FUNCTIONS AND AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• функции и полномочия

Примеры использования Functions and authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structure, number of members, tasks, functions and authorities of the internal audit service and other permanent bodies;
Структуру, количество членов, задачи, функции и полномочия службы внутреннего аудита и других постоянно действующих органов;

In some cases, legislation had been introduced or prepared that would strengthen or reorganize the functions and authorities of the law enforcement body.
В некоторых случаях было принято или готовилось к принятию законодательство, призванное укрепить или реорганизовать функции и полномочия правоохранительного органа.

The main tasks, functions and authorities of Kyrgyzpatent shall be specified by the present Law and other normative acts of the Kyrgyz Republic.
Основные задачи, функции и полномочия Кыргызпатента определяются настоящим Законом и иными нормативными актами Кыргызской Республики.

Credit files distribution among the bank officials depending on their functions and authorities and on any credit files specifications;
Распределение кредитных дел по сотрудникам в зависимости от выполняемых функций и полномочий, а также любых параметров получаемых с данными по делу;

Structure, tasks, functions and authorities of Islamic insurance(re-insurance) organization departments, except for economic activity departments;
Структуру, задачи, функции и полномочия подразделений страховой( перестраховочной) организации, за исключением подразделений, осуществляющих хозяйственную деятельность;

I also believe that constitutional changes eliminated inconsistencies among the functions and authorities of different governing bodies and officials.
Думаю, конституционные изменения ликвидировали также существующие несоразмерности между функциями и полномочиями разных органов власти и должностных лиц.

The Exchange functions and authorities, set forth by this Methodology, are exercised by the Exchange's Information and Analysis Department with the knowledge and approval of the Exchange Management Board member, coordinating this Department.
Функции и полномочия Биржи, установленные настоящей Методикой, осуществляет Департамент информации и статистики Биржи по согласованию с членом Правления Биржи, курирующего данный Департамент.

Therefore, we attempted to outline the interrelated sets of beliefs about the functions and authorities of the government, human rights and other topics described in the previous sub-section.
Поэтому была предпринята попытка выделить связанные совокупности взглядов касательно функций и полномочий государства, прав человека и других тем, описанных в предыдущем подразделе.

The status, goals, functions and authorities, as well as management and organizational structure of the Central Bank of the Republic of Azerbaijan, relations with public authorities and other persons as the central bank of the state are determined by the Law of the Republic of Azerbaijan“On the Central Bank of the Republic of Azerbaijan” dated 10 December 2004.
Статус, цели, функции и полномочия, управление и организационная структура Центрального Банка Азербайджанской Республики, а также его отношения как центрального банка с государственными органами власти и другими лицами регулируются Законом Азербайджанской Республики от 10 декабря 2004 года« О Центральном Банке Азербайджанской Республики».

On April 5, 2016 the Federal Drug Control Service was dissolved, and its functions and authorities are transferred to Main Drugs Control Directorate of the Ministry of Internal Affairs.
Апреля 2016 года указом президента Российской Федерации Федеральная миграционная служба была упразднена, а ее функции и полномочия переданы Главному управлению по вопросам миграции МВД Российской Федерации.

In summer 2011 the process began to transfer functions and authorities of the Ministry of Justice regarding criminal-executive activity to the Ministry of Internal Affairs of RK.
Летом 2011 года стартовал процесс по передаче функций и полномочий Министерства юстиции в сфере уголовно- исполнительной деятельности в ведение Министерства внутренних дел РК.

In some cases, legislation had been introduced or prepared that would strengthen or reorganize the functions and authorities of the law enforcement bodies, although these measures were not always considered to address the identified weaknesses.
В некоторых случаях было принято или готовилось к принятию законодательство, призванное укрепить или реорганизовать функции и полномочия правоохранительных органов, хотя такие меры не всегда были направлены на исправление выявленных недостатков.

It turns out that no departmental document today regulates the functions and authorities of passport service officers or the rules and procedures, which were specified in the revoked Directions in detail.
Получается так, что те функции и полномочия сотрудников пас портно- визовой службы, отдельные правила и процедуры, которые детально были регламентированы отмененной Инструкцией МВД, на сегодняшний день не урегулированы никаким ведомственным актом.

In some cases, legislation had been introduced or prepared that would strengthen or re-organize the functions and authorities of the law enforcement body, with steps underway in one case to secure a Constitutional anchor for the agency.
В некоторых случаях было принято или готовилось к принятию законодательство, призванное укрепить или реорганизовать функции и полномочия правоохранительного органа, причем в одном случае принимались меры конституционной привязки к деятельности этого учреждения.

The authorized public agency to be established or assigned by the President of the Kyrgyz Republic is the governmental body, whose tasks, functions and authorities in the sphere of counteracting the terrorism financing and legalization(money laundering) of proceeds from crime shall be determined in accordance with this Law.
Уполномоченный орган исполнительной власти, учреждаемый или определяемый Президентом Кыргызской Республики, является государственным органом, задачи, функции и полномочия которого в сфере противодействия финансированию терроризма и легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, устанавливаются в соответствии с настоящим Законом.

Functions and authority.
Функции и полномочия.

The functions and authority of the State Minister on Human Rights;
Определением функций и компетенции государственного министра по правам человека;

It also imposes disclosure obligations on insiders and sets out the functions and authority of FFMS in its capacity to combat market abuse.
Закон также предусматривает обязанности инсайдеров по раскрытию информации и определяет функции и полномочия ФСФР в этой сфере для борьбы со злоупотреблениями на рынке.

Decentralization is perceived as an alternative policy and as a way of transferring resources, functions and authority to the periphery.
Децентрализация деятельности рассматривается в качестве альтернативной политики, а также в качестве способа перераспределения ресурсов, функций и полномочий в пользу периферийных районов.

The formulation of an appropriate legislative framework to provide for clearly defined functions and authority for central banks.
Формирование надлежащей законодательной основы для наделения центральных банков четко определенными функциями и полномочиями.

An in-depth examination of the role, institutional function and authority of the resident coordinators would surely improve inter-agency coordination.
Углубленная оценка роли, организационных функций и полномочий координаторов- резидентов позволит, несомненно, улучшить межучрежденческую координацию.

The competencies, functions and authority of such bodies were determined by their constituent instruments and could not be modified or extended by the Commission, the General Assembly or any body other than the States parties to the treaty.
Компетенция, функции и полномочия таких органов определяются в их учредительных документах и не могут изменяться или продлеваться Комиссией, Генеральной Ассамблеей или какимлибо органом кроме государств-- участников договора.

The decision of the Bali Summit to establish the secretariat also elevated the level of Executive Director to that of Secretary-General, the functions and authority of whom were articulated subsequently in the statutory documents.
Решение Балийского Саммита учредить секретариат предусматривало также преобразование должности Директора- исполнителя в должность Генерального секретаря, функции и полномочия которого были впоследствии сформулированы в уставных документах.

They were also direct and indirect attempts to cast a shadow, to underestimate the OSCE Minsk Group activities and to make as a participant of the settlement of the Nagorno Karabakh issue an institution, which has no such function and authority.
Это также были попытки прямо и косвенно принизить, недооценить деятельность Минской группы( МГ) ОБСЕ и сделать участником урегулирования Нагорно-Карабахского вопроса структуру, которая не имеет подобных функций и полномочий.

On questions relating to the judiciary, Laos noted that its Constitution clearly defined the role, function and authority of the People's Court and the Public Prosecutors, which were separate from the executive branch of the Government.
В связи с вопросами, касающимися судебной системы, Лаос отметил, что в его Конституции четко определяются роль, функции и полномочия Народного суда и народных прокуроров, которые отделены от исполнительной ветви власти.

This is the reason why the Classifier includes both the applications based on the Emercom functions and authority, as well as the“second tier” RS data based applications used in enforcing such authority..
Поэтому классификатор включает как сами задачи, исходя из функций и полномочий МЧС, так и задачи« второго уровня», которые могут решаться при помощи ДДЗ в рамках реализации этих полномочий..

This process includes the phasing out of all Provincial Reconstruction Teams, as well as the dissolution of any structures duplicating the functions and authority of the Government of Afghanistan at the national and sub-national levels.
Этот процесс включает в себя сворачивание всех провинциальных групп по восстановлению, а также роспуск любых структур, дублирующих функции и власть правительства Афганистана на национальном и субнациональном уровнях.

On the other hand,"The Law on Organisation, Function and Authority of the Financial Crimes Investigation Board and Prevention of Laundering Proceeds of Crime", which was submitted to the Turkish Grand National Assembly on 9 June 2005, defines terrorist financing as an offence separate from terror crimes.
С другой стороны, в<< Законе об организации, функциях и полномочиях Управления по расследованию финансовых преступлений и предотвращению отмывания доходов от преступной деятельности>>, который был представлен Великому национальному собранию Турции 9 июня 2005 года, преступление финансирования терроризма определяется отдельно от террористических преступлений.

In the Article 2 of the Law on Organisation, Function and Authority of the Financial Crimes Investigation Agency and Prevention of Laundering Proceeds of Crime, which was submitted to the Turkish Grand National Assembly on 9 June 2005, liable parties are designated as follows;
Согласно статье 2 Закона об организации, функциях и полномочиях Управления по расследованию финансовых преступлений и предотвращению отмывания доходов от преступной деятельности, который 9 июня 2005 года был представлен Великому национальному собранию Турции, такими сторонами являются.

The competent organ(article 8 of the Act), appointed by the President of the Russian Federation, is the Federal executive authority whose purposes, functions and authority in the area of combating the legalization of funds attained by criminal means(money-laundering) and the financing of terrorism have been established in accordance with this Federal Act.
Уполномоченный орган( статья 8 Закона), определяемый Президентом Российской Федерации, является федеральным органом исполнительной власти, задачи, функции и полномочия которого в сфере противодействия легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма, устанавливаются в соответствии с настоящим Федеральным законом.