FUNDAMENTAL WORKS на Русском - Русский перевод

• фундаментальные труды
• фундаментальные работы
• фундаментальные произведения

Примеры использования Fundamental works на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fundamental works of N.I.
Фундаментальные работы Н.

The book of the Polish historian Andrzej Walicki, by right, became one of the first fundamental works on the intellectual history of Russia, the history of people who created ideas.
Книга польского историка Анджея Валицкого, по праву, стала одним из первых фундаментальных трудов по интеллектуальной истории России, истории людей, творивших идеи.

And recent fundamental works by a team of scientists of ALLATRA International Public Movement prove this.
И последние фундаментальные работы группы ученых Международного общественного движения« АЛЛАТРА» это подтверждают.

The outstanding value of al-Khorezmi in the history of science and world civilization is that he created fundamental works on the most important branches of knowledge 12 years ago.
Выдающееся значение аль- Хорезми в истории науки и мировой цивилизации состоит в том, что он еще 12 веков тому назад создал основополагающие труды по важнейшим отраслям знания.

Reflections on the fundamental works devoted to the history of geodesy.
Размышления о фундаментальном труде по истории геодезии.

In the 1950s, Kuusinen was also one of the editors of The Fundamentals of Marxism-Leninism, a textbook considered to be one of the fundamental works on dialectical materialism and Leninist communism.
Куусинен был редактором учебника« Основы марксизма- ленинизма», одной из фундаментальных работ в области диалектического материализма и научного коммунизма.

He was carrying out the fundamental works on functional analysis, algebra and topology.
Ему принадлежат фундаментальные работы по функциональному анализу, алгебре и топологии.

There are more than 1600 books on history, social and human sciences, English translations of Russian philosophers, historians and publicists in the collection, and the fundamental works on all historical areas.
Коллекция насчитывает более 1600 книг по истории, социальным и гуманитарным наукам, английские переводы русских философов, историков и публицистов, а также фундаментальные труды по всем историческим областям.

These are, first and foremost, fundamental works by the historians and prominent figures of the Church.
Это прежде всего фундаментальные труды, принадлежащие перу значимых церковных деятелей и историков церкви.

Their fundamental works and elaborations made a major contribution to the development of modern scientific thought; they represent a real breakthrough in solving the most important issues of energy efficiency and energy saving.
Их фундаментальные труды и разработки внесли уникальный вклад в развитие современной научной мысли, стали подлинным прорывом в решении важнейших проблем энергоэффективности и энергосбережения.

The main focus of this exposition is fundamental works characterizing the artist as a mature master.
Основным акцентом в этой экспозиции являются фундаментальные произведения, характеризующие художника как крепкого, зрелого мастера.

Their fundamental works and developments have made a unique contribution to the development of modern scientific thought and have become a real breakthrough in solving the most important problems of energy efficiency and energy conservation.
Их фундаментальные труды и разработки внесли уникальный вклад в развитие современной научной мысли, стали подлинным прорывом в решении важнейших проблем энергоэффективности и энергосбережения».

Through old narrow medieval roads you will find the Bargello Museum with the most important collection in the world of Renaissance Tuscan sculpture, with fundamental works by Donatello, Della Robbia, Verrocchio and Michelangelo, along with a significant group of medieval French ivories, Italian majolicas and weapons.
Старые узкие средневековые дороги приведут Вас в музей Барджелло размещающий самую важную в мире коллекцию относящуюся к эпохе Возрождения скульптуры Тосканы, с фундаментальными работами Донателло, Делла Робиа, Веррокчио и Микеланджело, наряду с многочисленной группой средневековых французских бильярдных щаров, итальянских майолик и оружия.

Their fundamental works and developments have made a unique contribution into the development of contemporary scientific thought and became a real breakthrough in resolution of the most important problems of energy efficiency and energy saving.
Их фундаментальные труды и разработки внесли уникальный вклад в развитие современной научной мысли, стали подлинным прорывом в решении важнейших проблем энергоэффективности и энергосбережения.

In addition to the classic editions of modern historiography of Germany and the fundamental works on all historical areas, the German collection corresponds to the main research directions of the Department of History, such as the history of the empire and nationalism, technological and environmental history.
Помимо классических изданий современной историографии Германии и основополагающих трудов по всем историческим направлениям, немецкая коллекция встраивается в такие основные научно-исследовательские направления департамента истории, как история империи и национализма, технологическая история и экологическая история.

Their fundamental works and developments made the unique contribution to perspective direction of modern scientific thought development, they also became a breakthrough in an energy efficiency and energy saving important problems solving.
Их фундаментальные труды и разработки- внесли уникальный вклад в развитие перспективных направлений современной научной мысли, стали прорывом в решении важнейших проблем энергоэффективности и энергосбережения.

Under Potapov's editing, such fundamental works as"Materialy po izobrazitelnomu iskusstvu narodov Sibiri XIX- nachala XX vv." By S. V. Ivanov(1934), and his"ornament narodov Sibiri kak istoricheskiy istochnik"(1963) and others.
Под редакцией Потапова вышли такие фундаментальные труды, как« Материалы по изобразительному искусству народов Сибири XIX- начала XXвв.» С. В. Иванова( М.- Л., 1954), его же« Орнамент народов Сибири как исторический источник»( М.- Л., 1963) и другие.

Their fundamental works and elaborations made a major contribution to the development of modern scientific thought; they represent a real breakthrough in solving the most important issues of energy efficiency and energy saving.
Что фундаментальные труды и разработки выдающихся ученых из многих государств мира внесли уникальный вклад в развитие современной научной мысли, стали подлинным прорывом в решении важнейших проблем энергоэффективности и энергосбережения.

Fundamental works of worldwide have been interpreted in the departments from English, Russian and other languages with a series of"The books translated at the University of Economics" and are being prepared for publication and are printed of high- quality.
Фундаментальные произведения серии« Учебники, переведенные в Экономическом университете», которые заняли свое место в мировой экономической литературе, были переведены на кафедрах с английского, русского и других языков, и подготовлены в отделе к печати, затем издаются с высоким полиграфическим качеством.

Fundamental works of Nikolay Bogoliubov were devoted to asymptotic methods of nonlinear mechanics, quantum field theory, statistical field theory, variational calculus, approximation methods in mathematical analysis, equations of mathematical physics, theory of stability, theory of dynamical systems, and to many other areas.
Основные работы посвящены асимптотическим методам нелинейной механики, квантовой теории поля, статистической механике, вариационному исчислению, приближенным методам математического анализа, дифференциальных уравнений и уравнений математической физики, теории устойчивости, теории динамических систем и другим областям теоретической физики.

In 1968 in his fundamental work"The Ket Language", A.P.
В 1968 г. в своем фундаментальном труде« Кетский язык» А.

Sometimes red wildflowers could be inserted into this fundamental work of art.
В это фундаментальное произведение искусства могли также вставить красные полевые цветы.

Gordon, USA, awarded for fundamental work in developing the Western blot.
Гордон( США), отмечены за основополагающие труды по разработке метода Вестерн- блоттинга.

This is the second fundamental work, underpinning our research.
Это вторая фундаментальная работа, лежащая в основе наших исследований.

The fundamental work of ASB has been in aligning stakeholder responsibilities and relationships.
Основная работа АСБ заключалась в уточнении обязанностей различных заинтересованных сторон и налаживании отношений между ними.

He has done fundamental work for the theoretical understanding of tiny masses of neutrinos.
Веттериху также принадлежит фундаментальная работа по теоретическому обоснованию крошечной массы нейтрино.

Present to you the fundamental work on the Jewish tradition- The Talmud.
Представляю вашему вниманию фундаментальный труд по иудейской традиции- Вавилонский Талмуд.

Krylov for this fundamental work the minor Baer award 1909.
За это фундаментальное произведение Академия наук удостоила П.

In 1940, edited by Kataev published the fundamental work"Fundamentals of television.
В 1940 г. под редакцией Катаева опубликован фундаментальный труд« Основы телевидения».

This fundamental work must continue.
Необходимо и далее продолжать эту важную работу.