FUNDING FOR PROJECTS на Русском - Русский перевод

• финансирование проектов
• финансовые средства для проектов
• финансирования проектов
• финансировании проектов
• средств для осуществления проектов

Примеры использования Funding for projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding for projects aimed at women.
Финансирование проектов, ориентированных на женщин.

Mobilize necessary funding for projects.
Мобилизация необходимых средств на проведение работ.

The funding for projects and programmes will be available at national, regional and community levels.
Финансирование проектов и программ будет осуществляться на национальном, региональном и общинном уровнях.

B/ Total budget plus special funding for projects.
B/ Общий бюджет плюс специальное финансирование проектов.

Funding for projects in areas beyond national jurisdiction under the Global Environment Facility was discussed.
Обсуждалось финансирование проектов в районах за пределами национальной юрисдикции по линии Глобального экологического фонда.

One challenge is ensuring funding for projects.
Одной из основных трудностей является обеспечение финансирования проектов.

Information on funding for projects solely for statistical training can be obtained from the PRESS data.
Информация по финансированию проектов исключительно для статистической подготовки может быть получена из данных доклада ПРЕСС.

C/ Total budget of the FAO Forestry Department plus special funding for projects.
C/ Общий бюджет Управления лесоводства ФАО плюс специальное финансирование проектов.

Mr. Voronin organized the attraction of funding for projects and refinancing of commercial real estate.
Г-н Воронин руководил организацией сделок по привлечению проектного финансирования и рефинансированию коммерческой недвижимости.

It was necessary to develop the skills and tools to attract funding for projects.
Необходимо выработать навыки и средства для привлечения финансовых средств для проектов.

Voluntary funding for projects and initiatives in the field of human rights education and training should be encouraged.
Следует стимулировать добровольное финансирование проектов и инициатив в области образования и подготовки по правам человека.

His Government was considering further funding for projects in Africa.
Правительство Японии рассматривает вопрос о выделении дополнительных средств на проекты в Африке.

At the same time funding for projects on energy efficiency of buildings are in critical condition, because assigned to the owners of buildings.
При этом вопросы финансирования проектов по энергоэффективности зданий находятся в критическом состоянии, т. к.

The Office for Outer Space Affairs had acquired a degree of experience in seeking funding for projects.
Управление по вопросам космического пространства накопило определенный опыт в поиске финансовых средств для проектов.

Supporting LDCs in identifying possible funding for projects, recognizing that the resources of the LDCF may be limited.
Оказание НРС поддержки в определении возможных источников финансирования проектов с учетом того, что средства ФНРС могут быть ограничены.

Parties, signatories, industry and all non-governmental organizations could provide funding for projects.
Стороны, подписавшие участники, представители промышленности и все неправительственные организации могут предоставлять финансирование для проектов.

In addition, the PfP will not provide funding for projects, which should be the primary responsibility of the states concerned.
Кроме того, Платформа не будет заниматься финансированием проектов-- эта обязанность лежит главным образом на заинтересованных государствах.

We share the view that that would allow the Centre to focus on seeking funding for projects of interest to the region.
Мы разделяем мнение о том, что это позволило бы Центру сосредоточить свои усилия на мобилизации средств для осуществления проектов, представляющих интерес для региона.

Metinvest Group increased funding for projects on improvement of medical infrastructure in Mariupol by 75% compared with a year earlier.
Группа Метинвест увеличила финансирование проектов по улучшению медицинской инфраструктуры Мариуполя на 75% в сравнении с прошлым годом.

Number of parties that are able to identify potential donors or partners and negotiate funding for projects related to the three conventions;
Число Сторон, которые в состоянии определить потенциальных доноров или партнеров и вести переговоры о финансировании проектов, связанных с тремя конвенциями;

Funding for projects and programmes will be available for projects and programmes at national, regional and community levels.
Финансирование проектов и программ будет предоставляться для проектов и программ на национальном, региональном и общинном уровнях.

This would allow the Centre to focus on seeking funding for projects related to strategic regional disarmament issues.
Это позволило бы Центру сосредоточить свои усилия на мобилизации средств для осуществления проектов, связанных со стратегическими региональными вопросами разоружения.

Funding for projects and programmes will be on a full adaptation cost basis to address the adverse effects of climate change.
Финансирование проектов и программ осуществляется на основе полного покрытия расходов на адаптацию в целях решения проблем, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата.

Job opportunities for young people had been increased, and efforts were made to provide funding for projects initiated by youth.
Расширились возможности трудоустройства молодых людей и предпринимаются усилия, направленные на обеспечение финансирования проектов, инициируемых молодыми людьми.

Delegations expressed a desire to increase funding for projects of the United Nations development system that employ South-South cooperation strategies.
Делегации выразили желание увеличить объем финансирования проектов системы развития Организации Объединенных Наций, которые используют стратегии сотрудничества Юг- Юг.

Participants invited the GEF to simplify its procedures and specifically to respond to The Strategy through robust funding for projects to combat land degradation.
Его участники призвали ГЭФ упростить его процедуры и внести конкретный вклад в дело осуществления Стратегии путем выделения адекватных средств на осуществление проектов по борьбе с деградацией земель.

UNDP will explore all possibilities to mobilize additional funding for projects that would support democratic and economic reforms in the country.
ПРООН будет изыскивать все возможности для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов для проектов, направленных на поддержку демократических и экономических реформ в стране.

It provides funding for projects and programmes specifically designed to support food production systems and to strengthen relevant policies and institutions within the framework of national priorities and strategies.
Он обеспечивает финансирование проектов и программ, конкретно нацеленных на оказание поддержки системам производства продовольствия и укрепление соответствующей политики и институтов в рамках национальных приоритетов и стратегий.

The number of Project Working Groups increased from two to six and funding for projects implemented in the SPECA framework has increased several times.
Число Проектных рабочих групп увеличилось от двух до шести, и финансирование проектов, реализуемых в рамках СПЕКА, также увеличилось в несколько раз.

It should be noted that there are neither financial strategies nor government funding for SRAPs, which have been implemented mainly by multi- or bi-lateral funding for projects within the SRAPs.
Следует отметить, что для СРПД не предусмотрено ни финансовых стратегий, ни государственного финансирования, и они осуществляются главным образом на основе многостороннего или двустороннего финансирования проектов, разработанных в рамках СРПД.