ФИНАНСИРОВАНИЮ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• project financing
• project funding
• project finance
• financing projects
• to fund projects

Примеры использования Финансированию проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция по финансированию проектов развития, 23- 28 июня 1997 года.
Conference on Development Project Financing, 23-28 June 97.

Совет готовит рекомендации по финансированию проектов.
The Council makes recommendations on the financing of the projects.

Большая часть средств поступает в форме двусторонних программ по финансированию проектов.
Most of the resources come in the form of bilateral programmes of project funding.

Рекомендации Рабочей группы по финансированию проектов в области охраны окружающей среды( ЕБРР)( SOF. CONF/ BD. 23)( A);
Recommendations by the Working Group on Environmental Project Financing(EBRD)(SOF. CONF/BD.23)(E);

В период после 1993 года в рамках этой программы было оказано содействие финансированию проектов в более чем 40 странах.
Since 1993, the programme has helped to fund projects in over 40 countries.

Информация по финансированию проектов исключительно для статистической подготовки может быть получена из данных доклада ПРЕСС.
Information on funding for projects solely for statistical training can be obtained from the PRESS data.

Принять к сведению стратегию Арабского банка развития, согласно которой приоритет отдается финансированию проектов регионального характера;
To take note of the Arab Development Bank strategy which prioritizes finance for projects of a regional character.

КС- X не предложила ГЭФ никаких отдельных рекомендаций в отношении адаптации биоразнообразия к изменению климата и финансированию проектов.
In COP-X, no discrete recommendations were provided to GEF regarding biodiversity and climate change adaptation and project funding.

Согласно этому закону, работы по строительству, обслуживанию, эксплуатации и финансированию проектов могли быть поручены частному сектору.
Under the Act the construction, maintenance, operation and funding of projects may be handed over to the private sector.

Г-жа Бельмихуб- Зердани говорит, что в результате двух структурных перестроек в Нигере возникли серьезные препятствия, мешающие финансированию проектов.
Ms. Belmihoub-Zerdani said that the two structural adjustments in the Niger had created considerable obstacles to funding projects.

Оказание технической помощи в целях разработки ограниченного числа пакетов мер по финансированию проектов, которые находят широкое применение в регионе.
Technical assistance for the development of a limited number of project financing packages having broad application in the region.

Мероприятия, осуществленные секретариатом, содействовали финансированию проектов банками развития и двусторонними и многосторонними учреждениями- донорами.
The activities undertaken by the secretariat had facilitated the funding of projects by development banks and bilateral and multilateral donor agencies.

В дополнение к финансированию проектов и программ он также содействует осуществлению Конвенции как учреждение, на базе которого функционирует ее Глобальный механизм.
In addition to financing projects and programmes, it also supported implementation of the Convention as the agency housing the latter's Global Mechanism.

Страны- доноры придают первоочередное значение финансированию проектов и оказанию технической поддержки в целях борьбы с незаконными лесозаготовками и незаконной торговлей.
Donor countries have given high priority to funding projects and providing technical support to combat illegal logging and illegal trade.

Использование инструкций, справочных пособий и/ или информационных руководств по инновационному финансированию проектов может содействовать повышению качества проектов..
Guidelines, toolkits and/or handbooks on innovative financing of projects could contribute to improving the quality of projects..

Благодаря финансированию проектов Агентство смогло продолжить в отчетный период расширение школьной инфраструктуры и замену или обновление большинства объектов, находящихся в плохом состоянии.
With project funding, the Agency was able to continue to expand school capacity and replace or improve the most rundown facilities.

Вот почему африканские государства не хотели устанавливать такие критерии через резолюцию Генеральной Ассамблеи, что могло бы замедлить доступ к финансированию проектов.
That is why African States did not want to set the criteria through a General Assembly resolution, which might have slowed access to financing for projects.

Вопрос привлечения ЕИБ к финансированию проектов в РК рассматривался в рамках работы Совета Сотрудничества Республика Казахстан- Европейский Союз.
The involvement of EIB to financing of the projects in Kazakhstan was considered within Cooperation Council of Kazakhstan- the European Union.

Сторонам, не включенным в приложение I, необходимо включить в эту информацию дополнительные данные по финансированию проектов в целях расширения доступа к финансированию..
Non-Annex I Parties would need to enhance this information with additional data on project financing to facilitate greater access to financing..

Всегда готова к поддержке, cодействию и финансированию проектов для молодежи, церкви и различных спортивных мероприятий, и навязать себя в качестве лидера в гуманитарной деятельности.
Always ready to support, assist, sponsor or finance projects for youth, church and various sport events and to impose itself as a leader in humanitarian actions.

В 2009- 2010 годах Институт получил основные финансовые средства по линии добровольных взносов правительств семи стран дополнительно к финансированию проектов по линии ряда доноров.
In 2009-2010, the Institute received core funding through the voluntary contributions of seven Governments, in addition to project funding from a number of donors.

Вторая сессия обычно посвящалась финансированию проектов и методам составления бизнесс- планов в общем формате с той целью, чтобы они были приемлемыми для финансовых учреждений.
The second session was usually devoted to project finance and how to complete the business plans in a common format so that they would be acceptable to financial institutions.

Он и Херб Коэн основали фирмы Bizarre и Straight Records, являвшиеся подразделениямиen, которые должны были помочь финансированию проектов и повысить творческий контроль.
He and Herb Cohen formed the Bizarre Records and Straight Records labels, distributed by Warner Bros. Records, as ventures to aid the funding of projects and to increase creative control.

Консультативный комитет был информирован о создании системы информации по финансированию проектов, которая будет увязана с ИМИС и с системой по проектам, осуществляемым за счет внебюджетных средств.
VI.5 The Advisory Committee was informed of the establishment of a financial project information system that would be linked to IMIS and the project system for extrabudgetary resources.

ИТК было предложено работать с ГЭПТ и другими органами в целях создания такой сети в соответствии со схемой выработки предложений по финансированию проектов, которая обсуждалась на рабочем совещании.
It was suggested that CTI might work with the EGTT and others to establish such a network along the lines of the project financing proposal flow diagram discussed at the workshop.

В январе 2006 года соответствующие контракты были заключены с г-ном Карлом Шульцем( Соединенное Королевство), экспертом по шахтному метану, и г-ном Делчо Витчевым( Соединенное Королевство), экспертом по финансированию проектов.
The contracts were awarded in January 2006 to Mr. Karl Schultz(United Kingdom) as an expert on coal mine methane and Mr. Deltcho Vitchev(United Kingdom) as an expert on project finance.

Организация в полной мере использует возможности Общего фонда для сырьевых товаров в целях содействия разработке и финансированию проектов, представляющих интерес для экономики какао.
The Organization shall take full advantage of the facilities of the Common Fund for Commodities in order to assist in the preparation and financing of projects of interest to the cocoa economy.

Программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( ПКНСООН) обеспечивает осуществление глобальной стратегии по СПИДу благодаря прежде всего содействию разработке и финансированию проектов в развивающихся странах.
The United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) implements the global AIDS strategy primarily by helping to design and fund projects in developing countries.

Внесение директивного и технического вклада в деятельность по оказанию поддержки предприятиям на раннем этапе их развития и финансированию проектов в интересах создания использующих новаторские подходы энергетических компаний, обеспечивающих устойчивое предоставление услуг в области энергетики.
Policy and technical inputs to early-stage enterprise support and project financing for innovative energy companies providing sustainable energy services.

Темой этой дискуссии было развитие партнерских отношений между государственным и частным секторами и Всемирным банком, а основное внимание уделялось финансированию проектов и планам на будущее.
The second day hosted a dedicated panel discussion between the HMEI, WMO and the World Bank, focusing on the growing partnership between public/private sectors and the World Bank, with an emphasis on project funding and future plans.