FUNDING FOR PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• финансирование участия
• финансировании участия

Примеры использования Funding for participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding for participation.
Финансирование участия.

There is evidence of a growing awareness of the need for special funding for participation.
Существуют указания на возрастающее осознание необходимости выделения средств специально на цели участия.

Funding for participation of country experts in meetings.
Финансирование участия экспертов стран в работе совещания.

This requires appropriate direct funding for participation from the United Nations and Member States.
Это требует надлежащего прямого финансирования для обеспечения их участия со стороны Организации Объединенных Наций и государств- членов.

Funding for participation shall be provided in accordance with the financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC.
Финансирование участия обеспечивается в соответствии с финансовыми правилами Организации Объединенных Наций и финансовыми процедурами РКИКООН.

Underlined the importance of securing long-term funding for participation in future meetings of the Task Force and EIONET;
Подчеркнуло важность обеспечения долгосрочного финансирования для участия в будущих заседаниях Целевой группы и ЕЭИНС;

Funding for participation in United Nations meetings is a major problem as disability is no priority on the agenda among funding agencies.
Серьезнейшей проблемой является финансирование участия в заседаниях и совещаниях Организации Объединенных Наций, поскольку проблемы инвалидов не входят в число приоритетных направлений деятельности финансирующих учреждений.

An updated statement of goals and objectives was drafted at the close of 2013, and the Institute is seeking to secure funding for participation of experts at the Congress workshop.
В конце 2013 года было обновлено изложение целей и задач, и в настоящее время Институт занимается привлечением финансирования для обеспечения участия экспертов в работе этого семинарапрактикума Конгресса.

EECCA countries Funding for participation of country experts in meetings.
Финансирование участия экспертов стран в работе совещания.

It is important to note that the servicing of a protocol regime or an amendment regime would have financial and budgetary implications relating to additional meetings, funding for participation, and expanded secretariat work programmes.
Важно отметить, что применение режима протокола или режима поправки будет иметь финансовые и бюджетные последствия, связанные с дополнительными совещаниями, финансированием участия и расширением программ работы секретариата.

Continue to provide funding for participation in toponymic training courses;
Продолжать осуществлять финансирование участия в курсах профессиональной подготовки по топонимике;

Taking account of the current schedule up to COP 15 the Chair initiated consultations on the basis of the following options on the understanding that additional meeting time would be supported by additional funding for participation by developing countries.
Председатель, при том понимании что выделение дополнительного времени для проведения совещаний будет подкреплено дополнительными финансовыми средствами для обеспечения участия развивающихся стран, начал консультации на основе следующих вариантов.

This would require funding for participation, as proposed by NGOs themselves.
Для этого потребуется финансирование их участия, как это предлагается самими НПО.

In this context, the Trade Development sub-programme did not always have as high a participation as would be desirable from less-advantaged countries in the region because of their problems in obtaining funding for participation.
В этом контексте уровень участия в мероприятиях подпрограммы" Развитие торговли" находящихся в менее благоприятном положении стран региона не всегда являлся столь высоким, как этого хотелось бы, что было обусловлено их проблемами с получением финансирования для участия.

Sufficient funding for participation of major groups from the small island developing States regions was stressed.
Была подчеркнута необходимость предоставления достаточных финансовых средств для обеспечения участия основных групп из регионов малых островных развивающихся государств.

In paragraph 16 it decided that, on an exceptional basis and subject to available resources, funding for participation from the voluntary Special Trust Fund could be available to developing countries.
В пункте 16 она постановила, что на исключительной основе и в случае наличия ресурсов следует обеспечивать финансирование участия развивающихся стран из добровольного Специального целевого фонда.

Notes that funding for participation in the panel meetings shall be offered to expert participants from eligible Parties in accordance with normal practice and subject to the availability of resources.
Отмечает, что финансирование участия экспертов от соответствующих Сторон в работе сессий группы обеспечивается в соответствии с обычной практикой и при условии наличия ресурсов.

While thanking contributors to these funds, he expressed his regret that, once again, the insufficiency of funding for participation had made it necessary to reduce the number of countries funded at the present session.
Поблагодарив тех, кто внес взносы в эти фонды, он выразил сожаление по поводу того, что ввиду нехватки финансовых средств для содействия участию вновь потребовалось сократить число стран, которым выделялись средства для участия в текущей сессии.

The secretariat provided funding for participation by experts from eligible Parties in accordance with normal practice and the availability of resources.
В соответствии с обычной практикой и с учетом наличия ресурсов секретариат выделил средства для участия экспертов из Сторон, отвечающих критериям приемлемости.

Mention was also made of the lack of understanding of the relevance and substance of CST decisions due to the difficulties of following the deliberations of the CST, on a consistent basis, when only limited funding for participation is made available.
Было также упомянуто отсутствие понимания важности и существа решений КНТ ввиду сложностей, связанных с согласованным рассмотрением результатов работы КНТ в тех случаях, когда имеется лишь весьма ограниченный объем средств, предназначенных для участия в ее деятельности.

Decisions on funding for participation in the above mentioned events and on the project grants are taken by the Board of Trustees of the Fund, which consists of indigenous persons.
Решения о финансировании участия в вышеупомянутых мероприятиях и о выделении субсидий на осуществление проектов принимаются Советом попечителей Фонда, в состав которого входят представители коренных народов.

Following the dispatch of such notice, eligible Parties should be invited to inform, through official channels of communication, the Secretariat as soon as possible and no later than three months before the meeting whether funding for participation in the meeting is requested.
После рассылки такого уведомления правомочным Сторонам следует предложить проинформировать секретариат по официальным каналам связи как можно скорее, но не позднее чем за три месяца до проведения совещания, о том, запрашивается ли финансирование на цели участия в этом совещании.

Funding for participation would be offered to experts from eligible countries in accordance with the same criteria governing funding of participation from the Special Voluntary Fund and subject to the availability of funds.
Финансирование участия экспертов могло бы производиться соответствующими странами на основе тех же критериев, которые предусмотрены в отношении финансирования участников из Специального добровольного фонда, и с учетом наличия средств.

RTVSLO confirmed Slovenia's participation in the 2014 Eurovision Song Contest on 17 January 2014 after two deadline extensions beyond the original 22 November 2013 confirmation date, which were requested in order for the broadcaster to find the necessary funding for participation.
RTVSLO» официально подтвердил участие Словении на Евровидение 17 января 2014 года после двойного продления крайнего срока первоначального который был назначен на 22 ноября 2013 года, чтобы вещатель смог найти необходимое финансирование для участия.

They support the need for assistance, including, for example, funding for participation in the negotiation of international legal instruments and for participation in meetings of treaty bodies after signing and ratification.
В них выражается согласие с необходимостью оказания им помощи, включая, например, финансирование их участия в переговорах по международно-правовым документам и участия в заседаниях договорных органов после их подписания и ратификации.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the sub-item entitled"Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s" and to consider, inter alia, the date, duration and venue of the Conference, its preparatory process and the funding for participation of representatives from each least developed country, both at the preparatory committee meeting and at the Conference itself, from extrabudgetary resources;
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии подпункт, озаглавленный" Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы", и рассмотреть, среди прочего, вопросы о сроках, продолжительности и месте проведения Конференции, процессе подготовки к ней и финансировании участия представителей от каждой наименее развитой страны в работе как подготовительного комитета, так и самой Конференции из внебюджетных ресурсов;

Funding for participation is normally provided to participants from Parties that are developing countries or countries with economies in transition(EITs) based on the same criteria as are applied under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Финансирование для участия в них обычно предоставляется представителям Сторон, которые являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой( СПЭ), на основе тех же критериев, которые применяются в рамках Целевого фонда для поддержки участия в процессе РКИКООН.

International legal instruments and mechanisms support the need for assistance, including, for example, funding for participation in the negotiation of international legal instruments and for participation in the meetings of treaty bodies after signing and ratification.
Международно-правовые документы и механизмы признают необходимость оказания помощи, в частности финансирования участия в переговорах, проводимых с целью заключения международных договорно- правовых документов, и участия в заседаниях договорных органов после подписания и ратификации этих документов.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) there is political will and cooperation of Governments and international organizations;(b) information is available and provided by ECE member States;(c) there is active participation by specialists at ECE technical meetings; and(d) there is no major shortfall in funding for participation in the programme of work by low-income transition economies.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при условии: a наличия политической воли у правительств и международных организаций и осуществления ими сотрудничества; b наличия информации и ее предоставления государствами-- членами ЕЭК; c активного участия специалистов в технических совещаниях ЕЭК; и d что не произойдет существенного сокращения объема финансирования участия стран с переходной экономикой с низким уровнем дохода в программе работы.

It was necessary to ensure appropriate support for substantive input in the preparatory process for the Conference, particularly with regard to the General Assembly's decision to consider the funding for participation of representatives of each least developed country, both at the preparatory committee meetings and at the Conference itself.
Необходимо обеспечить соответствующую поддержку основного вклада в процесс подготовки к Конференции, особенно с учетом решения Генеральной Ассамблеи рассмотреть возможность финансирования участия представителей каждой наименее развитой страны в совещаниях подготовительного комитета и в работе самой Конференции.