What is the translation of " FULLY ACCEPTED " in Russian?

• полностью принимает
• полностью признает
• полностью признанной
• в полном объеме приняла
• полностью принятых
• полностью приняты
• в полной мере признана
• полностью согласен

Examples of using Fully accepted in English and their translations into Russian

Eventually, he was fully accepted.
В конце концов, он был полностью принят.

Of the Board fully accepted by the Secretary-General.
Число единогласных рекомендаций Совета, полностью принятых Генеральным секретарем.

The participants' requests were fully accepted.
Требования участников были полностью акцептованы.

My delegation fully accepted and respected these opinions and advice.
Моя делегация полностью принимает и уважает эти мнения и этот совет.

Indeed, the author's counsel at trial said that the statement was fully accepted.
Напротив, адвокат автора заявил на суде, что для него это заявление было полностью приемлемым.

Evaluation has yet to become a fully accepted management function.
Оценка еще не стала полностью признанной управленческой функцией.

Unfortunately, at the international level the concept of opportunity and participation has not been fully accepted.
К сожалению, на международном уровне концепция возможностей и участия не была полностью принята.

As a result, UNIOSIL has been fully accepted by all stakeholders concerned.
В результате проведенной работы ОПООНСЛ было полностью признано всеми заинтересованными субъектами.

Cuba fully accepted 60 recommendations and provided additional information and comments on the 17 others in writing.
Куба в полном объеме приняла 60 рекомендаций и в письменном виде представила дополнительную информацию и замечания еще по 17 рекомендациям.

The review team's recommendations have not been fully accepted and remain under discussion.
Рекомендации группы по обзору не были приняты полностью и остаются предметом обсуждения.

The Working Group fully accepted the concerns of the Mission and the Office of the High Representative about two candidates.
Рабочая группа в полной мере согласна с озабоченностями Миссии и Канцелярии Высокого представителя относительно двух кандидатов.

Your work is of great importance and will be fully accepted when the timing is right.
Ваша работа имеет большое значение и будет полностью принята, когда настанет подходящий момент.

His delegation fully accepted the Committee's conclusions and recommendations, and replies to them would be included in the second periodic report of Croatia.
Его делегация полностью принимает выводы и рекомендации Комитета, и ответы на них будут включены во второй периодический доклад Хорватии.

Delegations emphasized that self-evaluation should be fully accepted as a management function.
Делегации подчеркнули, что самооценка должна быть в полной мере признана в качестве управленческой функции.

Mr. Saunders(Ireland) said that Ireland fully accepted the need for the audio-visual recording of interviews carried out by the Garda Síochána.
Г-н Сондерс( Ирландия) говорит, что Ирландия полностью признает необходимость аудиовизуальной записи допросов, проводимых Национальной полицией Garda Síochána.

With the development of inkjet printing technology, Chinese eco solvent printer be fully accepted by businessman through bargain price.
С развитием технологии струйной печати, китайский эко принтер растворителя быть полностью приняты бизнесмен через договорной цене.

Iii Increase in the number of fully accepted evaluation recommendations implemented in the field offices.
Iii Увеличение числа полностью принятых рекомендаций по итогам оценок, выполненных в отделениях на местах.

Having considered the proposal and the satisfactory clarification of the points raised, Ethiopia fully accepted the proposed OAU plan.
Рассмотрев предложение и получив необходимые уточнения в ответ на заданные вопросы, Эфиопия полностью приняла предложенный ОАЕ план.

Mr. Leshno-Yaar(Israel) said Israel fully accepted that it was not immune from criticism.
Г-н Лешно- Яар( Израиль) говорит, что Израиль полностью согласен с тем, что он не может быть выше критики.

Information from evaluations is used for a variety of important purposes, though evaluation has yet to become a fully accepted management function.
Информация, получаемая в результате оценок, используется для различных важных целей, хотя оценка еще не стала полностью признанной управленческой функцией.

The Government of Ethiopia also fully accepted the decision and agreed to implement it without any reservations.
Правительство Эфиопии также полностью признало это решение и согласилось выполнять его без каких-либо оговорок.

Because if one of them's royal and the other's a hexenbiest… then he wouldn't be fully accepted as a member of the royal family.
Потому что, если один из них из королевской семьи, а другой из рода ведьм, тогда он не будет полностью признан в качестве члена королевской семьи.

Pope Pius XII fully accepted the rhythm method as a moral form of family planning, although only limited circumstances, within the context of family.
Папа Пий XII полностью признавал календарный метод контрацепции в качестве морально допустимого способа планирования семьи, хотя и при ограниченных условиях.

Its aim was to get the principle of equal treatment fully accepted and upheld in the workplace.
Его цель заключалась в обеспечении полного признания принципа равенства и его соблюдения в трудовых отношениях.

While his delegation fully accepted the commitments contained in subparagraphs(c) and(d), it could not agree to language that had been drafted in undue haste.
Хотя его делегация полностью принимает обязательства, которые содержатся в подпунктах с и d, она не может согласиться с формулировками, работа над которыми проходила слишком поспешно.

We therefore supported the path suggested by the President and fully accepted the modified 1996 agenda as the“lowest common denominator”.
Поэтому мы поддержали тот путь, который был предложен Председателем, и полностью приняли видоизмененную повестку дня 1996 года в качестве" наименьшего общего знаменателя.

He fully accepted that El Salvador, as a developing country emerging from a very difficult period in its history, was making valiant efforts to seek solutions to persistent problems.
Он полностью согласен с тем, что Сальвадор, являясь развивающейся страной, выходящей из весьма сложного периода своей истории, предпринимает героические усилия с целью решения безотлагательных проблем.

Researchers have tried to develop methods to measure PrPSc, but there are still no fully accepted methods for use in materials such as blood.
Исследователи пытались разработать метод измерения доли PrPSc, но сейчас по-прежнему нет полностью признанных методов по использованию для этих целей таких материалов, как кровь.

We hope that these proposals will be fully accepted by the parties concerned as the essential basis for negotiations to be pursued in good faith.
Мы надеемся на то, что эти предложения будут полностью приняты заинтересованными сторонами в качестве необходимой основы для добросовестного участия в переговорах.

It was clear that the State party's goal was to create a society made up mostly of Latvian citizens but which fully accepted its multi-ethnic diversity.
Совершенно очевидно, что цель государства- участника заключается в создании общества, состоящего в основном из граждан Латвии, но полностью признающего свое этническое многообразие.