ENTIRELY COVERED на Русском - Русский перевод

• полностью покрыты

Примеры использования Entirely covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their costs were entirely covered by the Swiss Government.
Расходы по вышеперечисленной деятельности были полностью покрыты правительством Швейцарии.

Let e-liquid infuse a bit, so that the wick soaks fully and the coil will be entirely covered.
Пусть жидкость немного настоится, чтобы полностью пропитался хлопок, и спираль была целиком покрыта.

Scotland was entirely covered in ice during the Pleistocene glaciations.
Во времена плейстоценовых оледенений Шотландия была полностью покрыта льдами 20.

Dried fruit and vegetables should be left in lukewarm water(make sure they are entirely covered by water) and soaked overnight.
Высушенные фрукты и овощи нужно положить в теплую воду( проверьте, чтобы они были полностью покрыты водой) и замочить на ночь.

In 1596 it was entirely covered in beech trees, in 1630 also partly with sycamore.
В 1596 году она была полностью покрыта буком, в 1630 году частично кленом.

The first scratch-resistant watch with a patented case construction entirely covered by metalised sapphire crystal-- the Rado Dia 67.
Первые устойчивые к царапинам часы с запатентованным корпусом, полностью покрытым металлизированным сапфировым стеклом, Rado Dia 67.

A bright winter garden, entirely covered by the green of the terrace, that surrounds the area isolating it from the surrounding buildings.
Светлый зимний сад, полностью окутанный в зеленый цвет террасы, который защищает ее от окружающей среды и соседних зданий.

A lava planet is a hypothetical type of terrestrial planet, with a surface mostly or entirely covered by molten lava.
Планета, покрытая лавой- гипотетический тип землеподобных экзопланет, поверхность которых частично или полностью покрыта расплавленной лавой.

Anura is a planet almost entirely covered in water, home to an amphibian race.
Анура( англ. Anura)- родная планета расы амфибий, практически полностью покрытая водой.

It was further suggested that subparagraph(b) be simplified to only express the principle, and that the modalities be left to be entirely covered under paragraph 5.
Далее было предложено упростить подпункт( b), изложив в нем только сам принцип, в то время как соответствующие условия будут полностью регулироваться в соответствии с пунктом 5.

In a minute our equipment was entirely covered by white spots- we were uninvited guest.
Через минуту наше снаряжение было сплошь в белых пятнах- мы были незваными гостями.

In 2003, with the support of the Musée du Léman, the Heritage Association of Lake Geneva(APL) restored the mahogany canoe at the ship's stern and the fi gurehead, entirely covered in gold leaf.
В 2003году при помощи Музея Женевского озера( Musée du Léman) и Организации исторического наследия Женевского озера( APL) были отреставрированы челн из красного дерева на корме судна и носовая фигура, полностью покрытая сусальным золотом.

As the day wears on, the Buddha is almost entirely covered in a fresh layer of gold leaves.
К концу праздника Будда бывает полностью покрыт свежим слоем сусального золота.

By 6 July 1915, the entire British army was equipped with the more effective"smoke helmet" designed by Major Cluny MacPherson, Newfoundland Regiment, which was a flannel bag with a celluloid window, which entirely covered the head.
К 6 июля 1915 вся британская армия была оснащена созданным майором Клани Макферсоном из Ньюфаундлендского полка гораздо более эффективным« дым- шлемом», состоящим из фланелевого мешка с целлулоидным окошком, полностью охватывающего голову.

Furthermore, their buds are dense, entirely covered in crystals, and they contain up to 15% THC.
Кроме того, почки также плотные и полностью покрыты кристаллами, а содержание ТГК составляет до 15.

Over time, the city built entirely covered the bay of Port Jackson, includes three bays- Sydney Harbour, Middle Bay(Middle Harbour) and North Bay North Harbour.
Со временем городские постройки полностью охватили залив Порт- Джексон, включающий три бухты- Сидней- Харбор, Среднюю бухту( Middle Harbour) и Северную бухту North Harbour.

The costs of the first meeting of the Task Force, including the travel and DSA of participants as well as costs additional to those foreseen in the work programme, were entirely covered by the host country(Belgium) as a contribution in kind worth approximately Euro 47,000.
Расходы на проведение первого совещания Целевой группы, включая путевые и суточные участников, а также дополнительные к предусмотренным в программе работы расходы, были полностью покрыты принимающей страной( Бельгия) за счет взноса натурой, составившего приблизительно 47 000 евро.

Whether this gap can be entirely covered by new gas-fired units will depend largely on the price of gas.
Будет ли этот разрыв полностью покрыт новыми газовыми энергоблоками, будет зависеть в целом от цен на газ.

One impressive art deco building from the 1934 Colonial Exposition survived; the Museum of the Colonies at la Port Doréé, by Albert Laprade, 89 meters long, with a colonnade and a front wall entirely covered with a bas-relief by Alfred Janniot on the animals, plants, and cultures the theme the cultures of the French colonies.
Арт- деко здание колониальной выставки 1934 года выжило; музей колоний в Ла- порт Doréé архитектора Альберта Laprade представлял собой здание длиной 89 метров с колоннадой и передней стеной, полностью покрытой барельефами Альфреда Janniot с видами животных, растений и культур французских колоний.

The head and body is entirely or almost entirely covered by heavily keratinized skin superficially differentiated into unculiferous plaques or tubercles.
Голова и тело полностью или почти полностью покрыты сильно ороговевшей кожей, дифференцированной на бляшки или бугорки.

At total of $908,750 is available from the Platform trust fund for the period 2014- 2015 for capacity-building activities included under deliverables 1(a) and 1(b), so it is assumed that the costs for this period will be entirely covered from the trust fund, noting that this figure will need to cover other costs in addition to this programme.
В общей сложности, целевой фонд Платформы располагает средствами в размере 908 750 долл. США на реализацию мероприятий по созданию потенциала в рамках результатов 1 а и 1 b в период 2014- 2015 годов, поэтому предполагается, что в этот период расходы будут полностью покрываться из целевого фонда при том, что за счет этой суммы потребуется покрыть и другие расходы помимо этой программы.

Such a code would include specific elements and requirements not entirely covered by the United Nations code of conduct, such as requirements for annual written acknowledgement of the code of ethics, descriptions of possible conflicts of interest and a policy on personal investments.
Такой кодекс мог бы включать конкретные элементы и требования, которые не полностью отражены в кодексе поведения Организации Объединенных Наций, например, требование в отношении ежегодного письменного подтверждения знания этического кодекса, описание возможных конфликтов интересов и политику в отношении личных инвестиций.

Ackbar is from the planet Mon Calamari, a world almost entirely covered by water, where his species built giant floating cities.
Акбар происходил с планеты Мон Каламари( также известной как Дака), в мире, почти целиком покрытом водой, где представители его расы построили гигантский плавучий город.

For the first time, the flybridge will not be a typical leisure area but strictly dedicated to sails maneuvering and entirely covered by solar panels with a total area of 54sqm generating 8kW of power which allows for transparent ceilings in the saloon and master cabin.
Впервые флайбридж станет не местом для отдыха, а зоной регулирования парусов, полностью покрытой солнечными панелями общей площадью 54 кв. м, вырабатывающими 8 квт энергии, с учетом прозрачных потолков в салоне и мастер- каюте.

The costs of the first meeting of the Task Force(including the travel and DSA of participants as well as costs additional to those foreseen in the work programme, but not including UNECE extrabudgetary staff time) were entirely covered by the host country(Belgium) as a contribution in kind worth approximately Euro47,000 and are reflected in annex II. When these costs are added to the estimated costs incurred during 2004, they exceed the core requirement.
Расходы на проведение первого совещания Целевой группы( включая путевые расходы и суточные участников, а также дополнительные к предусмотренным в программе работы расходы, но исключая трудозатраты, финансируемые из внебюджетного фонда ЕЭК ООН) были полностью покрыты принимающей страной( Бельгия) в качестве взноса натурой, составившего приблизительно 47 000 евро, и отражены в приложении II. Суммарный размер этих затрат и сметных затрат, произведенных в течение 2004 года, превышает объем основных потребностей.

It has a large top, and almost entirely covers the torso.
Голова широкая, почти полностью покрыта чешуей.

From this it can be seen that China's laws and related legal regulations entirely cover the contents of the definition of torture contained in the Convention.
Как видно из вышесказанного, законодательство и соответствующие правовые положения Китая всецело покрывают определение пытки, изложенное в Конвенции.

The carved three-tier iconostasis is as wide as the nave of the church and almost entirely covers the altar.
Резной трехъярусный иконостас занимает всю ширину нефов и почти полностью загораживает алтарное пространство.

The object was constructed by gluing together a number of identical cubes so that at least one face of each added cube precisely and entirely covers and is everywhere contiguous with one face of a previous cube.
Объект был построен путем склеивания нескольких идентичных кубиков так, что как минимум одна из сторон каждого следующего кубика точно и полностью покрывает и везде соприкасается с одной стороной предыдущего кубика.

Therefore, the meaning of"alternative measures" entirely covers restorative justice policy, procedures and programmes and the words"alternative measures to prosecution, including" should be added after"further developing" and the words"and avoid the possible adverse effects of incarceration" after"the caseload of criminal courts.
Таким образом, смысл термина" альтернативные меры" полностью охватывает политику, процедуры и программы в области реституционного правосудия, и после слов" дальнейшего развития" следует включить слова" мер, альтернативных уголовному преследованию, включая", а после слов" нагрузки уголовных судов" следует включить слова" и избежания возможных негативных последствий тюремного заключения.