FUNDED THE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• финансировали строительство
• профинансировал строительство

Примеры использования Funded the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

We funded the construction of your gym.
Мы финансировали строительство вашего зала.

His mother was a primary school teacher from an affluent background; her uncle funded the construction of the Vitória de Setúbal football stadium.
Она была из богатой семьи: ее дядя финансировал постройку футбольного стадиона« Витории».

He also funded the construction of the Pardee Dormitory at Rensselaer.
Он профинансировал строительство новой семейной усыпальницы в Порсьене.

The European Union, through the Tourism Council of the South Pacific, funded the construction of traditional houses in the Museum grounds in 1990.
Европейский союз, через Совет по туризму южной части Тихого океана, профинансировал строительство в 1990 году на территории музея традиционных жилищ.

He funded the construction of water reservoir in Hilandar before being ortinated as Vladika.
Он оплатил строительство водохранилища в Хиландаре перед своей интронизацией.

In 2009/10, the Government of the United Kingdom funded the construction of a post office/museum and a police station on the island.
В 2009/ 10 финансовом году правительство Соединенного Королевства финансировало строительство почты/ музея и полицейского участка на острове.

We funded the construction of a wall around Al-Quds University and provided hospitals in the city of Jerusalem as well as other Palestinian cities with ambulances and medicine.
Мы профинансировали возведение стены вокруг Университета Аль- Кудс и предоставили машины скорой помощи и медикаменты для больниц в Иерусалиме и в других палестинских городах.

In addition to the Government's assistance noted in that paragraph, the Government of the Falkland Islands funded the construction of the Centre and now provides an annual grant for its maintenance.
В дополнение к отмеченной в этом пункте помощи правительства следует отметить, что правительство Фолклендских островов финансировало строительство Центра и в настоящее время выделяет ежегодную субсидию на его эксплуатацию.

In Kansas City, they funded the construction and opening of The Woodlands racing park in 1989.
В Kansas City они финансировали строительство и открытие парка для скачек под названием The Woodlands 1989 году.

They constructed hotels, a music school, shelters, a public library(currently Marjanishvili Theater), and the building of the Noble Gymnasium and funded the construction of several churches throughout the country e.g. Batumi Cathedral.
Они построили гостиницы, музыкальную школу, приюты, народный дом( в настоящее время театр Марджанишвили) и здание Благородной гимназии( нынешний I корпус ТГУ) и финансировали строительство нескольких церквей по всей стране например, Батумский собор.

The state funded the construction.
Постройка финансировалась государством.

It also funded the construction of housing to replace substandard dwellings in rural areas.
Эта программа также финансирует строительство домов, которые должны прийти на смену не отвечающему нормам жилью в сельских районах.

The gendarmerie supported training of trainers for Police Support Unit instructors and also funded the construction of an immigration border checkpoint at the border with Guinea in Yekepa, Nimba county.
Французская жандармерия оказала помощь в организации подготовки инструкторов из числа личного состава полицейского вспомогательного подразделения, а также профинансировала строительство КПП на границе с Гвинеей, в районе города Йекепы графства Нимба.

The Mission funded the construction of the tribunal de paix in Dungu and facilitated the deployment of its three judges.
Миссия профинансировала сооружение здания мирового суда в Дунгу и оказала содействие в назначении трех судей.

The United Kingdom Government recently funded the construction of a new post office/museum and police station on the island.
Правительство Соединенного Королевства недавно профинансировало строительство на острове нового отделения почты и музея, а также полицейского участка.

In 1418, his wife Goharshad funded the construction of an outstanding mosque beside the shrine, which is known as the Goharshad Mosque.
В 1418 году, его жена Гаухаршад бегим финансировала строительство рядом со святыней выдающейся мечети, которая известна теперь как Мечеть Гохаршад.

In 1999 the Government of Japan, under its Grass Roots Projects, funded the construction of a new separate building in the National Museum complex for exhibitions, information, research and storage.
В 1999 году японское правительство, в рамках проекта" Истоки", профинансировало строительство нового павильона в комплексе Национального музея, предназначенного для проведения выставок, информационных семинаров, исследовательской деятельности и хранения образцов.

In 1967, Italian engineer Giorgio Rosa funded the construction of a 400-square-metre(4,300 sq ft) platform supported by nine pylons, and furnished it with a number of commercial establishments, including a restaurant, bar, nightclub, souvenir shop and a post office.
Было создано в 1967 году итальянским инженером Джорджио Роза, который профинансировал строительство платформы в 400 квадратных метров, на которой расположил коммерческие предприятия, включая ресторан, бар, ночной клуб, сувенирный магазин и почтовое отделение.

In Zambia, between 2006 and 2008, Irish Aid funded the construction of nearly 700 water points bringing safe, clean water to over 100,000 people.
В Замбии в период с 2006 по 2008 год программа" Ирландская помощь" предоставила средства на строительство примерно 700 пунктов водоснабжения, обеспечивающих чистой и безопасной водой свыше 100 000 человек.

In 2010, the Government funded the construction of 174 social housing units worth 2 billion CFA francs.
В 2010 году государство на свои средства построило 174 единицы социального жилья стоимостью два миллиарда франков КФА.

In 1998, through its office in Honiara, it funded the construction of the Melanesian Festival Village at the National Art Gallery for the first Melanesian Arts Festival.
В 1998 году, через свой офис в Хониаре, он профинансировал возведение при Национальной художественной галерее типичной меланезийской деревни для целей проведения первого фестиваля меланезийского искусства.

Funding the construction of PSEDA infrastructure out of state budget funds..
Финансирование строительства объектов инфраструктуры ТОР за счет бюджетных средств.

Without your help we cannot fund the construction of the TOVP.
Без вашей поддержки мы не смогли бы оплатить строительство ХВП.

Such a gesture allowed to change the decision to stop funding the construction.
Такой жест позволил изменить решение о прекращении финансирования строительства.

UNHCR also funds the construction and rehabilitation of infrastructure in refugee settlements and implements projects aimed at promoting the self-sufficiency of the refugees through savings and micro-credit schemes.
Кроме того, УВКБ ООН финансирует строительство и восстановление инфраструктуры в поселениях беженцев и осуществляет проекты, направленные на достижение самообеспеченности беженцев посредством схем сбережений и микрокредитования.

In the latest aspect of the project, the UNODC helped fund the construction of a police station in Batken Province.
В рамках проекта, УНП помогло финансировать строительство отдела милиции в Баткенской области.

In 2007, the Israeli government started funding the construction of The Flowers Gate development plan, the first Jewish settlement inside the Muslim Quarter since 1967.
В 2007 году израильское правительство приступило к финансированию строительства согласно плану застройки« Цветочных ворот»- первого с 1967 года еврейского жилого района внутри Мусульманского квартала.

It is in this context that the Sorority is also working to provide clean water to selected local schools in Kenya and, through the National Council of Women, funding the construction of wells in some local communities in Ghana.
В этой связи женское студенческое общество работает над обеспечением чистой водой отдельных местных школ в Кении и, действуя через Национальный женский совет, финансирует строительство колодцев в некоторых местных общинах в Гане.

The announcement by DFID that it would fund the construction and operation of an international airport on St. Helena was, in general, welcomed in the Territory, although some Saints have expressed concern about the environmental impact on the island.
Объявление МВМР о том, что оно будет финансировать строительство и обеспечивать функционирование международного аэропорта на острове Св. Елены, было, в целом, с одобрением встречено жителями территории, хотя некоторые из них выразили озабоченность по поводу экологических последствий этого строительства для острова.

The announcement by the Department for International Development that it would fund the construction and operation of an international airport on St. Helena was, in general, welcomed in the Territory, although some Saints have expressed their concern about the environmental impact on the island.
Сделанное министерством по вопросам международного развития заявление о том, что оно будет финансировать строительство и эксплуатацию международного аэропорта на острове Св. Елены, было в целом с одобрением встречено жителями территории, хотя некоторые из них высказали обеспокоенность в отношении возможных экологических последствий строительства аэропорта для острова.