FAR AS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• максимально возможной
• как можно дальше
• максимальной степени
• насколько это возможно
• в возможной степени
• насколько возможно
• пределах возможного

Примеры использования Far as possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not go away, so far as possible.
Я не знаю, как можно дальше!

To remove as far as possible the causes of ill-health;
Устранение в максимально возможной степени причин ухудшения здоровья;

Thus, data must be disaggregated as far as possible.
Таким образом, данные должны быть дезагрегированы настолько, насколько это возможно.

Insert as far as possible so that there are no gaps.
Трубопровод с левой стороны Вставьте по возможности дальше, чтобы не было зазоров.

I wish we had our old house so we could drive it away as far as possible!
Я бы хотела, чтобы у нас был наш старый дом и мы могли уехать на нем как можно дальше!

Counterparties are as far as possible selected on a competitive basis.
Выбор контрагентов проводится на максимально конкурентной основе.

The Belgian Government did take into account the following criteria as far as possible.
Правительство Бельгии постаралось в максимальной степени учесть следующие требования.

Keep your head and torso as far as possible from the welding circuit;
Ваше туловище и голова должны находиться как можно дальше от сварочной цепи;

Keep as far as possible from DVD receiver, TV set, and speaker and power cords.
Старайтесь расположить ее как можно дальше от DVD проигрывателя, телевизионного приемника, колонок и любых кабелей питания.

The goal of the game was to move as far as possible and score maximum points.
Целью игры было проехать как можно дальше и набрать максимальное количество очков.

To ensure, as far as possible, equal educational opportunities for all children and youth;
Обеспечить в максимально возможной степени равные образовательные возможности для всех детей и молодежи;

In the second sentence, after the word"compatible", insert the phrase", as far as possible.
Во втором предложении после слова<< сопоставимых>> включить фразу<< в максимально возможной степени.

Right turns as far as possible to avoid crossing traffic lanes.
Поворот направо с максимальным удалением, с тем чтобы избежать пересечения полос движения.

We will have to help you jump from platform to platform to get as far as possible and get a great score.
Мы должны помочь ему прыгать с платформы на платформу, чтобы достичь как можно дальше и получить большой куш.

To prevent as far as possible epidemic, endemic and other diseases.
Предотвращение в максимально возможной степени эпидемических, эндемических и других заболеваний.

The energy absorption zone for rear-end collisions is restricted as far as possible to the area behind the third row of seats.
Энергопоглощающая зона при ударе сзади смещена как можно дальше назад от третьего ряда сидений.

Participants agreed that follow-up procedures of all treaty bodies should be harmonized as far as possible.
Участники согласились в том, что последующие процедуры всех договорных органов должны быть в максимальной степени согласованы.

Slide the leg extension as far as possible over the joint of the measuring tool.
Передвиньте удлинитель плеча как можно дальше на шарнир измерительного инструмента.

As far as possible, visits to projects of other funds administered by UNDP should also be undertaken.
Следует также посещать, насколько возможно, места осуществления проектов, финансируемых из других фондов, находящихся под управлением ПРООН.

Illicitly transferred weapons should as far as possible be collected where they are discovered.
Незаконно поставляемое оружие должно в максимально возможной степени собираться в местах его обнаружения.

The anatomical configuration of the backbone has an s-like shape, which we should try to maintain as far as possible when we sit.
Позвоночник имеет S- образную форму, которую мы должны стараться поддерживать настолько, насколько это возможно.

The Security Council should, as far as possible, have recourse to the dispute settlement mechanisms already in place.
Совет Безопасности в максимальной степени должен обращаться к уже существующим механизмам разрешения споров.

Install and route the separately sold battery wire as far as possible from the speaker wires.
Проложите и закрепите приобретаемый отдельно провод для подключения к аккумулятору как можно дальше от проводов громкоговорителей.

One problem, as far as possible to drive, too, one goal- to pass it"as far as possible", as soon as possible..
Задача одна, как можно дальше проехать, цель тоже одна- проехать это« как можно дальше», как можно быстрее.

In order to be properly applied, rules must be known, and- as far as possible- straightforward to comply with.
Для их надлежащего применения применение правила должны быть понятными и в максимально возможной степени простыми для соблюдения.

Ski jumping is a sport in which skiers go down an"inrun" with a take-off ramp(the jump), attempting to go as far as possible.
Прыжки с трамплина это спорт, в котором лыжников идти вниз" inrun" на взлете автомагистраль( перейти), пытающихся перейти в максимально возможной степени.

It covers the EU and its 28 member States and, as far as possible, the current EU candidate countries and the EFTA countries.
Он касается ЕС и его 28 государств- членов, а также- насколько это возможно- нынешних кандидатов в члены ЕС и стран ЕАСТ.

Juvenile inmates enjoy rights guaranteed by the state to compulsory elementary education, which is provided as far as possible.
Несовершеннолетние заключенные пользуются гарантируемыми государством правами на обязательное начальное образование, которое обеспечивается в максимально возможной степени.

The planning and implementation of these elements should, as far as possible, be done in parallel-- I repeat, in parallel.
Планирование и реализация этих предложений должны в максимально возможной степени осуществляться параллельно-- я повторяю, параллельно.

Aims, as far as possible, to ensure cohesion between policies and capacity-building initiatives across sectors, and over different time periods.
В максимальной степени нацелена на обеспечение слаженности политики и инициатив по укреплению потенциала по секторам, рассчитанных на различную перспективу.