FUNCTIONS TRANSFERRED на Русском - Русский перевод

• функции передаваемые
• функции перешли

Примеры использования Functions transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

All functions transferred to shuttle.
Кес ои кеитоуяциес летажеяомтаи сто сйажос.

In April 1940 the position was formally wound up and the functions transferred to other Ministers.
В 1969 году министерство было расформировано, а его функции переложены на другие министерства.

Now their functions transferred to the police.
Теперь их функции перешли к полицейским.

Ii Increased percentage of funds disbursed to local councils from central authorities and confirmation of functions transferred.
Ii Увеличение процентной доли фондов, отчисляемых местным советам из центральных органов, и подтверждение переданных функций.

Relevant functions transferred from Headquarter to regional bureaux.
Соответствующие функции, переданные из штаб-квартиры в региональные бюро.

At the beginning of 2007, the Ministry of Labour and Social Protection's Migration Service was abolished and its functions transferred to the Ministry of Internal Affairs.
В начале 2007 года Миграционная служба Минтруда была упразднена, а ее функции переданы МВД.

D Functions transferred to the newly created Local Governance Unit.
D Функции, переданные недавно созданной Группе по местным органам управления.

Increased percentage of Government functions transferred from central to local authorities.
I Увеличение процентной доли правительственных функций, переданных из центральных органов местным органам власти.

C Functions transferred to the newly created Central Governance Unit.
C Функции, переданные недавно созданной Группе по централизованному управлению.

Foreign Funds Control was abolished in 1947, with its functions transferred to the newly established Office of International Finance OIF.
В 1947 FFC был упразднен, а его функции переданы созданному Office of International Finance OIF.

Functions transferred to the United Nations Logistics Base(UNLB), Brindisi.
Функции переданы Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН) в Бриндизи.

One should therefore consider dissolving it, with all functions transferred either to the ombudsman's office or the Tribunal.
В этой связи следует рассмотреть вопрос о его роспуске и передаче всех функций либо управлению омбудсмена, либо Трибуналу.

B Functions transferred to the newly created Office of Communities, Returns and Minorities.
B Функции, переданные недавно созданному Отделу по вопросам общин, возвращения и меньшинств.

In his progress report, the Secretary-General provides information on the posts and functions transferred to the Regional Service Centre.
В своем докладе о ходе работы Генеральный секретарь представляет информацию о должностях и функциях, переданных в Региональный центр обслуживания.

UNCTC was dismantled in 1992, and part of its functions transferred to UNCTAD in Geneva where one of the senior EMPRETEC officials was also transferred..
В 1992 году ЦООНТНК прекратил свое существование, и часть его функций перешла к ЮНКТАД, находящейся в Женеве, куда был также переведен один из старших сотрудников ЭМПРЕТЕК.

Division of labor was much later, when DNA was used as a reliable store of information(it is chemically stable than RNA), and enzymatic functions transferred to proteins.
Разделение функций произошло значительно позднее, когда ДНК стала использоваться как надежное хранилище информации( она химически устойчивей РНК), а ферментативная функция перешла к белкам.

This subprogramme includes the library and publishing functions transferred to the Department during the 1992-1993 biennium.
Эта подпрограмма включает функции по библиотечному обслуживанию и издательским услугам, переданные в Департамент в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов.

Completion of the first four parts of the transition phases-- assessment, absorption, rationalization and integration for Steering Committee-approved functions transferred from client missions.
Завершение первых четырех частей переходных этапов-- оценки, поглощения, рационализации и интеграции-- для одобренных Руководящим комитетом функций, переведенных из обслуживаемых миссий.

On September 1, 2013 the service was abolished and its functions transferred to the Central Bank of Russia in accordance with the Presidential Decree number 645 25.7.2013.
Сентября 2013 года служба упразднена и ее функции переданы в ведение Банка России в соответствии с указом Президента РФ от 25. 07. 2013№ 645.

Functions transferred to the provisional institutions of self-government are specified in the Constitutional Framework and further elaborated in Regulation No. 2001/19 Framework Regulation for the Executive Branch.
Функции, переданные временным институтам самоуправления, указаны в Конституционных рамках и доработаны в распоряжении№ 2001/ 19 Конституционные рамки для органов исполнительной власти.

The exercise will be cost neutral from a global perspective, as functions transferred from the Department of Field Support to UNLB will be abolished at Headquarters.
В глобальной перспективе этот процесс не повлечет за собой дополнительных расходов, так как функции, передаваемые БСООН из Департамента полевой поддержки, больше не будут выполняться в Центральных учреждениях.

Completion of the first four parts of the transition phase(assessment, absorption, rationalization and integration) for Steering Committee-approved functions transferred from client missions.
Завершение первых четырех этапов переходного периода( оценка, возможности для покрытия расходов, рационализация и интеграция) для функций, передача которых Центру из обслуживаемых миссий одобрена Руководящим комитетом.

A Includes the resources relating to budget management and administrative support functions transferred from UNEP in the context of reorganization of the Nairobi administration.
A Включая средства, связанные с функциями по управлению бюджетом и административному обслуживанию, переданными из ЮНЕП в связи с реорганизацией административного обслуживания в Найроби.

Completion of the first four parts of the transition phases-- assessment, absorption, rationalization and integration for Steering Committee-approved functions transferred from client missions.
Завершение внедрения первых четырех элементов переходных этапов-- оценка, освоение, рационализация и интеграция-- в отношении функций, одобренных Руководящим комитетом для передачи Центру из обслуживаемых миссий.

With the onset of old age more functions transferred to the machine, weakening brain off gradually, without any visible shock and anxiety, as well as in ordinary life slowly, imperceptibly disappear many of the properties of the brain in patients with sclerosis MS.
С наступлением старости все больше функций переходит к машине, слабеющий мозг отключается постепенно, без каких- либо потрясений и видимого беспокойства, как и в обычной жизни мало-помалу, незаметно исчезают многие свойства мозга у склеротических больных.

Current efforts within the Regional Service Centre are focused on successfully integrating the human resources and finance transaction functions transferred from client missions in the region.
Проводимая ныне работа в Региональном центре обслуживания сосредоточена на обеспечении успешной интеграции людских ресурсов и функций в области финансовых операций, переданных обслуживаемыми миссиями в регионе.

In addition, the establishment of the Global Service Centre would also achieve the integration of the transactional and operational functions transferred from the Department of Field Support to the existing capacities of the Centre and the reengineering and consolidation of multiple and disparate operative systems in field missions for a more efficient service delivery to United Nations field operations.
Кроме того, создание Глобального центра обслуживания обеспечит также интеграцию переходных и оперативных функций, переданных Департаментом полевой поддержки существующим структурам Центра, а также реорганизацию и объединение многочисленных и несопоставимых оперативных систем, существующих в полевых миссиях, в более эффективную систему обслуживания полевых операций Организации Объединенных Наций.

Completion of all six transition phases-- assessment, absorption, rationalization, integration, re-engineering and continuous improvement for Steering Committee-approved functions transferred from client missions.
Завершение всех шести переходных этапов-- оценки, налаживания работы, рационализации, интеграции, реорганизации и дальнейшего совершенствования,-- касающихся одобренных Руководящим комитетом функций, передаваемых из обслуживаемых миссий.

The Secretary-General also states that the reprofiling exercise will be cost-neutral from a global perspective, as functions transferred from the Department of Field Support to UNLB will be abolished at Headquarters see para. 162 below.
Генеральный секретарь также заявляет, что реорганизация в целом не приведет к увеличению расходов, так как функции, передаваемые из Департамента полевой поддержки БСООН, в Центральных учреждениях будут упразднены см. пункт 162 настоящего доклада.

During the 2012/13 Global Service Centre audit, the Board continued to note that the working procedures, policies or standard operation procedures, performance baselines and indicators for those functions transferred to the Centre were insufficiently established.
Во время проверки Глобального центра обслуживания в 2012/ 13 году Комиссия вновь отметила факт недостаточной проработки рабочих процедур, нормативов или регламентов, исходных и иных показателей деятельности применительно к функциям, переданным Центру.