FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF INTERNATIONAL LAW на Русском - Русский перевод

• основополагающие принципы международного права
• основные принципы международного права
• фундаментальные принципы международного права
• основополагающими принципами международного права
• основополагающих принципов международного права
• основополагающим принципам международного права
• основных принципов международного права
• основными принципами международного права
• фундаментальных принципов международного права
• основным принципам международного права
• фундаментальными принципами международного права

Примеры использования Fundamental principles of international law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uganda is violating the fundamental principles of international law.
Уганда нарушает основные принципы международного права.

Its campaign of arrests and assassinations violated international conventions and the most fundamental principles of international law.
Проводимая им кампания арестов и убийств нарушает международные конвенции и фундаментальные принципы международного права.

It must defend fundamental principles of international law.
Он обязан обеспечивать защиту основополагающих принципов международного права.

Sanctions have become an important tool against those who flout fundamental principles of international law.
Санкции превратились в важное средство борьбы с теми, кто попирает основополагающие принципы международного права.

The relevant fundamental principles of international law must be respected.
Надлежащие основополагающие принципы международного права должны соблюдаться.

Hitherto, even the United States has recognized these fundamental principles of international law.
До сих пор даже Соединенные Штаты признают эти основополагающие принципы международного права.

It is one of the fundamental principles of international law enshrined in the Charter.
Это один из основополагающих принципов международного права, провозглашенных в Уставе.

First, the war against terrorism should be conducted in accordance with the fundamental principles of international law.
Вопервых, войну против терроризма следует вести в соответствии с основными принципами международного права.

Hence, the reference to fundamental principles of international law in draft article 3 was too general.
Следовательно, ссылка на основные принципы международного права в проекте статьи 3 имеет слишком общий характер.

The violations committed by the aggressors against my country challenge the fundamental principles of international law.
Нарушения, совершенные агрессорами против моей страны, бросают вызов основополагающим принципам международного права.

Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations.
Принимая во внимание основополагающие принципы международного права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

Restrictive refugee and asylum policies violated human rights and fundamental principles of international law.
Ограничительная политика в отношении беженцев и предоставления убежища нарушает права человека и основные принципы международного права.

Such actions contradicted the fundamental principles of international law and should be condemned by the international community.
Такие действия противоречат основополагающим принципам международного права и должны быть осуждены международным сообществом.

But a Member State has the right to make its reservations if the decision taken by the Security Council contradicts the fundamental principles of international law.
Однако государство- член имеет право делать оговорки, если решение, принятое Советом Безопасности, противоречит основополагающим принципам международного права.

That annexation contravenes the fundamental principles of international law.
Такая аннексия противоречит основополагающим принципам международного права.

The norms and fundamental principles of international law must be our basis for establishing the conditions for peace, justice and human dignity.
Нормы и основные принципы международного права должны служить нам основой для создания условий для мира, справедливости и человеческого достоинства.

It had overhauled the leadership of the armed and security forces, and had repealed laws that were incompatible with the fundamental principles of international law.
Страна сбросила с себя иго диктата вооруженных сил и органов безопасности и отменила законы, несовместимые с основополагающими принципами международного права.

This position is consistent with the fundamental principles of international law and the Law of Treaties.
Такая позиция согласуется с основополагающими принципами международного права и международного договорного права..

Fundamental principles of international law, such as the inviolability of borders and respect for territorial integrity, were breached.
Были нарушены основополагающие принципы международного права, в частности принципы нерушимости границ и соблюдения территориальной целостности.

The fight against terrorism must be conducted in accordance with the principles enshrined in the UN Charter and fundamental principles of international law.
Борьба с терроризмом должна осуществляться в соответствии с принципами, провозглашенными в Уставе Организации Объединенных Наций, и основополагающими принципами международного права.

After all, we should proceed from the fundamental principles of international law and from people's right to decide their fate on their own.
Но мы должны все-таки исходить и из основополагающих принципов международного права, и из права людей самим решать свою судьбу.

We firmly support the establishment of an ad hoc committee to study and find satisfactory solution to that problem in accordance with the fundamental principles of international law.
Мы решительно поддерживаем создание специального комитета по изучению этой проблемы и поиску удовлетворительного решения этой проблемы в соответствии с основополагающими принципами международного права.

According to the fundamental principles of international law, the acquisition of land by force was unacceptable and did not create rights.
Согласно основополагающим принципам международного права, приобретение территории силой считается неприемлемым и не порождает никаких прав..

He reiterated the Rio Group's strong objections to domestic laws and sanctions with extraterritorial effects that violated the fundamental principles of international law.
Он вновь заявляет о том, что Группа Рио решительно возражает против внутреннего законодательства и мер наказания, которые имеют экстерриториальные последствия и которые нарушают основные принципы международного права.

This issue impinges on the fundamental principles of international law and runs counter to a number of resolutions adopted over the years by this body.
Этот вопрос посягает на основополагающие принципы международного права и противоречит ряду резолюций, принятых этим органом на протяжении ряда лет.

The scope of universal jurisdiction and the conditions for its application should be determined in accordance with the relevant international treaties, taking into account fundamental principles of international law.
Охват универсальной юрисдикции и условия ее применения должны определяться согласно соответствующим международным договорам и принимая во внимание фундаментальные принципы международного права.

The enunciation of the fundamental principles of international law in the preamble, particularly its second, fourth and fifth paragraphs, provided the text with a solid foundation.
Провозглашение основных принципов международного права в преамбуле, особенно во втором, четвертом и пятом пунктах, дает тексту прочную основу.

Ukraine recognized the inalienable right of peoples to self-determination in accordance with the fundamental principles of international law, particularly the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act.
Украина признает неотъемлемое право народов на самоопределение в соответствии с основополагающими принципами международного права, в частности Уставом Организации Объединенных Наций и Хельсинкским Заключительным актом.

The fundamental principles of international law must be followed by all members of the international community and not just the small, who have no other recourse.
Основополагающие принципы международного права должны соблюдаться всеми членами международного сообщества, а не только малыми государствами, у которых нет другого выбора.

That is the only way in which we should be communicating with those who deny the fundamental principles of international law and who arbitrarily arrogate to themselves the right to determine the fate of others.
Это единственный способ общения с теми, кто отвергает основополагающие принципы международного права и кто высокомерно присваивает себе право определять судьбу других.