FULLY ABSORBED на Русском - Русский перевод

• полного впитывания
• полностью поглощен
• полностью покрыты
• полностью абсорбированный

Примеры использования Fully absorbed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Massage it until fully absorbed.
Массировать до полного впитывания.

Apply a small quantity of the cream on the cleansed feet skin and rub it until fully absorbed.
Нанести небольшое количество крема на очищенную кожу стоп, втирать до полного впитывания.

It was not long before the superior blue strains had been fully absorbed by the Andites throughout all northern Europe.
Прошло немного времени, и лучшие синие роды были полностью поглощены андитами на всей территории северной Европы.

After showering or bathing smooth on to damp skin and massage until fully absorbed.
Нанесите на влажную кожу после душа или ванны и массируйте до полного впитывания.

This overexpenditure was fully absorbed by the redeployment of appropriations within section 6. Section 6 shows savings in the amount of Euro29,340.
Этот перерасход был полностью покрыт за счет перераспределения ассигнований по разделу 6, в котором достигнута экономия в размере 29 340 евро.

Massage gently until fully absorbed.
Наносить легкими массажными движениями до полного впитывания.

Application method Apply a small quantity of the cream on the pre-cleansed facial skin and allot it with light massage motions until fully absorbed.
Небольшое количество крема нанести на предварительно очищенную кожу лица, распределить легкими массажными движениями до полного впитывания.

In this way Krishna's friends, the cowherd boys, became acyutatma- fully absorbed in Acyuta, the infallible Lord.
Таким образом, друзья Кришны, мальчики- пастушки стали ачьютатмами- полностью поглощенными в Ачьюту, непогрешимого Господа.

After cleansing the skin, apply the necessary quantity of the agent on the facial and neck skin and massage slightly until fully absorbed.
После очищения кожи нанести необходимое количество средства на кожу лица и шеи, равномерно распределить, легко помассировать до полного впитывания.

Isothermical packaging sets containing liquid chilled nitrogen(dry load) fully absorbed in porous material and intended for transport at low temperature.
Изотермические упаковочные комплекты, содержащие жидкий охлажденный азот( сухой груз), полностью абсорбированный в пористый материал и предназначенный для перевозки при низкой температуре.

Apply some quantity of the cream on the clean feet skin and massage it until fully absorbed.
Небольшое количество крема нанести на чистую кожу стоп, помассировать до полного впитывания.

The chart was renamed Alternative Songs beginning with the June 20, 2009 issue after Billboard fully absorbed Radio& Records, whose similar chart was called"Alternative" instead of"Modern Rock.
Чарт был переименован в Alternative Songs 20 июня 2009 года после того, как журнал Billboard полностью поглотил журнал Radio& Records( R& R), где существовал сходный хит-парад.

Apply the milk on the clean dry hand skin and allot it with massage motions until fully absorbed.
Нанести на чистую сухую кожу рук, распределить массажными движениями до полного впитывания.

Whereas in Bangladesh industry fully absorbed the labour surplus from agriculture, India and Pakistan's experience in absorbing or pulling excess agricultural labour was more evenly distributed over the industry and services sector.
Тогда как в Бангладеш промышленность полностью поглощает избытки рабочей силы в сельскохозяйственном секторе, в Индии и Пакистане они поглощаются более равномерно секторами промышленности и услуг.

Gently massage the excess into skin until fully absorbed.
Распредилите излишки текстуры мягкими массажными движениями до полного впитывания.

There is one other factor to add: the Council is fully absorbed with the management of the most pressing matters on the international agenda and at times demonstrates a notorious lack of attention to some countries in pre- or post-conflict situations.
Есть еще один фактор, который необходимо добавить: Совет полностью поглощен решением наиболее неотложных вопросов международной повестки дня и временами демонстрирует пресловутое невнимание к некоторым странам, переживающим до- или постконфликтные ситуации.

The butter melts from the heat of the body and is fully absorbed by the skin.
От тепла рук масло тает, становится мягким и полностью впитывается кожей.

Total consultant resources requirements amounting to $88,000 would be fully absorbed as follows: Three work-months($24,000) pertaining to the consultancy services for the preparation of the report on the expert group meeting on alternative development and its role in the eradication of illicit cultivation would be funded from extrabudgetary resources.
Общий объем расходов на консультативное обслуживание, составляющий 88 000 долл. США, будет полностью покрываться следующим образом: три человека- месяца( 24 000 долл. США) в связи с оказанием консультативных услуг по подготовке доклада о работе совещания группы экспертов по вопросам альтернативного развития и его роли в искоренении незаконного выращивания будут покрываться за счет внебюджетных средств.

Apply the Cream with finger tips on face uniformly and massage with light motions until fully absorbed.
Кончиками пальцев равномерно нанесите крем на лицо, проведите легкий массаж до полного впитывания.

Insulated packaging or cyrogenic containers containing refrigerated liquid nitrogen(like Dry Shipper) fully absorbed in porous material, only holding harmless products, having been maintained at a low temperature.
Изотермическая упаковка и криогенные емкости, содержащие замороженный жидкий азот( типа Dry Shipper), полностью абсорбированный пористым материалом, с содержащимися в них только неопасными товарами, которые должны храниться при низкой температуре.

When giving total massage, apply the oil on the pre-cleansed skin with intensive motions until fully absorbed.
При общем массаже наносить масло на предварительно очищенную кожу интенсивными движениями до полного впитывания.

The overexpenditures totalling Euro167,236 under the budget lines"annual allowances" and"special allowances" were fully absorbed by the redeployment of appropriations in other budget lines under the same section, where savings were achieved.
Перерасход средств на общую сумму 167 236 евро по бюджетным статьям<< Годовые доклады>> и<< Особые надбавки>> был полностью покрыт за счет перераспределения ассигнований по другим бюджетным статьям того же раздела, по которым была достигнута экономия.

Apply some quantity of the cream on the pre-cleansed facial skin and massage it slightly until fully absorbed.
Нанести небольшое количество крема на предварительно очищенную кожу лица, слегка помассировать до полного впитывания.

Insulated packagings containing refrigerated liquid nitrogen(dry weight) insulated packagings containing refrigerated liquid nitrogen(dry weight), fully absorbed in porous material and intended for transport, at low temperature, non-dangerous products are not subject to these Regulations provided that design of insulated packaging prevents pressure increase inside the vessel and the allocation of refrigerated liquid nitrogen, regardless of how placed(stacked) insulated packaging.
Изотермические упаковочные комплекты, содержащие жидкий охлажденный азот( сухой груз) изотермические упаковочные комплекты, содержащие жидкий охлажденный азот( сухой груз), полностью абсорбированный в пористый материал и предназначенный для перевозки, при низкой температуре, неопасных продуктов, не подпадают под действие настоящих Правил при условии, что конструкция изотермических упаковочных комплектов обеспечивает предотвращение повышения давления внутри емкости и выделение жидкого охлажденного азота, вне зависимости от того, каким образом размещен( уложен) изотермический упаковочный комплект.

The Christian can live and work in this world, but he should not be fully absorbed in the earthly activity.
Христианин может работать и жить в этом мире, но не должен быть всецело поглощен земной деятельностью.

Put the necessary quantity of the cream on the clean dry feet skin and allot it with soft massage motions until fully absorbed.
Нанести необходимое количество крема на чистую сухую кожу ступней и распределить мягкими массирующими движениями до полного впитывания.

Although the Scots obtained greater control after the death of Gilla Brigte and the accession of Lochlann in 1185, Galloway was not fully absorbed by Scotland until 1235, after the rebellion of the Galwegians was crushed.
Несмотря на то, что шотландцы получили бо́льший контроль после смерти Гилле Бригте и восшествия Лохланна в 1185 году, Галлоуэй не был полностью поглощен Шотландией до 1235 года, после того, как восстание галлоуэйцев было подавлено.

After cleansing of the skin, apply the necessary quantity of the cream on the facial skin, allot it evenly and massage slightly until fully absorbed.
Способ применения После очищения кожи нанести необходимое количество средства на кожу лица, равномерно распределить, легко помассировать до полного впитывания.

Although car production resumed after World War II, by 1947 the company was fully absorbed into Fiat.
После Второй мировой войны выпуск легковых машин временно возобновился, но уже в 1947 году SPA была окончательно поглощена фирмой FIAT.

Apply a small quantity of the gel on the pre-cleansed facial skin and allot it with light massage motions until fully absorbed.
Небольшое количество геля нанести на предварительно очищенную кожу лица, распределить легкими массажными движениями до полного впитывания.