MAXIMUM EXTENT PERMITTED на Русском - Русский перевод

• максимальной степени разрешенной
• максимального предела разрешенного
• степени максимально разрешенной
• максимальном объеме разрешенном

Примеры использования Maximum extent permitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the maximum extent permitted by law, tomtop.
В максимальной степени, разрешенной законом, tomtop.

We exclude liability for damage caused to users or third parties by accidental disclosure of personal data to the maximum extent permitted by law.
Мы исключаем ответственность за ущерб, причиненный пользователям или третьим лицам путем случайного раскрытия персональных данных, в максимально допустимых законом условиях.

To the maximum extent permitted by law, the services provided by tomtop.
В максимальной степени, допускаемой законом, услуги, предоставляемые tomtop.

Interest will continue to accrue on overdue interest or principal at the same rate per annum up to the maximum extent permitted by applicable law.
Вознаграждение продолжит начисляться при просроченном вознаграждении или основной суммы по той же самой ставке годовых до максимальной степени, разрешенной применимым законодательством.

To the maximum extent permitted by law, the service is available"as is.
В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, сервис доступен« как есть».

The limitations and exclusions of liability to you under the Terms shall apply to the maximum extent permitted by law and shall apply whether or not TOMTOP.
Ограничения и исключения ответственности перед вами в соответствии с Условиями, применяются в максимальной степени, разрешенной законом, и независимо от того, уведомил лиTOMTOP.

To the maximum extent permitted by applicable law, service provider and its suppliers make no representations, warranties or conditions, express or implied.
В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, исполнитель и его поставщики не дают никаких заявлений и гарантий, прямых или подразумеваемых в отношении сервиса.

When applicable regulations forbid or limit these liability exclusions, evolis will exclude or limit its liability only to the maximum extent permitted by the regulations.
Если применимые законодательные нормы запрещают или ограничивают данные исключения по ответственности, evolis исключает или ограничивает свою ответственность в максимальном объеме, разрешенном такими нормами.

To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties and conditions relating to TMS's website and the use of this website.
В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, мы исключаем все заявления, гарантии и условия, касающиеся веб- сайта ТМС и использования этого веб- сайта.

Moldovarent has no control over the conduct of hosts, guests and other users of the site or any accommodations, and disclaims all liability in this regard to the maximum extent permitted by law.
Компания moldovarent не контролирует поведение владельцев, гостей и прочих пользователей сайта или любых мест отдыха/ проживания и отказывается от любой ответственности в этом отношении в максимально допустимом по закону объеме.

To the maximum extent permitted by applicable law and regardless of whether any remedy set forth herein fails of its essential purpose, and notwithstanding anything herein to the contrary.
В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством независимо от какие-либо устранения непосредственно устанавливаются несовершеннолетие основная цель и не нравится на ничего вопреки.

SuperMemo may at its own discretion define the User's right to use the Trial Period, as well as withdraw or modify it at any time, without notice and without liability, to the maximum extent permitted by law.
SuperMemo может на свое усмотрение определять право Пользователя воспользоваться Пробным периодом, так же как и отозвать или изменить его в любое время без предупреждений и без обязательств в максимальной степени, дозволенной законодательством.

To the maximum extent permitted by applicable law, the website and all such content, services, software and products are provided"as is,""with all faults," and"as available.
В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, сайт и весь его контент, сервисы, программное обеспечение и продукты предоставляются" как есть"," со всеми ошибками" и" в том виде, в каком доступно.

Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
Потому что в некоторых штатах и юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за косвенный или случайный ущерб, в таких штатах или юрисдикциях наша ответственность ограничивается в максимальной степени, разрешенной законом.

You acknowledge and agree that, to the maximum extent permitted by law, the entire risk arising out of your access to and use of the websites and content remains with you.
Вы признаете и соглашаетесь, что в максимальном объеме, разрешенном законодательством, на вас возлагаются все риски, возникающие вследствие вашего доступа к веб- сайтам и их контенту и использования вами веб- сайтов и их контента.

The parties further agree that in the event such provision is an essential part of this Agreement, they will negotiate in good faith a replacement provision to replicate the intention of such provision to the maximum extent permitted under applicable law.
Стороны пришли к соглашению, что если такое положение является существенной частью настоящего Соглашения, они проведут добросовестные переговоры о замене этого положения с целью нового изложения сути этого положения в степени, максимально разрешенной действующим законодательством.

To the maximum extent permitted by law, we will not be liable in any way for any loss or damage suffered by you through use of or access to our site, or our failure to provide this site.
В пределах, допустимых законодательством, мы не несем ответственности за любой убыток или ущерб, понесенный вами вследствие использования или осуществления доступа на сайт или в результате нашей неспособности предоставить доступ к сайту.

Our liability for negligence and breach of contract as a result of our failure to provide this website or any part of it, or for any problems with this website, is limited to the maximum extent permitted by law, to resupplying this website or any part of it to you.
Наша ответственность за небрежность и нарушение условий контракта в результате нашей неспособности обеспечить этот вебсайт или любую его часть, или за любые проблемы с этим сайтом, ограничивается в максимальной степени, разрешëнной законом, в предоставлении этого вебсайта или любой его части для Вас.

To the maximum extent permitted by law, the company disclaims all warranties of any kind, both express and implied, including, without limitation, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Компания в максимальной степени дозволенной законом отказывается от всех гарантий, как явных, так и подразумеваемых, включая, без ограничений, пригодность для торговли или соответствие определенным целям.

The Executive Director ensures, to the maximum extent permitted by the United Nations regulations and rules, that appointment decisions for the professional staff of the Secretariat are vested in the Executive Secretary up to the P-4 level, including all General Services staff.
Директор- исполнитель в максимальной степени, допустимой положениями и правилами Организации Объединенных Наций, обеспечивает наделение Исполнительного секретаря полномочиями по принятию решений о назначении персонала секретариата категории специалистов вплоть до уровня С- 4, включая всех сотрудников категории общего обслуживания.

To the maximum extent permitted by applicable law, we disclaim all warranties, representations, covenants and/or guarantees relating to the information, data, software, applicability, products and/or services contained in this Website.
В максимальной степени, допустимой действующим законодательством, мы отказываемся от всех ручательств и/ или гарантий, касающихся информации, данных, программного обеспечения, продуктов и/ или услуг, представленных на данном Вебсайте.

To the maximum extent permitted by applicable law, IGMI will have no liability related to material arising under intellectual property rights, libel, privacy, publicity, obscenity, IP infringement, or other laws.
В максимальной степени, допустимой действующим законодательством, IGMI не будет нести никакой ответственности за материалы в их отношении к правам интеллектуальной собственности, клевете, неприкосновенности частной жизни, гласности, непристойности или другим законам.

To the maximum extent permitted by law, seicane. com will not be liable for any damages of any kind arising from the use of this site, including, but not limited to, indirect incidental, punitive, exemplary, special, or consequential damages.
До максимального предела, разрешенного законом, seicane. com не будет нести ответственность за какие-либо убытки, возникающие из использования данного сайта, включая, но не ограничиваясь, косвенные, случайные, штрафные, особые или последующие убытки.

To the maximum extent permitted by law, I provide access and use of this Website on the basis that I exclude all representations, warranties and conditions which but for these Terms may have effect in relation to this Website.
В максимальной степени, разрешенной законом, я предоставляю доступ до и возможность использования данного веб- сайта на том основании, что я исключаю все заверения, гарантии и условия, которые за исключением данных правил могут иметь силу в отношении данного веб- сайта.

To the maximum extent permitted by law, in no event will Joomag be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if Joomag has been advised of the possibility of such damages.
В максимальной степени, разрешенной законом, ни при каких обстоятельствах Joomag не несет ответственность перед Вами за непрямые, косвенные, побочные, случайные или штрафные убытки, включая неполученную прибыль, даже если Joomag был осведомлен о возможности данного ущерба.

To the maximum extent permitted by law, sponsor disclaims all warranties and conditions regarding the prize, whether express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for a particular or general use or purpose.
В максимальной степени, допускаемой законом, спонсор не признает никаких явно выраженных или подразумеваемых гарантий и условий в отношении приза, включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии товарного состояния, общей пригодности для использования или соответствия конкретному назначению.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall EnergyCasino be responsible for any loss or damage resulting from use of the SITE or Services, from any content posted on or through the SITE or Services, or from the conduct of any users of the SITE or Services, whether online or offline.
В максимальной степени, допускаемой действующим законодательством, ни при каких обстоятельствах EnergyCasino не несет ответственности за любые убытки или ущерб, являющиеся результатом использования САЙТА или Услуг, а также за действия каждого клиента сайта в статусе онлайн и оффлайн.

To the maximum extent permitted by applicable law, the express warranties set forth in section 15 and the terms of service are in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability, non-infringement, or fitness for a particular purpose.
В степени, максимально разрешенной действующим законодательством, прямые гарантии, изложенные в разделе 15 и условиях сервиса, используются вместо всех остальных гарантий, прямых или подразумеваемых, включая любые подразумеваемые гарантии пригодности к продаже, ненарушения прав интеллектуальной собственности или пригодности для конкретных целей.

To the maximum extent permitted by applicable law, this limitation shall apply to any and all damages, regardless of the legal theory on which they are asserted, and regardless of whether we have been advised of the possibility of loss or damages- unless you prove that we caused damages to you intentionally.
В максимальной степени, допустимой действующим законодательством, данное ограничение относится ко всем убыткам независимо от применимых юридических норм, в соответствии с которыми они были заявлены, а также от того, было ли нам известно о возможности ущерба или убытков, если только не будет доказано, что убытки были причинены нами намеренно.

To the maximum extent permitted by applicable law, seicane. com's total liability to you for any damages(regardless of the foundation for the action) shall not exceed in the aggregate the amount of fees actually paid by you to seicane. com during the month immediately preceding the act allegedly giving rise to seicane. com's liability.
До максимального предела, разрешенного применимым законом, общая ответственность seicane. com перед вами за какие-либо убытки( независимо от основания для действия) не будет превышать в общей сумме платежи, фактически сделанные вами seicane. com в течение месяца, предшествующего действию, по утверждению, служащему основанием для ответственности seicane. com.