FUNCTIONS WELL на Русском - Русский перевод

• функционирует хорошо
• хорошо работает
• функционирует нормально

Примеры использования Functions well на Английском языке и их переводы на Русский язык

And do not forget about the integration with Dropbox and Google Drive: it is present here and functions well.
И не забудем об интеграции с Dropbox и Google Drive- здесь она имеется и работает хорошо.

The GEROS system now functions well, and the Evaluation Office continues to update and strengthen it.
В настоящее время GEROS успешно функционирует, и Управление по вопросам оценки продолжает обновлять и укреплять эту систему.

Reports from Finnish vessels and other actors have proven that this procedure functions well.
Сообщения, поступающие от финских судов и других субъектов, свидетельствуют о том, что эта процедура функционирует хорошо.

This local infrastructure functions well and takes care of approximately 90% of infectious diseases and epidemics.
Эта местная инфраструктура функционирует успешно и обеспечивает охват приблизительно 90% всех инфекционных болезней и эпидемий.

The verification mechanism of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) generally functions well.
Контрольный механизм Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) в целом работает эффективно.

When a surveillance system functions well, the information it generates should lead to meaningful action of various kinds.
Когда система эпиднадзора функционирует хорошо, информация, которую она генерирует, должна вести к принятию значимых мер различного рода.

In principle, countries should seek to preserve, maintain and improve that part of their existing social service infrastructure that functions well.
В принципе, страны должны стремиться к сохранению, поддержанию и совершенствованию той части существующей социальной инфраструктуры, которая функционирует эффективно.

If you focus on one gland, imagining it and repeating that it functions well, it will sure that its activities have really improved.
Если вы сосредоточитесь на одной железе, представляя себе ее и повторяя, что она функционирует отлично, то вскоре убедитесь в том, что ее деятельность действительно улучшилась.

Regional border management generally functions well through the use of practices such as the use of joint patrols, sharing of information and regional mechanisms for border control and customs cooperation.
Региональный пограничный контроль в целом функционирует хорошо, используя такие методы, как совместные патрули, обмен информацией и региональные механизмы сотрудничества в сфере пограничного и таможенного контроля.

Everyone is dependent on the circumstances they live under and, as the UK representative reminded the meeting, once the office is in system which functions well and everyone works within it, there seems to be no need of having it anymore.
Каждый человек зависит от условий, в которых живет, и, как напомнил участникам совещания представитель Соединенного Королевства, когда статистическая служба существует в системе, которая хорошо функционирует, и все работают в ней, то кажется, что в ней уже нет необходимости.

It can be utilized to begin a cycle and it functions well as a‘finisher' to add added polish to the body prior to a competitors or image shoot.
Он может быть использован, чтобы начать цикл, а также он функционирует хорошо, как“ финишер”, чтобы включить добавленный блеск фигуры до проведения конкурентов или фотосессии.

If you use a regular Windows User Account and want to run an application that needs unlimited access to your computer's resources and(or) makes changes to your system settings to perform its functions well, it will require the highest level of permission offered by the computer's Administrator user account.
Если вы используете регулярные Windows аккаунт и хочу запустить приложение, которое должно неограниченный доступ к ресурсам компьютера и( или) вносит изменения в настройках системы, чтобы выполнять свои функции хорошо, это потребует высокого уровня разрешения, предлагаемых компьютера Администратор учетная запись пользователя.

In a number of countries, the field-level committee functions well, reflecting the substantial engagement of the members of the country team to a system-wide approach.
В ряде стран комитеты местного уровня функционируют эффективно, что свидетельствует об активном участии всех членов страновой группы в принятии общесистемного подхода.

It can be utilized to begin a cycle and also it functions well as a‘finisher' to include extra gloss to the physique prior to a competition or picture shoot.
Он может быть использован для инициирования цикла, а также он хорошо работает как“ финишер”, чтобы добавить блеска добавленное к телу до принятия конкурентов или изображения съемки.

It can be used to begin a cycle as well as it functions well as a‘finisher' to include extra gloss to the physique before a competitors or photo shoot.
Это может быть сделано использовать для инициирования цикла, а также он функционирует также как“ финишер”, чтобы добавить дополнительный блеск тела до соревнований или фотосессии.

It could be used to kick begin a pattern as well as it functions well as a“& ldquo; finisher& rdquo; to add added polish to the body before a competition or picture shoot.
Он может быть использован для инициирования цикла и она хорошо работает как“ финишер”, чтобы добавить дополнительную полировку к телосложения перед соревнованиями или фотосессии.

We also believe that an International Criminal Court that functions well and effectively, and with an implementable statute serves the national interests of Jordan.
Кроме того, мы полагаем, что существование Международного уголовного суда, который функционирует слаженно и эффективно и руководствуется работающим на практике Статуте, отвечает национальным интересам Иордании.

The international commercial market for nuclear fuel services generally functions well, but there is interest in adding a safety net by way of low-enriched uranium reserves and, in the longer term, considering new joint undertakings.
Международный рынок коммерческих услуг, связанных с ядерным топливом, в целом функционирует нормально, однако проявляется интерес к тому, чтобы добавить<< страховочную сеть>> в виде резервных запасов низкообогащенного урана, а в более долгосрочной перспективе создать новые совместные предприятия.

Border control is conducted at a high level and regional border management generally functions well through the use of practices such as the use of joint patrols, sharing of information and regional mechanisms for border control and customs cooperation.
Пограничный контроль осуществляется на высоком уровне, и механизмы регионального пограничного управления в целом работают хорошо благодаря внедрению таких видов практики, как совместное патрулирование, обмен информацией и использование региональных механизмов пограничного контроля и таможенного сотрудничества.

The international commercial market for nuclear fuel services generally functions well, but there is perceived interest in adding a safety net by way of LEU reserves and, in the longer term, considering new joint undertakings to take care of an increasing demand.
Международный рынок коммерческих услуг, связанных с ядерным топливом, в целом функционирует нормально, однако проявляется интерес к тому, чтобы добавить<< страховочную сеть>> в виде резервных запасов НОУ, а в более долгосрочной перспективе создать новые совместные предприятия, позволяющие удовлетворять растущий спрос.

It functioned well.
Он хорошо работал.

The brain functions better and is more creative when listening to certain songs and compositions.
Мозг функционирует лучше и более творчески, во время прослушивания определенных песен и композиций.

Could rules functioning well in some countries be a model for others?
Могут ли правила, хорошо действующие в одних странах, служить моделью для других?

Markets that function well are important for promoting food security and nutrition.
Хорошо функционирующие рынки играют важную роль с точки зрения содействия обеспечению продовольственной безопасности и питания.

Satisfactory'- Internal controls, governance and risk management processes were adequately established and functioning well.
Оценка<< удовлетворительно>>-- механизмы внутреннего надзора, руководства и управления рисками были созданы и функционируют нормально.

After two days, the dose can be reduced, as the stomach will function well.
Через два дня дозу можно снизить, так как желудок будет функционировать хорошо.

A less severe type of depression, dysthymia, involves long-term, chronic depression symptoms that do not disable, but keep one from functioning well or from feeling good.
Менее серьезный тип депрессии, дистимии, включает в себя долгосрочные, хронические симптомы депрессии, которые не отключить, но держать один из функционирует хорошо или чувствовать себя хорошо..

The Office is generally functioning well, although staff issue one certificate to an unlicensed exporter.
Это управление в целом функционирует нормально, хотя был случай, когда его сотрудники выдали сертификат экспортеру, не имевшему лицензии.

The legal profession functioned well apart from the fact that it was difficult to control cases where lawyers abused their client's rights.
Адвокатура функционирует нормально, за исключением того факта, что бывает трудно контролировать дела, в которых адвокаты злоупотребляют правами своих клиентов.

For example, with the assistance of OHCHR in the framework of a European Commission project, a reception centre for asylum seekers has been set up and is functioning well.
Например, совместно с УВКБ по проекту Еврокомиссии в 2008 году открыт Приемный центр для лиц, ищущих убежище, который в настоящее время успешно функционирует.