FUNDING FOR PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• финансирования программ
• финансирование программ

Примеры использования Funding for programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding for programmes.
Финансирование программ.

Efforts are continuing to mobilize funding for programmes in the region.
Продолжается работа по мобилизации средств на программы для региона.

Increasing federal funding for programmes and policies that promote racially integrated learning environments for students;
Увеличения федерального финансирования программ и стратегий, способствующих созданию учебной среды, основанной на принципах расовой интеграции;

Make recommendations to the donor community on funding for programmes and initiatives;
Выносить рекомендации сообществу доноров по финансированию программ и инициатив;

Increase funding for programmes and projects designed to promote sustainable and productive entrepreneurial activities among disadvantaged women.
Расширение масштабов финансирования программ и проектов, направленных на оказание содействия устойчивой и производительной предпринимательской деятельности женщин, находящихся в неблагоприятном положении.

As a result, UNFPA has sought to achieve efficiencies and to prioritize funding for programmes.
В результате ЮНФПА попытался сделать бюджет более рациональным и определить приоритетность финансирования программ.

Third, there must be requisite funding for programmes that empowered women and improved their socio-economic situation.
В-третьих, необходимо надлежащее финансирование для программ, нацеленных на расширение прав и возможностей женщин и улучшение их социально-экономического положения.

The Office is also considering the incorporation of budget codes to reflect funding for programmes targeting women.
Управление рассматривает также вопрос о включении бюджетных кодов, с тем чтобы отразить финансирование программ, ориентированных на обеспечение интересов женщин.

It urges the State party to provide sufficient funding for programmes to protect the victims of violence against women, in order to ensure their implementation.
Комитет призывает также государство- участника предоставить достаточные финансовые ресурсы для осуществления программ защиты жертв насилия в отношении женщин, чтобы обеспечить их выполнение.

Delegations stated that the maximum amount of resources should be spent on programmes and projects and there should be no adverse impact on core funding for programmes.
Делегации отметили, что на осуществление программ и проектов необходимо расходовать максимально возможный объем ресурсов и это не должно пагубно сказываться на основном финансировании программ.

UNDP received funding for programmes totalling over $28 million, which are being co-implemented with PECDAR, Palestinian Authority ministries, municipalities and village councils.
ПРООН получила средства на финансирование программ в размере свыше 28 млн. долл. США, которые выполняются ПЕКДАР, министерствами Палестинского органа, муниципалитетами и советами деревень.

The obstacles faced by the developing countries included their lack of resources, their debt burden, and the decline in international funding for programmes.
По мнению делегации Нигерии, некоторые трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, вызваны недостатком средств, долговым бременем и сокращением средств на финансирование программ, выделяемых международным сообществом.

Funding for programmes to facilitate Innu or Inuit language education is provided through federalprovincial Native peoples agreements.
Финансирование программы по содействию организации обучения на языках инну или инуитов обеспечивается на основе соглашений, заключенных между федеральными властями и властями провинции относительно соответствующих общин коренных народов.

Redirect allocations of national and regional budgets, with increasing funding for programmes and services to encourage the possibility of children to remain in their family environment;
Перераспределить ассигнования из национального и региональных бюджетов с целью увеличения финансирования программ и услуг, обеспечивающих детям возможность оставаться в своем семейном окружении;

The European Commission has been focused on entrepreneurship education in secondary and higher education for the past 10 years and has provided significant funding for programmes across Europe.
Европейская комиссия на протяжении последних 10 лет сосредоточивает свое внимание на обучении предпринимательству в средних школах и вузах и выделяет значительное финансирование для программ по всей Европе.

He was concerned that the financial crisis had reduced funding for programmes and that progress was lagging on Millennium Development Goal(MDG) 5 on maternal health.
Он выразил обеспокоенность тем, что из-за финансового кризиса сократилось финансирование программ и замедлилось достижение цели 5 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся охраны материнского здоровья.

Funding for programmes to combat outbreaks of disease, such as the cholera epidemic in Zimbabwe early in 2009, accounted for approximately $16.9 million, up from $10.6 million in the previous reporting period.
На финансирование программ по борьбе со вспышками таких заболеваний, как эпидемия холеры в Зимбабве в начале 2009 года, было выделено порядка 16, 9 млн. долл. США, что представляет собой увеличение по сравнению с 10, 6 млн. долл. США за предыдущий отчетный период.

However, Member States provided only 33 per cent of funding for programmes implemented by UNICRI in 2011: only eight Governments provided funding for programmes.
В то же время государства- члены выделили только 33 процента средств для финансирования программ, осуществлявшихся ЮНИКРИ в 2011 году: только восемь правительств предоставили финансовые средства для программ.

Some underscored the importance of the issue for developing countries, particularly with regard to electronic waste, and one called for increased funding for programmes and activities on sound chemicals management.
Некоторые подчеркнули важность этого вопроса для развивающихся стран, особенно в том, что касается электронных отходов, а один представитель призвал к увеличению финансирования программ и мероприятий, касающихся рационального регулирования химических веществ.

I call upon donors to ensure adequate funding for programmes for the rehabilitation and reintegration of all children that have been associated with armed forces, to ensure the long-term sustainability and success of such interventions.
Я призываю доноров обеспечить адекватное финансирование для программ реабилитации и реинтеграции всех детей, которые были связаны с вооруженными силами, и обеспечить долгосрочную устойчивость и успех такой деятельности.

The Governments of Australia and Canada provided significant funding for the Year, and in Scotland official funding for programmes related to the Year was extended beyond 2001.
Правительства Австралии и Канады предоставили значительные финансовые средства на проведение Года, а в Шотландии было принято решение об официальном финансировании программ, связанных с проведением Года, после 2001 года.

Increase funding for programmes and projects designed to promote sustainable and productive entrepreneurial activities for income-generation among disadvantaged women and women living in poverty.
Увеличение объема финансирования программ и проектов, призванных содействовать налаживанию планомерной и производительной предпринимательской деятельности как источника доходов для женщин, находящихся в неблагоприятном положении, и женщин, живущих в условиях нищеты.

Expressing appreciation to governments in the region and around the world who had assisted refugees and victims of the conflicts in the region, and noting that funding for programmes was falling behind needs, the Holy See called for continued and greater solidarity.
Выражая признательность правительствам региона и всего мира, которые оказывали поддержку беженцам и жертвам регионального конфликта, а также отмечая, что финансирование программ является недостаточным, Святой Престол призывает не прекращать и наращивать взаимную ответственность.

Under the strategy, bureaux have succeeded in attracting additional funding for programmes on all continents, as illustrated in the accounts of activities in the regions provided in the main programme record DP/1996/18/Add.1.
В соответствии с этой стратегией бюро добились успеха в привлечении дополнительного финансирования для осуществления программ на всех континентах, как показано в сообщениях о деятельности в регионах, приведенных в перечне основных программ DP/ 1996/ 18/ Add. 1.

The Global Mechanism, whose mandate included mobilizing and channelling financial resources should be assisted to become more effective and the Global Environment Facility should be restructured in order to increase funding for programmes under the Convention to Combat Desertification.
Следует оказывать помощь глобальному механизму, в полномочия которого входят мобилизация и распределение финансовых ресурсов, с тем чтобы повысить его эффективность, и необходимо реорганизовать Глобальный экологический фонд, с тем чтобы увеличить объемы финансирования программ, осуществляемых во исполнение Конвенции о борьбе с опустыниванием.

It will target pockets of poverty throughout the country and provide funding for programmes submitted by local non-governmental organizations and community groups, focusing on skills acquisition and community empowerment.
Эта программа будет сконцентрирована в очагах нищеты по всей стране и будет предоставлять финансирование для программ, представленных местными неправительственными организациями и общественными группами, с упором на приобретение навыков и расширение возможностей общин.

CESCR was deeply concerned about the chronic food insecurity experienced by a large section of the population and recommended that Chad provide sufficient funding for programmes designed to ensure for everyone physical and economic access to the minimum of essential food.
КЭСКП выразил глубокую озабоченность хроническим отсутствием продовольственной безопасности для значительной части населения и рекомендовал Чаду выделять достаточные средства на программы по обеспечению для каждого человека физического и экономического доступа к минимальному основному набору продуктов питания.

Global economic crises have diminished or eliminated funding for programmes to eradicate trafficking, empower victims and strengthen prevention-- all of which require long-term commitment and ongoing subsidy and investment.
Глобальные экономические кризисы привели к уменьшению или прекращению финансирования программ по искоренению торговли людьми, расширению прав и возможностей жертв и укреплению превентивных программ, которые требуют долгосрочных обязательств и постоянных субсидий и инвестиций.

With a view to achieving the maximum progress in this field, Egypt established the Central Agency for Adult Education to provide direct funding for programmes to train specialists in adult education and to provide training and mobilization grants for the governorates.
Для достижения максимального прогресса в этой области Египет учредил Центральное агентство по образованию взрослого населения в целях обеспечения непосредственного финансирования программ подготовки специалистов в области образования взрослого населения и мобилизации средств в порядке субсидирования учебы и работы среди населения в рамках губернаторств.

The Committee further expresses its concern that funding for programmes to combat trafficking remains at a low level, and that support to non-governmental organizations providing assistance to victims of trafficking is insufficient art. 10.
Комитет далее выражает обеспокоенность по поводу того, что финансирование программ по борьбе с торговлей людьми остается на низком уровне и что неправительственные организации, оказывающие помощь жертвам торговли людьми, не получают достаточной поддержки статья 10.