MAXIMUM EXTENT POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• максимально возможной степени
• максимально возможном объеме
• максимально возможных пределах
• максимальной степени
• максимально
• максимальной возможной степени

Примеры использования Maximum extent possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation to the maximum extent possible involving courts para. 14.
Максимально возможное сотрудничество с участием судов пункт 14.

To ensure coordination with world standards to the maximum extent possible;
Обеспечение максимально возможной согласованности с мировыми стандартами;

Ensure to the maximum extent possible the survival and development" of children;
Обеспечивать в максимально возможной степени выживание и здоровое развитие>> детей;

Draft recommendation 242: cooperation to the maximum extent possible involving courts.
Проект рекомендации 242: максимально возможное сотрудничество с участием судов.

Internalize, to the maximum extent possible, all costs related to waste management and the decommissioning of nuclear facilities;
Интернализировать в максимально возможной степени все расходы, связанные с обращением с отходами и снятием с эксплуатации ядерных установок;

Draft recommendation 237: forms of cooperation cooperation to the maximum extent possible.
Проект рекомендации 237: формы сотрудничества максимально возможная степень сотрудничества.

His Government would participate to the maximum extent possible in the work of the Committee.
Его правительство будет в максимально возможной степени участвовать в работе Комитета.

Nations and nationalities are allowed to administer their own affairs to the maximum extent possible.
Нациям и национальностям разрешено управлять своими делами в максимально возможной степени.

States Parties shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child.
Государства- участники обеспечивают в максимально возможной степени выживание и здоровое развитие ребенка.

I should like to emphasize that Latvia has utilized preventive diplomacy to the maximum extent possible.
Я хотел бы подчеркнуть, что Латвия использовала превентивную дипломатию в максимально возможной степени.

Contributions are to be supplied to the maximum extent possible as gifts of grains or grants of cash.
Взносы должны предоставляться в максимально возможном объеме в виде поставок зерновых или выделения наличных средств.

They provide that the court and the insolvency representative"shall cooperate to the maximum extent possible.
Они предусматривают, что суд и управляющий в деле о несостоятельности" сотрудничают в максимально возможной степени.

Dedicated to ensuring to the maximum extent possible the full protection of civilians and of their human rights.
Будучи привержены обеспечению в максимально возможной степени полной защиты гражданских лиц и их прав человека.

Subjects should be taken up biennially- or, preferably, triennially- to the maximum extent possible.
Вопросы можно было бы рассматривать на двухгодичной основе или, что предпочтительнее, на трехгодичной- в максимальной степени.

States Parties shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of persons with disabilities-- India.
Государства- участники обеспечивают в максимально возможной степени сохранение жизни инвалидов и развитие их способностей-- Индия.

To ensure that, all aspects of the methodology have been standardized to the maximum extent possible.
Чтобы обеспечить достижение этой цели, все аспекты данной методологии были в максимально возможной степени стандартизированы.

Assistance must be provided so that, to the maximum extent possible, children can remain within existing family structures.
Для того чтобы дети могли в максимально возможном числе случаев оставаться внутри существующих семейных структур, необходимо оказывать помощь.

When setting targets, effectiveness should prevail on any other consideration, to the maximum extent possible.
При постановке целей эффективность должна преобладать над всеми остальными соображениями в максимально возможной степени.

Projects should involve the private sector to the maximum extent possible, particularly smaller producers;
Проекты должны обеспечивать вовлечение в максимально возможной степени частного сектора, особенно мелких производителей;

However, it intended to stay structurally lean and would use existing staff to the maximum extent possible.
Однако оно намерено сохранить структурную гибкость и будет использовать существующий персонал в максимально возможной степени.

To reach agreement which would guarantee to the maximum extent possible the preservation and development of the Albanians' cultural identity;
Достичь соглашения, которое гарантировало бы в максимально возможной степени сохранение и развитие албанской культурной самобытности;

As requested by the General Assembly, existing office furniture will be reused to the maximum extent possible.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи имеющаяся конторская мебель будет повторно использоваться в максимально возможной степени.

Ensuring that personal representatives take into account, to the maximum extent possible, the adult's decisions, choices and wishes.-- Canada.
Обеспечение того, чтобы личные представители принимали во внимание, в максимально возможной степени, решения, выбранные варианты и пожелания взрослого инвалида.-- Канада.

The first and paramount principle is that a drug donation should benefit the recipient to the maximum extent possible.
Первый и самый главный принцип состоит в том, что пожертвование медикаментов должно приносить пользу получателю в максимально возможной степени.

It should therefore refrain to the maximum extent possible from entering into long-term commitments that can and should await decision by an elected Government.
Поэтому ему следует в максимальной степени воздерживаться от принятия на себя таких долгосрочных обязательств, которые могут и должны быть приняты уже избранным правительством.

We also encourage Parties to apply the provisions of the amendment to the maximum extent possible pending its entry into force.
Мы также призываем Стороны в максимально возможной степени применять положения этой поправки до ее вступления в силу.

To the maximum extent possible, open signals and services should also be interoperable, in order to maximize benefit to all GNSS users.
Для достижения максимально возможного результата сигналы и услуги открытого пользования должны быть также взаимозаменяемыми, с тем чтобы можно было обеспечить максимальные выгоды для всех пользователей ГНСС.

Its purpose is to strengthen the use of evaluation by UNICEF management and, to the maximum extent possible, its partners.
Ее целью является укрепление практики использования результатов оценки руководством ЮНИСЕФ и в максимально возможной степени его партнерами.

Enterprise risk management will leverage to the maximum extent possible existing systems, integrating risk management within policies, procedures and processes.
Управление рисками предприятий будет в максимально возможной степени использовать существующие системы, объединяя управление рисками с провидимой политикой, процедурами и процессами.

Pursue efforts to ensure that children with disabilities may exercise their right to education to the maximum extent possible;
Прилагать усилия по обеспечению того, чтобы дети- инвалиды могли пользоваться своим правом на образование в максимально возможных пределах;