FULLY AND UNCONDITIONALLY на Русском - Русский перевод

• полностью и безоговорочно
• в полном объеме и безоговорочно
• в полной мере и безоговорочно
• полного и безоговорочного
• полностью и безусловно
• полное и безусловное
• полной мере и безоговорочно
• к всестороннему и безоговорочному

Примеры использования Fully and unconditionally на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commissioner expected the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally.
Глава Комиссии указал, что ожидает от сирийских властей всестороннего и безусловного сотрудничества.

In particular, it has fully and unconditionally implemented and applied resolutions 1267(1999) and 1333 2000.
В частности, мы полностью и безоговорочно выполняем и применяем резолюции 1267( 1999) и 1333 2000.

Lebanon demands that the international community bring pressure to bear on Israel to withdraw fully and unconditionally from Lebanese territory.
Ливан требует, чтобы международное сообщество оказало давление на Израиль, с тем чтобы он полностью и безоговорочно покинул ливанскую территорию.

They reaffirmed that Iraq must comply fully and unconditionally with its obligations under the relevant Security Council resolutions.
Они вновь подтвердили, что Ирак должен полностью и безоговорочно выполнить свои обязанности по соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

Such perchance will be the retrospect furnished to the advanced thinkers of the Sixth Root-Race of the history of the acceptance of Esoteric Philosophy- fully and unconditionally.
Возможно, что таков будет в будущем вывод, сделанный прогрессивными мыслителями Шестой Коренной Расы, при ретроспективном обзоре истории принятия Эзотерической Философии,- полностью и безусловно.

They look to the Croatian Government to implement fully and unconditionally the terms of that agreement in all aspects.
Они надеются, что хорватское правительство полностью и безоговорочно выполнит условия этого соглашения во всех аспектах.

Nicaragua fully and unconditionally supported Argentina's defence of its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, including the subsoil and natural resources.
Никарагуа полностью и безоговорочно поддерживает отстаивание Аргентиной своего законного права на суверенитет над Мальвинскими островами, включая их недра и природные ресурсы.

The High Commissioner urges all parties to the conflict to fully and unconditionally abide by the norms of international humanitarian law.
Верховный комиссар настоятельно призывает все стороны конфликта соблюдать в полном объеме и без ограничений нормы международного гуманитарного права.

We call on the Democratic People's Republic of Korea to reverse its course of action, to comply with its obligations under the NPT and to cooperate fully and unconditionally with the IAEA.
Мы призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику отказаться от этого шага, соблюдать свои обязательства по Договору и в полном объеме и безоговорочно соблюдать ДНЯО.

This goal will remain elusive unless and until Iraq implements fully and unconditionally all relevant Security Council resolutions.
Эта цель будет и впредь ускользать от нас, если и до тех пор, пока Ирак полностью и безусловно не выполнит всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Lastly, Israel must withdraw fully and unconditionally from the Occupied Palestinian Territories, including East Jerusalem and all other occupied Arab lands.
Наконец, Израиль должен полностью и безоговорочно уйти с оккупированных палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим и все остальные оккупированные арабские территории.

Thirdly, my Government declares before this Council its readiness to cooperate fully and unconditionally with all the parties concerned.
В-третьих, мое правительство заявляет в этом Совете о своей готовности в полной мере и безоговорочно сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами.

Australia calls on Iraq to implement fully and unconditionally its other obligations as set by the Security Council and to do so without delay.
Австралия призывает Ирак полностью и безоговорочно выполнить свои остальные обязательства, предусмотренные Советом Безопасности, и сделать это незамедлительно.

I have the honour to refer to the serious situation that has arisen in Iraq as a direct result of its Government's refusal to comply fully and unconditionally with Security Council resolutions.
Имею честь затронуть вопрос о сложившейся в Ираке серьезной ситуации, являющейся прямым результатом отказа его правительства полностью и безоговорочно выполнить резолюции Совета Безопасности.

We appeal to the Iraqi authorities to comply fully and unconditionally with Security Council resolutions with respect to allowing the arms inspectors to fulfil their mandate.
Мы призываем иракские власти полностью и безоговорочно выполнить резолюции Совета Безопасности, позволяющие инспекторам в области вооружений выполнять свой мандат.

It is simple because of the fact that whoever holds public office in Bosnia and Herzegovina is obliged to implement the provisions of the Dayton Agreement fully and unconditionally.
Его простота обусловлена тем, что, какие бы силы ни находились у власти в Боснии и Герцеговине, они будут обязаны в полной мере и безоговорочно выполнять положения Дейтонских соглашений.

In that regard, my country urges all those States that have not yet done so to adhere fully and unconditionally to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В этом плане моя страна призывает все те государства, которые еще не сделали этого, полностью и безоговорочно присоединиться к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Buyer shall be fully and unconditionally liable for the preservation and maintenance of the Goods from the moment of acceptance of the Goods until the expiry or termination of the Agreement.
Покупатель несет полную и безусловную ответственность за сохранность и надлежащее состояние Товара, начиная с момента принятия Товара и до окончания или завершения Договора.

If You(hereinafter"You","User") want to use the Service UniSender you must fully and unconditionally accept all the terms of this Privacy Policy before using the Service.
Если Вы( далее« Вы»,« Пользователь») хотите использовать Сервис UniSender Вы должны полностью и безоговорочно принять все условия настоящей Политики конфиденциальности перед использованием Сервиса.

However, the draft resolution is imbalanced for a number of reasons: it does not take into consideration the repeated position of the Sudan, which is to cooperate fully and unconditionally.
Однако проект резолюции является несбалансированным по целому ряду причин: в нем не учитывается неоднократно подтвержденная позиция Судана, которая заключается в его готовности к всестороннему и безоговорочному сотрудничеству.

It called on the Syrian Arab Republic to cooperate fully and unconditionally with the Commission and insisted that it not interfere in Lebanese affairs.
Он призвал Сирийскую Арабскую Республику в полном объеме и безоговорочно со трудничать с Комиссией и настаивал на том, чтобы она отказалась от вмешательства в дела ЛИвана.

The Islamic Republic of Iran emphasizes that the settlement of the Palestinian issue would be achievable only if the inalienable rights of the people of occupied Palestine were fully and unconditionally realized.
Исламская Республика Иран подчеркивает, что урегулирование палестинского вопроса возможно лишь в том случае, если будут полностью и безоговорочно осуществлены неотъемлемые права народа оккупированной Палестины.

Especially to those States that have pledged to renounce fully and unconditionally the possession and acquisition of nuclear weapons, security assurances must be granted.
Гарантии безопасности должны быть предоставлены в особенности тем государствам, которые полностью и безоговорочно заявили об отказе владеть и приобретать ядерное оружие.

The Hungarian Government continues to support the Director General's efforts, based on the relevant resolutions of the Board of Governors, to implement the safeguards agreement in force fully and unconditionally.
Венгерское правительство по-прежнему поддерживает усилия Генерального директора, в основе которых лежат соответствующие решения Совета управляющих, предпринимаемые им в целях обеспечения полного и безоговорочного выполнения требований соглашения о гарантиях.

The Syrian Government and all parties concerned should immediately, fully and unconditionally cease all acts of violence, particularly violence against innocent civilians.
Сирийское правительство и все заинтересованные стороны должны немедленно, полностью и безоговорочно прекратить насилие, особенно в отношении ни в чем неповинных мирных граждан.

The European Union fully and unconditionally rejects all forms of terrorism and calls upon the Palestinian Authority to take firm action against the planners and perpetrators of these kinds of atrocities.
Европейский союз полностью и безоговорочно осуждает все формы терроризма и призывает Палестинскую администрацию принять решительные меры против тех, кто планирует и осуществляет такие жестокие акты.

The seventh preambular paragraph alleges that Iraq has not cooperated fully and unconditionally with the weapons inspectors and ultimately ceased all such cooperation.
В седьмом пункте преамбулы утверждается, будто Ирак не сотрудничал в полной мере и безоговорочно с инспекторами по вопросам вооружений и в конечном итоге прекратил всякое такое сотрудничество.

The Commission shall have vis-à-vis Syria the same rights and authorities as mentioned in paragraph 3 of resolution 1595(2005), and Syria must cooperate with the Commission fully and unconditionally on that basis;
Комиссия обладает по отношению к Сирии теми же правами и полномочиями, что и перечисленные в пункте 3 резолюции 1595( 2005), и Сирия должна в полном объеме и безоговорочно сотрудничать с Комиссией на этой основе;

It called upon the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally with the Commission and to detain any Syrian officials or nationals considered as suspects by the Commission.
Он призвал сирийские власти в полном объеме и безоговорочно сотрудничать с Комиссией и задержать тех сирийских должностных или иных лиц, которых Комиссия сочтет подозреваемыми.

The proposal was made to request the Commissioner to disclose the names of non-cooperating States and to urge those States to cooperate fully and unconditionally with the Commission as provided for in resolution 1636 2005.
Было предложено просить главу Комиссии назвать несотрудничающие государства и настоятельно призвать эти государства в полной мере и безоговорочно сотрудничать с Комиссией, как это предусмотрено в резолюции 1636 2005.