FULLY ACCEPTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بقبول تام
• مقبولة تماما
• قبلت تماما
• والمقبولة كليا

Examples of using Fully accepted in English and their translations into Arabic

I don't know that he's fully accepted the reality of it.
لا أعلم إن كان متقبلاً بشكل كلي لحقيقة ذلك

A manager can only exercise formal authority effectively if its legitimacy is fully accepted by subordinates.
فالمدير ﻻ يستطيع ممارسة سلطته الرسمية على نحو فعال إﻻ إذا كان مرؤوسوه متقبلين تماما لمشروعيتها

My delegation fully accepted and respected these opinions and advice.
وقد أعرب وفدي عن قبوله التام لهذه اﻵراء وهذه النصائح والتزم بها

Total number of unanimous recommendations of the Board fully accepted by the Secretary-General.
العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن المجلس والمقبولة كليا من الأمين العام

Once you have fully accepted this realization, you will seek to better yourself by learning and understanding as much as you can about the vast world in which you live.
مرة واحدة كنت قد قبلت تماما هذا الإدراك, عليك أن تسعى إلى تحسين نفسك عن طريق التعلم والفهم بقدر ما تستطيع عن العالم الشاسع التي تعيش فيها

Evaluation has yet to become a fully accepted management function.
التقييم لم يُصبح بعد وظيفة من وظائف الإدارة تحظى بقبول تام

Those lists(document UNEP/CHW.3/Inf.4) already offer useful guidance but are not yet complete or fully accepted;
إن هذه القوائم الوثيقة UNEP/CHW.3/Inf.4 توفر إرشاداً مفيداً، بيد أنها لم تكتمل بعد أو تقبل قبولاً تاماً

Unanimous recommendations of the Board fully accepted by the Secretary-General.
التوصيات الصادرة بالإجماع عن المجلس المقبولة كليا من الأمين العام

While the existence of evaluation policies had beneficial effects on evaluation capacity and quality, despite progress in some areas, evaluation has yet to become a fully accepted management function.
وفي حين أن وجود سياسات التقييم قد أحدث آثارا مفيدة في القدرة على التقييم ومدى جودته، لم يصبح بعد التقييم وظيفة من وظائف الإدارة تحظى بقبول تام، رغم التقدم المحرز في بعض المجالات

This hypothesis was not fully accepted by all Egyptologists at that time, however.
إلا أن هذه الفرضية لم تكن مقبولة بشكل كامل من قبل علماء المصريات جميعهم في ذلك الوقت

Having considered the proposal and the satisfactory clarification of the points raised, Ethiopia fully accepted the proposed OAU plan.
وبعد النظر في اﻻقتراح والحصول على توضيح مرض للنقاط المطروحة، أعلنت إثيوبيا قبولها التام للخطة التي اقترحتها المنظمة

(iii) Increase in the number of fully accepted evaluation recommendations implemented in the field offices.
Apos; 3' زيادة عدد توصيات التقييم التي حظيت بقبول كامل المنفذة في المكاتب الميدانية

Information from evaluations is used for a variety of important purposes, though evaluation has yet to become a fully accepted management function.
وتستخدم المعلومات المستقاة من عمليات التقييم لأغراض متنوعة هامة، وإن كان التقييم لم يصبح بعد وظيفة من وظائف الإدارة تحظى بقبول تام

The Government of Ethiopia also fully accepted the decision and agreed to implement it without any reservations.
كما قبلت حكومة إثيوبيا أيضا قبولا تاما ذلك القرار ووافقت على تنفيذه دون أية تحفظات

This has not changed since the biennial study for 2008-2009, in which it was reported that evaluation had yet to become a fully accepted management function.
ولم يتغير هذا من الدراسة السابقة لفترة السنتين للفترة 2008-2009، التي أفيد في إطارها بأن التقييم لم يصبح بعد من مهام الإدارة المقبولة تماما(

It was also asserted that the doctrine was imprecise and not fully accepted in international law and not recognized by all States, and therefore special treatment should not be given to the subject.
وذُكر أيضا أن هذا المبدأ غير دقيق ولا يحظى بقبول تام في القانون الدولي ولا تعترف به جميع الدول، وبالتالي فلا ينبغي أن يعالج هذا الموضوع معالجة خاصة

Overall, they note that due to a lack of awareness in society for people with disabilities, it is difficult to become fully accepted in the world of work.
وعلى وجه الإجمال، تلاحظ هذه المنظمات أن الافتقار إلى الوعي في المجتمع بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة يجعل من الصعب أن يصبح هؤلاء الأشخاص مقبولين تماماً في عالم العمل

As a result of the first cycle review, of the total of 107 recommendations the Lao PDR fully accepted 71 recommendations, partially accepted 15 recommendations while 21 recommendations were not supported.
لقد قبلت لاو، من مجموع التوصيات المنبثقة عن الجولة الأولى من الاستعراض البالغ عددها 107 توصيات، 71 توصية قبولاً كاملاً و15 توصية قبولاً جزئياً، في حين لم تحظ 21 توصية بتأييدها

The Office of Internal Oversight Services in 2000 conducted an inspection of the outcome of the consolidation and made eight recommendations, which were fully accepted by the Secretary-General(see A/55/750).
وقد أجرى مكتب خدمات المراقبة الداخلية عام 2000 تفتيشا على النتائج التي تمخض عنها دمج الإدارات الثلاث، وتقدم بثماني توصيات كانت محل قبول تام من جانب الأمين العام(انظر الوثيقة A/55/750

His delegation fully accepted the importance of the principle of the highest levels of efficiency, competence and integrity and that of the complete independence of the international civil service as laid down in the Charter.
وذكر أن وفده يسلم على نحو كامل بأهمية مبدأ الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاءة والنزاهة، وبمبدأ اﻻستقﻻل الكامل للخدمة المدنية الدولية كما جاءت في الميثاق

Total number of JAB unanimous recommendations fully accepted by the Secretary-General.
العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة والمقبولة تماما من الأمين العام

UNRWA further informed the Board that it fully accepted all the recommendations relating to human resources and that those recommendations were being adequately addressed through a comprehensive overhaul of human resources management.
وأبلغت الأونروا المجلس أيضا بأنها توافق تماما على جميع التوصيات ذات الصلة بالموارد البشرية، وبأن تلك التوصيات تجري معالجتها بشكل ملائم عبر عملية مراجعة شاملة لإدارة الموارد البشرية

Total number of unanimous recommendations of JAB fully accepted by the Secretary-General.
العدد الإجمالي للتوصيات الصادرة بالإجماع عن مجالس الطعون المشتركة والمقبولة كليا من الأمين العام

Turning to question 3, he stressed that Australia fully accepted that the provisions of the Covenant extended to all of its constituent states and territories without exception, as had been confirmed by its declaration relating to the Covenant.
وأكد، بالانتقال إلى السؤال 3، على أن أستراليا قبلت قبولاً تاماً بأن أحكام العهد تشمل جميع الولايات والأقاليم التي تتكون منها أستراليا دون استثناء، كما تم التأكيد عليه في إعلان انضمامها إلى" العهد

Children living in extreme poverty report that they often feel rejected or not fully accepted at school, and can also be subject to bullying.
يذكر الأطفال الذين يعيشون في فقر مدقع أنهم غالبا ما يشعرون بأنهم منبوذون أو غير مقبولين تماما في المدرسة، ويمكن أن يتعرضوا للترهيب أيضا

With regard to the use of gender appropriate language, she said the use of gender appropriate language and terms was growing, although it would take time to have such language fully accepted throughout society.
وفيما يتعلق باستخدام اللغة الملائمة للجنسين، قالت إن استخدام اللغة والمصطلحات المناسبة للجنسين آخذ في الازدياد، رغم أن هذا الأمر سوف يستغرق بعض الوقت لكي تصبح مثل هذه اللغة مقبولة تماما في جميع أنحاء المجتمع

A total of 188 recommendations were made, of which the Islamic Republic of Iran fully accepted 123, partially accepted 3, rejected 46 and took note of the remaining 16.
وأُصدر ما مجموعه 188 توصية، قبلت جمهورية إيران الإسلامية منها 123 توصية قبولا كاملا، وقبلت 3 توصيات قبولا جزئيا، ورفضت 46 توصية، وأحاطت علما بالتوصيات المتبقية البالغ عددها 16 توصية

Eritrea did so because it was led to believe that the proposal and written clarifications that were provided by the OAU High-Level Delegation, which were known to Ethiopia, were" fully accepted" by Ethiopia as well.
وقد فعلت إريتريا ذلك لأنها دفعت إلى الاعتقاد بأن المقترحات والإيضاحات التحريرية المقدمة من الوفد الرفيع المستوى التابع لمنظمة الوحدة الأفريقية، والمعروفة لإثيوبيا، كانت" مقبولة تماما" من جانب إثيوبيا أيضا

Fourth, the principle of national ownership and the need for simplified, harmonized development cooperation are also now fully accepted, thanks to the landmark 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness and its concrete goals and performance targets.
ورابعا، يحظى أيضا مبدأ الملكية الوطنية والحاجة إلى تعاون إنمائي مبسط ومتسق بقبول تام حاليا، ويرجع الفضل في ذلك إلى إعلان باريس التاريخي لعام 2005 المتعلق بفاعلية المعونة وأهدافه المحددة وأرقام أدائه المستهدفة

As attested by many relevant international instruments, broadly representative State practice and virtually unanimous legal opinion, the universality of human rights is now a fully accepted principle and an established right that can no longer be called into question.
وكما أكدته صكوك دولية عديدة ذات صلة، علاوة على ممارسات دول تمثل الوضع إلى حد بعيد ومذهب يكاد يكون مقبولاً بالإجماع، فإن عالمية حقوق الإنسان هي اليوم مفهوم مقبول تماماً، وهي حق مكتسب لا يمكن النكوص عنه

How to use "fully accepted" in a sentence

I will never be fully accepted into the village.

Fully Accepted students are eligible to register for classes.

Party liberals and unionists never fully accepted those changes.

Winter beanies have become a fully accepted fashion item.

He is initially not fully accepted by the FRD.

The anti-Treaty Republicans never fully accepted their defeat however.

Fission reactions have never been fully accepted by humans.

Have You Fully Accepted the Reality of Your Addiction?

These were fully accepted and implemented by the client.

I've fully accepted that I am simply Sunny's servant.