What is the translation of " FULLY ABSORBED " in Polish?

• całkowicie wchłonięte
• wchłonięcia
• całkowicie wchłaniany

Examples of using Fully absorbed in English and their translations into Polish

Leave it on for 10-15 minutes until fully absorbed.
Pozostawić na 10-15 minut do wchłonięcia.

The vapor will be fully absorbed in less than nine arns.
Opary zostaną całkowicie zaabsorbowane za mniej niż dziewięć azin.

Only in this case the food is fully absorbed.
Tylko w tym przypadku żywność jest w pełni wchłaniana.

Note! Wait until fully absorbed before using baby powder.
Uwaga! Poczekać do całkowitego wchłonięcia przed użyciem posypki.

To achieve a healing effect, that the organism was fully absorbed milk thistle meal.
Aby osiągnąć efekt uzdrawiający, że organizm był w pełni zaabsorbowany ostrym mlekiem mączką.

Apply a small amount of the cream to the cleansed skin around eyes and pat gently until fully absorbed.
Niewielką ilość preparatu nanieść na oczyszczoną skórę wokół oczu, delikatnie wklepać, pozostawić do wchłonięcia.

It will not be long… before we are fully absorbed by the US imperialists.
Nie minie wiele czasu zanim zostanie całkowicie pochłonięci przez amerykańskich imperialistów.

In the former the factors are still weak, not yet fully developed, while in the jhana they are strong enough to make the mind fully absorbed in the object.
W dostępie do koncentracji czynniki te są jeszcze słabe, nie w pełni wykształcone, podczas gdy w jhanie są już na tyle silne, by spowodować pełną absorbcję umysłu w przedmiocie.

Safety matches or a lighter with fuel/fluid fully absorbed in a solid and intended for use by an individual when carried on one's person.
Zapałki lub zapalniczka z paliwem/płynem całkowicie wchłoniętym przez materiał stały i przeznaczone do użycia przez osobę, która je nosi przy sobie.

Hyaluronic acid naturally occurs in human organism so it can be fully absorbed by it.
Kwas hialuronowy występuję naturalnie w organizmie ludzkim, więc może być przez niego całkowicie wchłonięty.

Insulated packagings containing refrigerated liquid nitrogen(dry shipper), fully absorbed in a porous material containing only non dangerous goods.Â.
Izolowane opakowania zawierające chłodzony ciekły azot(suchy transport), całkowicie wchłonięty przez porowaty materiał, nie zawierające towarów niebezpiecznych.

It is normally best to lie down and tilt your head sideways, with your ear facing up, and to stay in this position for 1 to 2 minutes so as to allow the drops to be fully absorbed by the ear.
Zwykle najlepiej jest położyć się i przechylić głowę na bok, z uchem skierowanym do góry, i pozostawać w tej pozycji przez 1-2 minuty, aby krople mogły zostać całkowicie wchłonięte przez ucho.

They are rather the most inferior southern and eastern fringe, which was never fully absorbed by either the early Andites or their later appearing Aryan cousins.
Stanowią oni raczej ich najbardziej poślednie, południowe i wschodnie obrzeża, które nigdy nie zostały zupełnie wchłonięte ani przez wczesnych Anditów, ani przez pojawiających się później ich aryjskich kuzynów.

If it is suspected that your dog ingested iron pills, diagnostic imaging may be used to help locate them and to determine whether they can be removed from your dog's digestive system before they can be fully absorbed into the body.
Jeśli podejrzewa się, że twój pies połykania tabletki żelaza, diagnostycznych obrazowania mogą być użyte w celu zlokalizowania i określenia ich, czy mogą być one usunięte z układu pokarmowego psa, zanim zostaną całkowicie wchłonięte do organizmu.

It will peak within just some few days, but can take almost two weeks before it's fully absorbed by the body.
To będzie szczyt w ciągu zaledwie kilka kilka dni, ale można wziąć prawie dwa tygodnie zanim to jest całkowicie wchłaniany przez organizm.

If you vomit within one hour of taking a dose, the active ingredient may not have been fully absorbed into your bloodstream.
Jeśli w ciągu godziny od przyjęcia pierwszej dawki wystąpią wymioty, substancja czynna może nie być w pełni wchłonięta do krwioobiegu.

The 17-aa alteration variation implies that the Methandrostenolone has been customized at the 17th carbon placement to allow it to withstand ingestion, so it may be fully absorbed into the blood stream after it passes the liver.
Zmiany zmiany 17-aa oznacza, że Methandrostenolone została zmodyfikowana na 17 pozycji węgla aby umożliwić znosić drogą pokarmową, więc mogą być całkowicie wchłaniany do krwiobiegu, po przechodzi wątroby.

Fully absorb the breast milk by using SAP.
Całkowicie zaabsorbować mleko matki przy użyciu SAP.

The fourth layer- a substrate that has high sound insulation and fully absorb the sounds.
Czwarta warstwa- podłoże, które ma wysoką izolację dźwiękową i całkowicie pochłaniają dźwięki.

The patients should then massage the earlobe gently to help the ears fully absorb the drops.
Pacjenci powinni następnie delikatnie masować ucho pomóc uszy pełni pokrywają krople.

Use imported SAP, fully absorb the breast milk.
Use importowany SAP, w pełni wchłania mleko.

Use imported SAP, fully absorb the breast milk.
Użyj importowanego SAP, w pełni wchłania mleko.

Gently pat a small amount of the serum into the skin under you eyes, leave until fully absorb, and do your makeup.
Niewielką ilość preparatu delikatnie wklepać w skórę wokół oczu, pozostawić do wchłonięcia, następnie można wykonać makijaż.

Such events are really an indicator of the fact that the body is fully absorbing the supplement substances and on the expected means works to make you a lot more healthy and balanced.
Takie zdarzenia są rzeczywiście jest oznaką fakt, że ciało jest całkowicie absorbujący dodatek składników i działa w oczekiwany sposób aby Ci bardziej zdrowe.

The patient's will fully absorb the PDO Thread Lift nose philippines within 4 to 6 months of treatment.
Pacjent będzie w pełni wchłaniać filipiny nosa z gwintem pdo w ciągu 4 do 6 miesięcy leczenia.

Daphne Merkin in the New York Times said that he had succeeded in writing"a freshly felt, fully absorbing novel about the Holocaust," an even more difficult task as he was writing about a known historical figure in Rumkowski.
Daphne Merkin w„The New York Times” stwierdziła, że udało mu się napisać świeżą, całkowicie absorbującą uwagę powieść o Holocauście, co było trudnym zadaniem ze względu na opisywanie autentycznej postaci- Rumkowskiego.

Core capital within banks' original own funds includes all instruments that are referred to in the national definition of equity capital, fully absorb losses on a going concern basis and represent the most subordinated claim during liquidation.
Kapitał podstawowy w ramach funduszy własnych podstawowych banków zawiera wszystkie instrumenty, które zostały określone w krajowej definicji kapitału własnego, w pełni pokrywają straty na zasadzie ciągłości oraz reprezentują najbardziej podporządkowane wierzytelności podczas likwidacji.

As a general rule the instruments eligible as original own funds("tier 1 capital") are all those which fully absorb losses; this includes hybrid instruments, which, in addition to meeting the above criteria must also be permanently available and be deeply subordinated during liquidation.
Zgodnie z ogólną zasadą instrumenty kwalifikujące się jako podstawowe fundusze własne(„kapitał pierwszej kategorii”) obejmują wszystkie instrumenty, które w pełni pokrywają straty; definicja ta obejmuje instrumenty hybrydowe, które spełniają opisane powyżej kryteria, a oprócz tego są dostępne w dowolnym momencie i reprezentują najbardziej podporządkowane wierzytelności podczas likwidacji.

Increase the residence time of the material in the conditioner, make the material and steam fully mixed, which is conducive to starch gelatinization, improve the absorption rate of livestock and poultry, and make the material fully absorb the moisture in the steam, thus increasing the moisture of the product.
Zwiększyć czas przebywania materiału w odżywce, doprowadzić do pełnego wymieszania materiału i pary, co sprzyja żelowaniu skrobi, poprawić szybkość wchłaniania zwierząt gospodarskich i drobiu oraz sprawić, że materiał w pełni wchłania wilgoć z pary, zwiększając w ten sposób wilgotność produktu.

Capital' means capital within the meaning of Article 22 of Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions34 in so far it has been paid up, plus the related share premium accounts, it fully absorbs losses in going concern situations, and in the event of bankruptcy or liquidation ranks after all other claims;
Kapitał” oznacza kapitał w rozumieniu art. 22 dyrektywy 86/635/EWG z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych34, w zakresie, w jakim został on wpłacony, łącznie z ażio emisyjnym, i w jakim w pełni pokrywa on straty w sytuacjach kontynuowania działalności, a w przypadku bankructwa lub likwidacji ma niższą pozycję niż wszystkie inne wierzytelności;

How to use "fully absorbed" in an English sentence

It was fully absorbed by someone and not listed.

Few USDA officials fully absorbed the significance of Dr.

Her mind if fully absorbed in these co-oppositional actions.

Make sure cream is fully absorbed before applying Concealer.

Such an engaged mind is fully absorbed and focused.

Repeat until product is fully absorbed into the skin.

Stir and wait until fully absorbed before adding more.

Make sure it is fully absorbed before getting dressed.

Stir until the rice has fully absorbed the juices.

Both of them can be fully absorbed by plants.

How to use "wchłonięcia, całkowicie wchłaniany" in a Polish sentence

Koncentrat należy nanieść na skórę wokół oczu, szyi i dekoltu oraz delikatnie wklepać i pozostawić do wchłonięcia.

Po podaniu doustnym Diabetonum jest całkowicie wchłaniany.

Sposób użycia: nanieść preparat na brzuch i biodra przed i po treningu, wmasować do całkowitego wchłonięcia.

Dzień 13 Ampułkę Frangipane Concentré Calmant nanieść na oczyszczoną skórę twarzy, szyi oraz dekoltu rano lub wieczorem i delikatnie wmasować do całkowitego wchłonięcia.

Po zastosowaniu doodbytniczym naproksen jest prawie całkowicie wchłaniany.

Po podaniu podskórnym oktreotyd jest szybko i całkowicie wchłaniany.

Panadol jest szybko i prawie całkowicie wchłaniany z przewodu żołądkowo-jelitowego.

Fenoksyetanol jest szybko i prawie całkowicie wchłaniany oraz wydalany niemal ilościowo jako produkt utleniania przez nerki.

Butamirat jest dobrze tolerowany i odpowiedni w łagodzeniu kaszlu u osób dorosłych Właściwości farmakokinetyczne Butamirat podawany doustnie jest szybko i całkowicie wchłaniany.

Sposób użycia: naniesienie kremu na oczyszczoną skórę twarzy i wmasowanie delikatnymi ruchami, aż do wchłonięcia.