FUNCTIONAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• функциональная поддержка
• функциональной поддержки
• функциональную поддержку

Примеры использования Functional support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintenance costs, including help-desk and functional support;
Расходы на обслуживание, включая техническую помощь и функциональную поддержку;

Functional support for the Africa Water Journal.
Функциональная поддержка деятельности по выпуску журнала Africa Water Journal<< Водные ресурсы Африки.

Viii Contribution to joint outputs: functional support to the consultation meetings with the AU Commission and AfDB(1);
Viii содействие проведению совместных мероприятий: функциональная поддержка консультационных совещаний с Комиссией АС и АфБР( 1);

Functional support for the Africa Water Development Report.
Функциональная поддержка деятельности по подготовке доклада Africa Water Development Report<< Доклад об освоении водных ресурсов в Африке.

The costs of ongoing maintenance costs for help-desk and functional support, upgrades, expansions and licences are not available.
Данных по расходам на текущую работу по оказанию технической помощи и функциональной поддержке, модернизацию, расширение и лицензии нет.

The functional support and help-desk costs are currently included within the global project costs and have not been analysed separately.
Расходы на функциональную поддержку и техническую помощь в настоящее время включены в общие расходы по проекту и отдельно не анализировались.

As WFP has recently gone live the maintenance costs for help-desk and functional support are not yet known.
Поскольку МПП лишь недавно приступила к осуществлению этого проекта, эксплуатационные расходы, связанные с технической помощью и функциональной поддержкой, еще не известны.

Now, for Java 8 functional support, you can indicate the following in Gradle-file.
Теперь для поддержки функциональности Java 8 можно в Gradle- файле указать следующее.

Law 3299 stipulated that Special Education is an integral part of compulsory and free public education and specified the minimum duration thereof, promoting meaningful and functional support for inclusive education.
Закон 3299 гласит, что специальное образование является неотъемлемой частью обязательного и бесплатного государственного образования, и устанавливает его минимальную продолжительность, обеспечивая значимую и функциональную поддержку инклюзивного образования.

Activity subsumed under ECA functional support to the work of the African Water Information Clearing House.
Это мероприятие включено в функциональную поддержку, которую будет оказывать ЭКА в работе Африканского информационного центра по водным ресурсам.

Strengthening strategic relationships:(a) externally, with other United Nations agencies and partners, including regional and international bodies, civil society and NGOs; and(b) internally, with divisions and functional support units at Headquarters, especially for the development and implementation of policies.
Укрепления стратегических связей: a во внешнем плане- с другими учреждениями и партнерами Организации Объединенных Наций, в том числе с региональными и международными органами, гражданским обществом и НПО, и b во внутреннем плане- с отделами и подразделениями функциональной поддержки в штаб-квартире, прежде всего в вопросах разработки и проведения политики.

Functional support to the Conference of Ministers on the Dakar/Ngor Declaration and the International Conference on Population and Development.
Функциональная поддержка Конференции министров по Дакарской/ Нгорской декларации и Международной конференции по народонаселению и развитию.

Ii Assistance to representatives, rapporteurs: functional support to meetings involving intergovernmental organizations and regional bodies(16);
Ii оказание содействия представителям, докладчикам: функциональная поддержка при проведении совещаний с участием межправительственных организаций и региональных органов( 16);

Functional support to the joint African Union-ECA-United Nations Industrial Development Organization Conference of African Ministers of Industry 2008.
Функциональная поддержка организуемой совместно Африканским союзом, ЭКА и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию Конференции министров промышленности стран Африки 2008 год.

Iii Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for the work of the United Nations country team and the Subregional Coordination Mechanism(1);
Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка работы страновой группы Организации Объединенных Наций и деятельности субрегионального координационного механизма( 1);

Iv Assistance to representatives, rapporteurs: annual meeting of the Subregional Coordination Mechanism for the United Nations system-wide support to the African Union and its NEPAD programme(1); functional support to the work of the United Nations country teams and other United Nations inter-agency activities(2);
Iv оказание содействия представителям, докладчикам: ежегодное заседание субрегионального координационного механизма для общесистемной поддержки Организацией Объединенных Наций Африканского союза и его программы НЕПАД( 1); функциональная поддержка работы страновых групп Организации Объединенных Наций и другой межучрежденческой деятельности Организации Объединенных Наций( 2);

Contribution to joint outputs: functional support to the joint African Union-ECA-UNIDO Conference of African Ministers of Industry(2008)(1);
Участие в совместных мероприятиях: функциональная поддержка организуемой совместно Африканским союзом, ЭКА и ЮНИДО Конференции министров промышленности стран Африки( 2008 год)( 1);

The author develops scientific and methodical foundations of the controlling of reserves as a special system of measures, methods and instruments, which is directed at functional support of enterprise management for increase of effectiveness of financial management of reserves through co-ordination of planning, accounting, control, internal consulting and information support functions.
Автором разработаны научно- методические основы контроллинга запасов как специальной системы мер, методов, инструментов, которая направлена на функциональную поддержку менеджмента предприятия для повышения эффективности финансового управления запасами путем координации функций планирования, учета, контроля, внутреннего консалтинга и информационного обеспечения.

Subsumed under ECA functional support to the work of the United Nations Water/Africa Group to be implemented under the subprogramme on economic cooperation and regional integration.
Включен в функциональную поддержку, которую будет оказывать ЭКА в работе Группы<< Организация Объединенных Наций-- водные ресурсы/ Африка>>, в рамках подпрограммы<< Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

It should further allow the use of specialized cross project teams or dedicated functional support during the implementation phase in each country/region, which is also in line with the UN system-wide coherence process.
Кроме того, это позволяет использовать на этапе осуществления проектов в каждой стране/ регионе межпроектные группы или целенаправленную функциональную поддержку, что также идет в русле процесса обеспечения общесистемной слаженности ООН.

Contribution to joint outputs: functional support for meetings organized within the context of enhancing United Nations/African Union cooperation within the framework of the 10-year capacity-building programme for the African Union(2);
Вклад в организацию совместных видов деятельности: функциональная поддержка для совещаний в связи с активизацией сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в рамках 10летней программы укрепления потенциала Африканского союза( 2);

Iv Substantive servicing of two inter-agency meetings on functional support for the Africa Water Development Report and functional support for the Africa Water Journal;
Iv основное обслуживание двух межучрежденческих совещаний по вопросам функциональной поддержки деятельности по подготовке доклада" Africa Water Development Report"(<< Доклад об освоении водных ресурсов в Африке>>) и деятельности по выпуску журнала" Africa Water Journal"(<< Водные ресурсы Африкиgt;gt;);

Iii Contribution to joint outputs: functional support to the Conference of Ministers on the Dakar/Ngor Declaration and the International Conference on Population and Development(1);
Iii вклад в проведение совместных мероприятий: функциональная поддержка Конференции министров по Дакарской/ Нгорской декларации и Международной конференции по народонаселению и развитию( 1);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for the work of the United Nations country teams and other United Nations inter-agency activities(1);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: оказание функциональной поддержки работе страновых групп Организации Объединенных Наций и другим межучрежденческим мероприятиям Организации Объединенных Наций( 1);

For ongoing maintenance for help-desk and functional support, payment of US$ 1,100 per workstation is made to the United Nations Office at Vienna(UNOV) for all staff, no matter whether using the MI system ProFi or not.
Для текущего осуществления технической помощи и функциональной поддержки Отделение Организации Объединенных Наций в Вене( ЮНОВ) выплачивает по 1 100 долл. США в расчете на рабочее место для всех сотрудников независимо от того, используют они систему УИ(" Профи") или нет.

Providing Parties with conceptual and functional support to their chosen indicators sets, which improves their capacity to interpret them(see Recommendation 8);
Оказание Сторонам концептуальной и функциональной поддержки по наборам отобранных ими показателей, которая улучшает имеющиеся у них возможности их толкования( см. Рекомендацию 8);

Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for the work of the United Nations country teams and other United Nations inter-agency activities(1);
Основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка работы страновых групп Организации Объединенных Наций и других межучрежденческих мероприятий Организации Объединенных Наций( 1);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for meetings of the nine United Nations thematic clusters of the regional coordination mechanism in support of NEPAD(18);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка для совещаний по девяти тематическим блокам Организации Объединенных Наций в рамках регионального координационного механизма в поддержку НЕПАД( 18);

Vi Contribution to joint outputs: functional support for meetings organized within the context of enhancing United Nations/African Union cooperation: framework for the 10year capacity-building programme for the African Union(2);
Vi вклад в организацию совместных мероприятий: функциональная поддержка усилий по организации совещаний в контексте укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом: 10летняя программа наращивания потенциала для Африканского союза( 2);

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for the meetings of the nine United Nations clusters of the Regional Coordination Mechanism in support of NEPAD and capacity-building for the African Union(2);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка совещаний девяти блоков Организации Объединенных Наций регионального координационного механизма, посвященных поддержке НЕПАД и наращиванию потенциала Африканского союза( 2);