FUNCTIONAL SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• функциональных систем
• функциональные системы
• функциональными системами
• функциональных системах

Примеры использования Functional systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

USE THE BEST COMPONENTS- forms the basis of a functional systems.
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛУЧШИХ КОМПОНЕНТОВ- лежит в основе функциональной системы.

Functional systems are indispensable for making top quality meat products economically at any time.
Функциональные системы незаменимы для экономичного производства высококачественных мясных продуктов.

However, specific changes in various functional systems varies.
Однако специфические изменения в тех или иных функциональных системах неодинаковы.

TOPP offers a wide range of simple, functional systems for the automation of doors and windows, designed to simplify our daily movements.
TOPP предлагает широкий ассортимент простых и функциональных систем для автоматизации дверей и окон, разработанных для облегчения ежедневного движения.

All this leads to detrenirovannosti and changes in functional systems homeostasis.
Все это ведет к детренированности и изменениям в функциональных системах, гомеостазе.

The problem is worse in weak and dysfunctional systems but is also an aspect of concern even for functional systems.
Эта проблема ухудшается в слаборазвитых и с трудом функционирующих системах, но она также является предметом тревоги даже для функционирующих систем.

Central nervous system(ЦНС)- is the most complex of all functional systems Fig.
Центральная нервная система( ЦНС)- самая сложная из всех функциональных систем человека рис.

Ensure functional systems for the prevention, identification and reporting of abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation of children while in the care of parents or other caretakers;
Обеспечить функциональные системы предупреждения, выявления и направления информации о злоупотреблениях в отношении детей, пренебрежении или пренебрежительном отношении к ним, а также жестоком обращении с детьми и/ или их эксплуатации, когда они находятся под опекой родителей или других лиц, обеспечивающих уход за ними;

Adaptive(compensatory) effect on functional systems tissues, organs, etc.
Адаптивное( компенсаторное) действие на функциональные системы ткани, органы и др.

Mr. Liu gave a presentation in which he highlighted the importance of the role of forests as fully functional systems.
В своем выступлении гн Лю остановился на важности роли лесов в качестве полностью функциональных систем.

Considering human speech as an information structure, important for all functional systems of organism, turn to its origins- languages of ancient cultures.
Рассматривая человеческую речь как информационную структуру, значимую для всех функциональных систем организма, обратимся к ее истокам- языкам древних культур.

The methods proposed in the article may be used in calculating the failure-free of the aircraft and spacecraft functional systems.
Предлагаемые в работе методы могут быть использованы при расчетах безотказности функциональных систем самолетов и космических аппаратов.

The authors demonstrate expedience of a procedure trainer enabling to diagnose functional systems of An-148 aircraft using the onboard maintenance system..
Показана целесообразность использования на практических занятиях процедурного тренажера, позволяющего воспроизводить процесс диагностики функциональных систем самолета Ан- 148 с использованием бортовой системы технического обслуживания.

The functional scheme(pattern 2) of the forming of the foundation of the healthy mode of life of junior pupils is built on the basis of Anokhin's functional systems conception.
Функциональная схема( модель 2) формирования основ здорового образа жизни младших школьников построена на основе концепции функциональных систем П.

For effective application of rehabilitation means you need to know the mechanisms of their impact on the functional systems and tissues of the patient, and in athletes, in addition, functional status, type of sport, age and gender.
Для эффективного применения средств реабилитации необходимо знать механизмы их воздействия на функциональные системы и ткани организма больного, а у спортсменов, кроме того,- функциональное состояние, вид спорта, возраст и пол.

Keywords: motor skills and abilities, preschool children, sensory correction in the organization of movements and building operations, sensory-motor functional systems.
Ключевые слова: двигательные умения и способности, дети дошкольного возраста, сенсорные коррекции в организации движений и построении действий, сенсомоторные функциональные системы.

Monitoring the illicit manufacture of, trafficking in and use of ATS is a challenge for many Governments, and functional systems for monitoring them are largely located in developed countries.
Мониторинг незаконного изготовления, оборота и употребления САР представляет серьезную трудность для многих правительств, и действующие системы мониторинга имеются в основном в развитых странах.

Physiotherapy(physical therapy) helps to restore mobility in the joints(joint pain), increases muscle strength, creates household skills, has an impact on functional systems, etc.
Лечебная физкультура( ЛФK) помогает восстановить подвижность в суставе( суставах), увеличивает силу мышц, формирует бытовые навыки, оказывает воздействие на функциональные системы и т. д.

It is also fully recognized that even when there is an increase in official development assistance, it has to be complemented by functional systems, institutions and processes so that improved aid effectiveness produces better and relevant development outcomes.
Мы также полностью осознаем, что одного лишь увеличения объемов официальной помощи в целях развития недостаточно и его следует подкрепить созданием различных функциональных систем, институтов и процессов, которые помогут сделать эту помощь более эффективной, результативной и актуальной.

In a dynamic work endurance and maximum power are determined by the efficiency of the energy production mechanisms and their consistency with other functional systems of the body.
В условиях динамической работы выносливость и максимальная мощность определяются эффективностью механизмов энергопродукции и их согласованностью с другими функциональными системами организма.

Andreas Uhlig, CEO of ITI GmbH, says:"Totally convinced of the highly-complementary nature of the simulation technology of ITI GmbH's functional systems on the one hand and virtual engineering on the other, we are particularly enthusiastic about joining the teams at ESI Group.
Андреас Улиг( Andreas Uhlig), исполнительный директор ITI GmbH, говорит:« Будучи полностью уверенным во взаимодополняющей природе технологии моделирования функциональных систем компании ITI GmbH, с одной стороны, и в подходе виртуального инжиниринга, с другой стороны, мы с энтузиазмом рассматриваем процесс объединения наших команд в составе ESI Group.

An awareness-raising activity needs to be followed up with activities that build up local capacity in quality and volume with the aim of establishing or building functional systems.
За мероприятиями по повышению осведомленности должны следовать мероприятия, направленные на качественное и количественное наращивание местного потенциала в целях создания или укрепления функциональных систем.

In the ontogenetic stage explored in the study the right hemisphere was developed better in the rural population, whereas functional systems of the left hemisphere developed quicker in the urban population.
Сельская популяция на исследуемом этапе онтогенеза опирается преимущественно на развитие правополушарных структур мозга, городская демонстрирует форсированное развитие функциональных систем левого полушария.

However, the survival rate among such children is very low because of the lack of costly equipment for nursing very premature babies, and of modern medicines designed to prompt maturing of the functional systems of premature children.
Однако выживаемость этих детей очень низка из-за отсутствия дорогостоящего неонатального оборудования для выхаживания глубоко недоношенных и современных лекарственных препаратов, направленных на созревание функциональных систем незрелого младенца.

Important to apply not only at central level but also at local level through functional systems contributing to wider network.
Важны для применения не только на центральном уровне, но и также на местном уровне через посредство использования функциональных систем, способствующих расширению сети.

At the children gymnasium a class change qualitative and quantity indicators of intellectual serviceability specified appearing attributes of exhaustion and a level creatinin and size of Na/K-factor testified to a pressure of power and functional systems of a children's organism.
У детей гимназического класса изменение качественных и количественных показателей умственной работоспособности указывало на появляющиеся признаки утомления, а уровень креатинина и величина Nа/ K- коэффициента свидетельствовали о напряжении энергетических и функциональных систем детского организма.

Accumulated clinical material clearly indicates that even a short stay in the pyramid significantly improves the functional systems of the human body and its general bioenergetics.
Накопленный клинический материал однозначно свидетельствует о том, что даже непродолжительное пребывание в пирамиде существенно улучшает функциональные системы организма человека и его общую биоэнергетику.

Today, we offer our customers a very broad portfolio of table slides- from simple standards at starter prices to our state-of- the-art range, offering the most complex functional systems with astounding efficiency.
Поэтому сегодня мы предлагаем нашим клиентам очень широкий ассортимент выдвижных систем для столов: начиная от невысокого ценового сегмента с продукцией, основанной на стандартных решениях, вплоть до передового уровня сложнейших функциональных систем, поражающих своей эффективностью.

Furthermore, the Board of Auditors has observed that the budget may not be adequate because it does not include the adjustments to the current functional systems and other transitional arrangements.
Кроме того, Комиссия ревизоров отметила, что этот бюджет может оказаться недостаточным, поскольку в нем не предусматривается внесения изменений в текущие функциональные системы и другие переходные механизмы.

The Board has observed that the budget may not be adequate, highlighting that the amount of $23.0 million did not include adjustments to current functional systems and other transitional arrangements.
Комиссия отметила, что бюджет проекта может оказаться недостаточным, подчеркнув, что ориентировочная сумма в 23, млн. долл. США не предусматривает внесение изменений в текущие функциональные системы и другие переходные механизмы.