FUNCTIONS TO BE PERFORMED на Русском - Русский перевод

• функции которые будут выполнять
• функции которые будут выполняться
• подлежащих выполнению функций
• функции которые будет выполнять

Примеры использования Functions to be performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The functions to be performed by such groups or structures could include.
Функции, выполняемые такими группами, могут включать.

The Secretariat has initially identified two core functions to be performed by the standing police capacity, namely.
Секретариат первоначально определил две основные функции, которые будет выполнять постоянный полицейский компонент, а именно.

The functions to be performed by such groups or structures could include.
Функции, выполняемые такими группами, могли бы включать.

Entrepreneurial company in Liberia can have one shareholder and director, but the law precludes their functions to be performed by one and the same person.
Предпринимательская компания в Либерии может иметь 1 акционера и директора, но закон не позволяет, чтобы их функции выполняло одно и то же лицо.

The functions to be performed by the secretariat could include.
Функции, которые должен выполнять секретариат, могут включать следующее.

It was pointed out in this regard that the questions of structure and budget should be analysed against the functions to be performed by the Authority.
В этой связи отмечалось, что вопросы структуры и бюджета следует анализировать в привязке к функциям, которые будет выполнять Орган.

The functions to be performed by such groups or structures could include.
Функции, которые будут выполнять такие группы или структуры могли бы включать в себя.

In order to avoid duplication of information we are endeavouring to delimit clearly the functions to be performed in the collection and processing of statistical and of administrative data.
При этом во избежание дублирования информации мы стараемся четко разграничить функции по сбору и разработке статистических и административных данных.

The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be..
Функции секретариата стратегического подхода будут заключаться в следующем.

This has been an established practice in ECA to ensure that terms of reference for consultancy contracts are clear and specific and detail all the functions to be performed, including.
В ЭКА сложилась практика обеспечения того, чтобы круг ведения в контрактах консультантов прописывался четко и конкретно с указанием всех подлежащих выполнению функций, включая.

It may specify the functions to be performed by him, and the type of issues with which he may deal.
Можно указать отводимые ему функции и; категории вопросов, которые он может рассматривать.

Such courses may range from general information on living conditions in a particular mission area to very specific administrative and financial functions to be performed in the field.
Подобные курсы могут охватывать широкий диапазон вопросов от общих сведений об условиях проживания в конкретном районе миссии до информации о весьма конкретных административных и финансовых функциях, осуществляемых на местах.

Possible new functions to be performed by the office of the President and formerly performed by the secretariat.
Возможные новые функции, которые будет выполнять канцелярия Председателя и которые ранее выполнялись секретариатом.

The Advisory Committee believes that the budget submission should have better defined the functions to be performed by each of the posts other than to strengthen the capacity of UNDCP.
Консультативный комитет считает, что в предлагаемом бюджете следовало более четко определить функции, которые будут выполнять занимающие эти должности сотрудники, помимо укрепления потенциала ПКНСООН.

The functions to be performed by the two additional P-3 posts are indicated in paragraph 7B.16 of the proposed programme budget.
Функции двух дополнительных должностей класса С- 3 излагаются в пункте 7B. 16 предлагаемого бюджета по программам.

In situations where physical requirements have no relation to the functions to be performed or the conditions under which they are performed, such requirements are not permitted.
В тех случаях, когда требования, касающиеся физического здоровья, не имеют отношения к выполняемым функциям или к условиям их осуществления, предъявление таких требований не допускается.

The functions to be performed by these posts are described in paragraphs 135-138 of the Secretary-General's report A/60/727.
Функции, которые будут осуществляться сотрудниками на этих должностях, описываются в пунктах 135- 138 доклада Генерального секретаря A/ 60/ 727.

There are a number of options for the structure of any subsidiary bodies that might be established by the plenary; such structure would of course have to take into account the functions to be performed by any such body.
Имеется несколько вариантов структуры любых вспомогательных органов, которые могут быть учреждены пленумом; конечно же, такая структура должна учитывать те функции, которые будет выполнять любой такой орган.

It may specify the functions to be performed by the dispute review board and the type of issues with which they may deal.
Можно оговорить те функции, которые должна выполнять комиссия по рассмотрению споров, и виды споров, которые она мо жет рассматривать.

And indeed, in ICTY these functions along with others were the subject of a recent report by the Office of Internal Oversight Services in June 1999(A/54/120), which judged the functions to be performed satisfactorily.
И действительно, эти функции МТБЮ, наряду с другими, рассматривались в последнем докладе Управления служб внутреннего надзора в июне 1999 года( A/ 54/ 120), в котором Управление сочло, что эти функции выполняются удовлетворительно.

The functions to be performed by the staff at the Professional as well as the General Service level are indicated in paragraph 6 of the Secretary-General's statement.
Функции, которые будет выполнять персонал категории специалистов и категории общего обслуживания, перечислены в пункте 6 заявления Генерального секретаря.

Examples of particularly relevant provisions are those on the extraterritorial recognition of arbitration agreements and awards, functions to be performed by the designated chambers of commerce and other institutions, organizations of the arbitration, etc.
Примерами особенно ценных положений являются положения, касающиеся экстерриториального признания арбитражных соглашений и решений, функций компетентных торговых палат и других арбитражных учреждений, организаций и т. п.

The functions to be performed at UNLB as well as the newly proposed structure are explained in the report of the Secretary-General on the budget of UNLB for 2012/13.
Функции, которые будут выполняться БСООН, а также вновь предложенная структура разъясняются в докладе Генерального секретаря о бюджете БСООН на 2012/ 13 год.

The Advisory Committee was not yet in a position to express a view on the specific staffing proposals which the Secretary-General had presented, whether from the point of view of staff numbers, grade structure or functions to be performed, or on resource requirements.
Консультативный комитет пока что не в состоянии выразить мнение о представленных Генеральным секретарем конкретных предложениях, касающихся штатного расписания как с точки зрения численности сотрудников, структуры разрядов или выполняемых функций, так и потребностей в ресурсах.

The functions to be performed by the incumbents of each position in relation to the backstopping of MINUSCA are explained in the annex to the present note.
Функции, которые будут выполнять сотрудники на каждой из этих должностей в плане оказания поддержки МИНУСКА, изложены в приложении к настоящей записке.

The number of guards proposed for bases at the airports is based on three defined levels of requirement(where there is a military presence, where perimeter security is ensured by both civilian and military personnel, and where there is no presence of military personnel), including required shifts and functions to be performed.
Предлагаемое число охранников для таких баз в аэропортах рассчитано исходя из трех различных уровней требований( в случае присутствия военного контингента, в случае обеспечения безопасности по периметру как гражданскими охранниками, так и военнослужащими и в случае отсутствия военного персонала) с учетом посменного дежурства и подлежащих выполнению функций.

Furthermore, to the extent possible, the functions to be performed by such personnel would relate to technical and mechanical skills, trade and related fields.
Кроме того, насколько это возможно, функции, которые будет осуществлять такой персонал, должны относиться к технической и механической областям, ремеслам и смежным областям.

The functions to be performed in a centralized manner were described in paragraphs 10(a) to 10(f) of addendum 5 to the report of the Secretary-General A/51/519/Add.5.
Функции, которые надлежит выполнять в централизованном порядке, определены в пунктах 10a- 10f добавления 5 к докладу Генерального секретаря A/ 51/ 519/ Add. 5.

In the opinion of the Advisory Committee the functions to be performed by the incumbents of these posts would fluctuate depending on the level of Peace-keeping operations.
По мнению Консультативного комитета, функции, которые будут выполнять сотрудники, занимающие эти должности, будут изменяться в зависимости от масштабов операций по поддержанию мира.

The functions to be performed by any standing human rights expert advice mechanism that the Council may see fit to establish to serve its needs.
Функции, которые надлежит выполнять любому постоянному экспертному консультативному механизму по правам человека, который Совет, возможно, посчитает целесообразным учредитьдля обслуживания своих потребностей.