FULLY MET THE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• полностью соответствовали требованиям
• полностью отвечает требованиям

Примеры использования Fully met the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The view was expressed that the expected accomplishments fully met the requirements.
Было высказано мнение о том, что ожидаемые достижения полностью соответствуют потребностям.

It believed that Azerbaijan's review fully met the requirements of General Assembly resolution 60/251 and Council resolution 5/1.
Она считает, что обзор по Азербайджану полностью соответствовал требованиям резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и резолюции 5/ 1 Совета.

All participating CEB members reported that their financial regulations and rules fully met the requirements of the Convention.
Все участвующие члены КСР сообщили, что их финансовые положения и правила полностью соответствуют требованиям Конвенции.

Kazakhstan's data fully met the requirements of the Indicator Guidelines. The data contains all required parameters СО2, N2O, CH4, HFC, PFC, SF6, LULUCF.
Полностью отвечает требованиям Руководящих принципов информация, представленная Казахстаном, который представил данные по выбросам всех парниковых газов СО2, N2O, CH4, ГФУ, ПФУ, SF6, с учетом ЗИЗЛХ.

His delegation therefore considered that the Japanese legal system of pre-sentence restraint fully met the requirements of the Covenant.
Его делегация, соответственно, считает, что японская система предварительного заключения полностью соответствует требованиям Пакта.

The markings and signs fully met the requirements specified in paragraph 4 of the technical annex of amended Protocol II. They were also visible at night.
Форма и содержание знаков и надписи на ленте полностью отвечают требованиям пункта 4 Технического приложения дополненного Протокола II. Обеспечивается также видимость предупредительных надписей и в темное время суток.

Mr. DIACONU noted that the Government of Italy had adopted legislation which fully met the requirements of article 4 of the Convention.
Г-н ДЬЯКОНУ отмечает, что итальянское правительство приняло законодательство, которое полностью отвечает требованиям статьи 4 Конвенции.

Kazakhstan's data fully met the requirements of the Indicator Guidelines. The data contains all required parameters(СО2, N2O, CH4, HFC, PFC, SF6, LULUCF), as well as emissions distinguished by economic sectors energy, industry, agriculture.
Полностью отвечает требованиям Руководящих принципов информация, представленная Казахстаном, который представил данные по выбросам всех парниковых газов( СО2, N2O, CH4, ГФУ, ПФУ, SF6, с учетом ЗИЗЛХ), а также раздельно по выбросам по секторам экономики энергетика, промышленность, сельское хозяйство.

Ukraine was an active member of UNIDO, and the Accounting Chamber fully met the requirements established by the Organization for the post of External Auditor.
Украина является активным членом ЮНИДО, и Счетная палата полностью удовлетворяет требованиям Организации, предъявляемым к должности Внешнего ревизора.

Several members of the Committee commended Yemen on the comprehensive nature of the information it had provided which, in their view, fully met the requirements of decision XV/19.
Некоторые из членов Комитета высоко оценили всесторонний характер представленной Йеменом информации, которая, на их взгляд, полностью отвечает требованиям решения XV/ 19.

The United Kingdom was committed to ensuring that the national mechanisms fully met the requirements of the Optional Protocol and would review the list of competent bodies before the Protocol's entry into force.
Соединенное Королевство будет обеспечивать, чтобы национальные механизмы в полной мере удовлетворяли требованиям, вытекающим из Факультативного протокола, и проанализирует перечень компетентных органов до вступления этого документа в силу.

A certification audit was successfully carried out at"Permalko", confirming that the operating system of food safety management fully met the requirements of ISO 22000:2005 international standard.
На« Пермалко» успешно завершен сертификационный аудит, подтвердивший, что функционирующая система менеджмента безопасности пищевой продукции, полностью соответствует требованиям международного стандарта ISO 22000: 2005.

Cameroon believed that the Community fully met the requirements set out in General Assembly resolution 46/426 of 9 December 1994 and was convinced that granting it observer status would help to bolster its links with the United Nations and further enable it to become an effective partner for United Nations activities in its subregion.
Камерун считает, что данная организация полностью отвечает требованиям, установленным в резолюции 46/ 426 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года; он также убежден, что предоставление статуса наблюдателя будет способствовать укреплению связей Сообщества с Организацией Объединенных Наций и, кроме того, повысит эффективность его деятельности в регионе.

In the analysis of the submissions in May 2014 only two countries(Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia) fully met the requirements of the Indicator Guidelines for this indicator.
Анализ данных, проведенный в мае 2014 года, показал, что только две страны( Сербия и бывшая югославская Республика Македония) полностью отвечали требованиям Руководства по показателям для данного показателя.

Procurement services fully met the requirements of acquisition plans by successfully increasing number of long-term agreements(78 per cent, exceeding the target of 45 per cent) and reducing the number of days between a final statement of work and a contract award 24, exceeding the target of 29.
Закупочные услуги полностью соответствовали требованиям, предусмотренным в планах закупок, благодаря успешному увеличению числа долгосрочных соглашений( 78 процентов, что превышает целевой показатель, установленный на уровне 45 процентов) и сокращению числа дней между составлением окончательного рабочего задания и заключением контракта 24 дня, что превысило целевой показатель в 29 дней.

We are proud that Skrivanek Group was the first language service provider in Central and Eastern Europe that fully met the requirements of the ISO 9001 quality management system, and received acertificate from TÜV Suddeutschland Holding in 2002.
Мы гордимся тем, что стали первым поставщиком языковых услуг в Центральной и Восточной Европе, который полностью выполнил требования системы управления качеством EN ISO 9001, и уже в 2002 году получили сертификат, выданный TÜV Suddeutschland Holding.

With regard to article 6 of the Convention, members of the Committee stated that, according to the information received, it was doubtful whether the provincial judicial systems in Canada fully met the requirements of that article.
В связи со статьей 6 Конвенции члены Комитета заявили, что на основании полученной информации можно высказать сомнения в отношении того, что судебные системы провинций в Канаде в полной мере удовлетворяют требованиям этой статьи.

The development of the Weidemann company from a small family business to one of the leading suppliers in charging technology has been strongly influenced over decades by generations of machines that were always up to date and fully met the requirements of the customers.
Превращение компании Weidemann из малого семейного предприятия в ведущего поставщика погрузочной техники в течение десятилетий, в значительной степени связано с целыми поколениями машин, которые всегда были на высоте ожиданий и полностью соответствовали требованиям клиентов.

The Group agreed, in principle, that the draft code for the implementation of IMO instruments31 should be the basis for the audit standard; and that further work was needed to ensure that the code fully met the requirements of the audit standard.
Группа в принципе пришла к согласию о том, что проект кодекса осуществления документов ИМО31 должен стать основой для стандарта проверки и что необходимо провести дальнейшую работу с целью обеспечить, чтобы кодекс полностью соответствовал требованиям стандарта проверки.

It stated that it understood the communication as focusing on the lack of access to procedures to challenge the alleged non-compliance of Danish law with the Birds Directive, and held that Denmark believed that it fully met the requirements of article 9, paragraph 3, of the Convention.
Она отметила, что, как она понимает, сообщение касается отсутствия доступа к процедурам оспаривания предполагаемого несоблюдения датского законодательства в отношении Директивы о птицах, и подчеркнула, что, по мнению Дании, она полностью выполняет требования пункта 3 статьи 9 Конвенции.

The products fully meet the requirements of environmental and technological safety.
Продукция полностью отвечает требованиям экологической и технологической безопасности.

ONHP fully meets the requirements of the Republic of Kazakhstan applied to design companies.
ПАО« ОНХП»( ONHP) полностью соответствует требованиям Республики Казахстан, предъявляемым к проектным организациям.

Ukraine's national legislation fully meets the requirements of Security Council resolution 1373 2001.
Национальное законодательство Украины полностью отвечает требованиям резолюции Совета Безопасности ООН 1373 2001.

Fully meets the requirements of the Guidelines.
Полностью удовлетворяет требованиям Руководящих принципов.

This list of documents fully meets the requirements of the Convention;
Этот перечень документов полностью отвечает требованиям, предусмотренным Конвенцией;

The expression(7) fully meets the requirements of the standard statistic report FD-2.
Само выражение( 7) полностью удовлетворяет требованиям стандартного статистического отчета FD- 2.

These valves fully meet the requirements of European standards for pressure vessels PED.
Затворы полностью соответствуют требованиям европейских стандартов для продукции высокого давления« PED».

Procurement services that fully meet the requirements of acquisition plans.
Оказание закупочных услуг, в полной мере удовлетворяющих требованиям, вытекающим из планов закупок.

To provide for adjusted estimates that fully meet the requirements of decision 20/CMP.1;
Представление скорректированных оценок, которые полностью отвечают требованиям решения 20/ СМР. 1;

Procurement services that fully meet the requirements of acquisition plans.
Закупочные услуги, полностью соответствующие требованиям, предусмотренным в планах закупок.