide assistance for the electoral process to the fullest extent possible.
Я полагаю, что Организации Объединенных Наций следует быть готовой оказать помощь в проведении процесса выборов в максимально возможной степени.

The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree.
Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются.

In that context, the challenge for UN/CEFACT is that its instruments are acknowledged and utilised by WTO to the fullest extent possible.
В связи с этим задача СЕФАКТ ООН заключается в том, чтобы ее инструменты получили признание ВТО и использовались этой организацией в максимально возможной мере.

To the fullest extent possible, such commitments should be to meet objectively assessed needs, so that assistance will be detached from commercial or strategic interests of the donors.
В максимально возможной степени такие обязательства должны отвечать объективно оцененным потребностям, с тем чтобы помощь могла быть отделена от коммерческих или стратегических интересов доноров.

The Office of the Deputy Minister of Human Rights had made a commitment to ensure that those recommendations were carried out to the fullest extent possible.
Управление заместителя министра по правам человека взяло на себя обязательство обеспечить выполнение этих рекомендаций в максимально возможном объеме.