What is the translation of " FULLY ACCEPTED " in Polish?

• w całości zaakceptowana
• w pełni akceptowany
• w całości przyjęta

Examples of using Fully accepted in English and their translations into Polish

It was fully accepted by the Commission.
Została ona w całości przyjęta przez Komisję.

Son of a consort is never fully accepted in court.
Syn nałożnicy nigdy nie jest w pełni akceptowany na dworze.

I would never be fully accepted by people in that coalition because of how I was born.
Nigdy bym nie byl w pelni zaakceptowany przez ludzi w tej koalicji ze wzgledu na to, jak sie urodzilem.

The technology is very well understood and fully accepted by the authorities worldwide.
Technologia jest bardzo przejrzysta i w pełni zaakceptowana przez światowe autorytwty.

I think that in practical applications the marriage of the PM-1 with the DL-103 cannot be fully accepted.
I myślę, że w praktycznych aplikacjach małżeństwo PM-1 z DL-103 nie jest do końca do przyjęcia.

They were fully accepted by the Commission.
Zostały one w całości przyjęte przez Komisję.

Amendment 21 adds a definition of‘distributor' which was fully accepted by the Commission.
Poprawka 21 dodaje definicję„dystrybutora”, która została w całości przyjęta przez Komisję.

And they are fully accepted by the community of the Church when they are celebrated in the depths of the"mystery of faith.
Są w pełni przyjmowane przez wspólnotę Kościoła, gdy są celebrowane w ramach„misterium wiary”.

Because if one of them's royal and the other's a hexenbiest… then he wouldn't be fully accepted as a member of the royal family.
Jeśli jedno było królewskim, a drugie zębowiedźmą… To może nie być w pełni akceptowany jako członek rodziny królewskiej.

Amendment 5, fully accepted by the Commission, makes more explicit the objectives of the Regulation and has been fully incorporated in the Council's common position.
Poprawka 5, w całości zaakceptowana przez Komisję, w jaśniejszy sposób przedstawia cele rozporządzenia i została włączona w całości do wspólnego stanowiska Rady.

It can be concluded that the manufacturer fully accepted the changes applied in the camping version of Transit.
Można z tego wnioskować, że producent w pełni akceptuje zmiany, które zastosowano w tej campingowej odmianie Transita.

The loss is also aconsequence of high prices of these raw materials, whose increase has not been fully accepted by the polyamide market.
Ujemne wyniki są pokłosiem wysokich cen wspomnianych surowców których wzrost nie został wpełni zaakceptowany przez rynek poliamidów.

He wrote,"His name is John," showing that he now fully accepted the angel's word, and hence the name of his son was a settled question.
Napisał:„Jan jest jego imię”, pokazując tym samym, iż w pełni zaakceptował słowa anioła, poprzez co sprawa imienia jego syna została rozstrzygnięta.

The proof involved checking the properties of 1,936 configurations by computer, and was not fully accepted at the time due to its complexity.
Dowód zawierał sprawdzenie własności 1936 konfiguracji przez komputer i nie został w pełni zaakceptowany z powodu swojej złożoności.

Amendment 13, fully accepted by the Commission, links the proposal to the proposed Regulation concerning the placing of plant protection products on the market, with a clear reference to the reporting obligations it contains.
Poprawka 13, w całości zaakceptowana przez Komisję, łączy wniosek z wnioskiem w sprawie rozporządzenia dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, wyraźnie odnosząc się do zawartego w nim obowiązku sprawozdań.

The application of starch in gluten-free foods enables to achieve good quality bakery and confectionery products, fully accepted by consumers.
Zastosowanie skrobi specjalnych w żywności bezglutenowej pozwala na osiągnięcie dobrej jakości wyrobów piekarskich i cukierniczych, w pełni akceptowanych przez konsumentów.

Whereas the Schengen acquis was conceived and functions as a coherent ensemble which has to be fully accepted and applied by all States supporting the principle of the abolition of checks on persons at their common borders;
Dorobek Schengen został stworzony i funkcjonuje jako spójny zespół, który musi być w pełni przyjęty i zastosowany przez wszystkie państwa popierające zasadę zniesienia kontroli osób na ich wspólnych granicach;

And as I did not then in the least doubt the strict and literal truth of every word in the Bible, I soon persuaded myself that our Creed must be fully accepted'.2.
A ponieważ wtedy nawet w najmniejszym stopniu nie wątpiłem w prawdziwość każdego słowa Biblii, wkrótce przekonałem samego siebie, że nasze Credo musi zostać w pełni przyjęte."2.

Amendment 32 concerning the content of the report from the Commission to the Parliament, which was fully accepted by the Commission, was accepted in essence by the Council.
Poprawka 32, dotycząca treści sprawozdania Komisji dla Parlamentu, która została w całości zaakceptowana przez Komisję, została zasadniczo zaakceptowana przez Radę.

Bożena Kowalska writes,'Kałucki is far from any irrational divagations. However, beside this rational and conscious attitude, which he reveals without opposition, there is another side of his personality, which seems to be half-concealed or only half-realised and not fully accepted.
Jak pisze Bożena Kowalska:"Kałucki jest daleki od wszelkich irracjonalnych dywagacji, ale obok tej racjonalnej, świadomej i bez oporu ujawnianej, istnieje druga jeszcze strona jego osobowości, na poły skrywana a może na poły tylko uświadamiana i nie do końca akceptowana.

From faraway South Africa, once more, General Smuts raised his voice, saying that Soviet Russia must be included, and from Washington President Roosevelt agreed that the revolutionary state which had helped Hitler start the war must be"a fully accepted and equal member of any association of the Great Powers formed for the purpose of preventing international war.
Z dalekiej Afryki Południowej rozległ się ponownie głos generała Smutsa, domagający się włączenia Rosji, a z Waszyngtonu wtórował mu prezydent Roosevelt głosząc, że rewolucyjne państwo, które pomogło Hitlerowi rozpętać wojnę, musi zostać 'w pełni zakceptowane jako równorzędny partner wszystkich organizacji utworzonych przez Mocarstwa w celu zapobieżenia wojnie międzynarodowej'.

And, of course, we should not forget about iodine, thanks to which seaweed has become very popular, as it is contained in it in an organic state, which means that it is most fully accepted by the human body.
I oczywiście nie powinniśmy zapominać o jodzie, dzięki czemu wodorosty stały się bardzo popularne, ponieważ są zawarte w nim w stanie organicznym, co oznacza, że jest on w pełni akceptowany przez ludzkie ciało.

The European Parliament and the Council have thus acknowledged the need to ensure the respect of the provisions of the Financial Regulation in all the sectoral programmes and fully accepted such an alignment during the negotiations.
Parlament Europejski i Rada uznały zatem potrzebę zapewnienia zgodności z przepisami rozporządzenia finansowego we wszystkich programach sektorowych i w pełni zaakceptowały takie dostosowanie w czasie negocjacji.

Noting in particular the significant volume of cases undertaken by the Competition Directorate-General of the Commission, where Commission decisions have either been fully accepted by the parties or upheld by the Courts.
Zwracając uwagę w szczególności na znaczną liczbę spraw rozpatrywanych w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji, w których decyzje Komisji albo zostały w całości zaakceptowane przez strony albo utrzymane w mocy przez sądy.

First, of course, fully accept and be accepted by a local court.
Pierwsze, Oczywiście, w pełni zaakceptować i być akceptowane przez sąd rejonowy.

And I also fully accept the responsibility of making all these decisions.
I w pełni przyjmuję odpowiedzialność za podjęcie tych wszystkich decyzji.

After an uncertain start, the family now fully accepts Shani as their new matriarch.
Rodzina w pełni zaakceptowała Shani jako swoją nową matronę. Po początkowych wątpliwościach.

But you must fully accept your charge.
Ale musisz ją w pełni zaakceptować.

During the second reading Parliament adopted 3 amendments and the Commission fully accepts them.
W drugim czytaniu Parlament przyjął trzy poprawki, które Komisja w pełni przyjmuje.

As I said, I understand and fully accept this strategy.
Jak mówiłem- rozumiem taką strategię i całkowicie akceptuję.

How to use "fully accepted" in an English sentence

Your bet will be fully accepted or completely rejected.

She fully accepted that her behaviour was wholly inappropriate.

White storks are fully accepted members of the village.

all points made are fully accepted and agreed with.

The United States never fully accepted the ICC’s jurisdiction.

Mary fully accepted the cosmic plan for her life.

You have fully accepted that a relationship is over.

He never fully accepted impressionism, only touched upon symbolism.

Actually, I’m not sure I ever fully accepted it.

This material is fully accepted by the patients’ body.

How to use "w pełni akceptowany, w całości zaakceptowana" in a Polish sentence

Naszym zadaniem jest przede wszystkim okazanie wsparcia maluchowi i sprawienie, by poczuł się w pełni akceptowany i kochany.

Nadal fakt zatrudniania pielęgniarek na stanowiskach kierowniczych budzi wiele kontrowersji i nie jest w pełni akceptowany przez środowisko.

I dodaje: – Nawet jeśli nie zostanie w całości zaakceptowana, to wymusza refleksję nad powszechną praktyką medyczną.

Przejazd przez obszar z sygnalizacją świetlną będzie odbywał się na zasadach ogólnych. 7) Zaproponowana kwota przewidziana na realizację projektu zostaje w całości zaakceptowana.

Jest to autologiczny koncentrat płytek krwi, który jest w pełni akceptowany przez nasz organizm.

W Warszawie i środkowej Polsce problem absolutnego zamknięcia granic jest dobrze znany i nie budzi żadnych zastrzeżeń, i jest w pełni akceptowany.

Ugoda jest dobrowolna, a jej treść musi być w całości zaakceptowana przez strony sporu.

Jeśli tego nie zrobi, to reklamacja zostanie w całości zaakceptowana.

Mam nadzieję, że zostanie w całości zaakceptowana – podkreśla.

Tworzymy miejsce, gdzie jest mnóstwo radości i każdy Nieborak czuje się w pełni akceptowany.