FUNDING NEEDED на Русском - Русский перевод

• финансирования необходимого
• потребности в финансировании
• средства необходимые
• финансирование необходимое

Примеры использования Funding needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

No new funding needed.
Нет потребности в дополнительном финансировании.

Funding needed to set up the RRU training, equipment.
Необходимо финансирование для формирования ГБР обучение, оборудование.

Thirdly, Member States can provide the funding needed to improve staff security.
В-третьих, государства- члены могут предоставить финансовые средства, необходимые для усиления безопасности персонала.

Funding needed for non-HCFC phase-out projects.
Финансирование, требуемое для выполнения проектов по поэтапной ликвидации веществ, отличных от ГХФУ.

I call upon donors to provide the funding needed to make this a reality in Haiti too.
Я призываю доноров предоставить финансовые средства, необходимые для того, чтобы это стало реальностью и в Гаити.

The subject of funding needed close examination by the Board, particularly with regard to upholding the legislation adopted by the Board in recent years.
Вопрос о финансировании заслуживает тщательного изучения Советом, особенно в плане выполнения директивных решений, принятых Советом в последние годы.

The Israeli occupation authorities provide the funding needed by industrial enterprises only to settlers.
Израильские оккупационные власти предоставляют финансовые ресурсы, необходимые для промышленных предприятий, только поселенцам.

Unfortunately, this letter nor any other activities did not affect the government's decision not to grant the funding needed by January 2015.
К сожалению, ни это письмо, ни другие предпринятые действия не помешали правительству принять решение о выделении необходимого финансирования не раньше января 2015 года.

Consider allocating the funding needed for this separate element according to a variety of schedules;
Рассмотреть вопрос о выделении финансирования, необходимого для этого отдельного элемента согласно различным графикам;

In May 2012, the Secretariat invited parties to provide information on the funding needed for the period 2015-2019.
В мае 2012 года секретариат предложил Сторонам представить информацию о потребностях в области финансирования в период 2015- 2019 годов.

Consider allocating the funding needed for this separate element according to a variety of schedules;
Рассмотреть возможность ассигнования средств, необходимых для реализации этого отдельного элемента в соответствии с различными графиками;

UN-Habitat should have a stronger regional and national presence, and should be given the funding needed to make that presence felt.
ООН- Хабитат следует расширять свое присутствие на региональном и национальном уровне, она должна получать финансирование, необходимое для того, чтобы это присутствие было заметным.

Total funding needed for achieving the established targets(energy savings and increasing the share of local fuels) was estimated at some US$8.7 billion.
Общий объем финансирования, необходимого для достижения установленных целевых показателей( сбережение энергоресурсов и увеличение доли местных видов топлива) был установлен на уровне 8, 7 млрд. долларов США.

SEE countries face challenges in providing the funding needed to align with the EU environmental requirements.
Страны ЮВЕ сталкиваются с трудностями при обеспечении финансирования, необходимого для соблюдения природоохранных требований ЕС.

Kris Singh informed Ukrainian colleagues that Holtec International was taking all possible measures to find the funding needed for CSFSF implementation.
Сингх сообщил украинской стороне, что Holtec International сейчас принимает все возможные меры по поиску необходимого финансирования для реализации проекта ЦХОЯТ.

Potential funding needed for this mechanism was also mentioned, with seven countries acknowledging the limited scope for implementation due to budget constraint.
Было также упомянуто о потенциальном финансировании, необходимом для этого механизма, причем семь стран указали на ограниченную возможность практического осуществления ввиду бюджетных ограничений.

A number of project ideas can be outlined, but they do not necessarily receive the funding needed and so they will possibly not be implemented.
Могут высказываться идеи об осуществлении различных проектов, но эти проекты не обязательно получают необходимое финансирование и следовательно могут остаться нереализованными.

The funding needed to complete missing links, upgrade existing links and maintain the Asian Highway and Trans-Asian Railway places considerable demands on national budgets.
Финансирование, необходимое для завершения строительства недостающих звеньев, модернизации существующих звеньев и содержания и ремонта Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог, создает значительную нагрузку на национальные бюджеты.

It also called on the relevant international organizations to provide the funding needed to achieve the target of halving the proportion of people suffering from hunger by 2005.
Он также призывает соответствующие международные организации предоставлять необходимые финансовые средства для достижения цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, страдающего от голода.

In addition to the funding needed to phase out HCFC consumption, the Task Force has considered the funds that might be necessary to enable phase-out in the production sector.
Помимо финансирования, необходимого для поэтапного прекращения потребления ГХФУ, Целевая группа проанализировала вопрос о финансовых средствах, которые, возможно, потребуются для создания условий, обеспечивающих поэтапный отказ в производственном секторе.

Members of the Board, representing seven of the eight Arctic countries, used the meeting to address a number of important issues, including funding needed to secure the long-term sustainability of the organization.
Члены Правления, представляющие семь из восьми стран Арктики, провели совещание для решения ряда важных вопросов, включая финансирование, необходимое для обеспечения долгосрочного существования организации.

Also of note is the Panel's finding that, even though the funding needed to ensure compliance would increase if an earlier cut-off date would be used, the higher level of funding actually supports fewer Parties.
Следует также отметить тот вывод Группы, что даже если финансирование, необходимое для обеспечения соблюдения, увеличится при использовании более ранней даты отсечения, более высокая сумма финансирования фактически имеется в распоряжении меньшего числа Сторон.

Weekly meetings were organized with donors, Government officials and civil society, and updated information was provided on the humanitarian situation, the challenges faced and the funding needed.
Проводились еженедельные совещания с участием доноров, государственных должностных лиц и представителей гражданского общества, в ходе которых предоставлялась обновленная информация о гуманитарной ситуации, предстоящих задачах и потребностях в финансировании.

Given that, it has been unfortunate that UNRWA has been unable to raise the donor funding needed to match the strategic objectives and outreach targets in the Agency's medium-term plan for 2005 to 2009.
С учетом этого остается только сожалеть, что БАПОР не удалось мобилизовать необходимые средства доноров для достижения показателей, соответствующих стратегическим целям и нормативам охвата, предусмотренным в среднесрочном плане Агентства на 2005- 2009 годы.

Other subprogrammes, such as the ones offering legal advice and providing production projects for members of the internal and international political structure of URNG, have yet to receive the funding needed to launch them.
Другие подпрограммы, такие, как создание юридической консультации и проекты производительной занятости для сотрудников внутриполитического и внешнеполитического аппаратов НРЕГ, пока не начаты из-за отсутствия необходимых финансовых средств.

The outcome document states that there is a need for a solution that takes into account the funding needed throughout the chemicals and wastes cluster and brings together all relevant stakeholders in an active role.
В итоговом документе отмечается необходимость решения, учитывающего потребности в финансировании в рамках всего блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов, и предусматривающего активную роль всех соответствующих заинтересованных субъектов.

The Ministers instructed the Committee's Bureau to submit the final proposal to the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of African Unity(OAU) and to any other contributor with a view to securing the funding needed to hold the exercises.
Министры поручили бюро Комитета представить окончательный проект генеральным секретарям Организации Объединенных Наций и ОАЕ, а также всем другим донорам с целью изыскания необходимых финансовых средств на проведение подобных учений.

She underscored the importance of promoting gender-responsive budgeting, particularly in Africa, in order to mobilize the funding needed to implement the Beijing Declaration and Platform for Action as well as the outcomes of other international meetings and instruments.
Гжа Абдуллахи обращает внимание на необходимость поощрять, особенно в Африке, такое составление бюджета, при котором учитывается принцип равенства мужчин и женщин, для мобилизации нужных средств на осуществление положений Пекинской декларации и Платформы действий, а также решений других сессий и международных документов.

She assured Member States that UN-Women would continue to focus on resource mobilization and on widening the resource base so as to approach the critical mass of funding needed, and surpass its financial targets.
Она заверила государства- члены в том, что Структура<< ООН- женщины>> будет продолжать сосредоточивать усилия на мобилизации ресурсов и на расширении ресурсной базы, с тем чтобы приблизиться к достижению критической массы в обеспечении необходимого финансирования и превзойти свои финансовые цели.

In view of the significant progress achieved and in order to ensure successful completion of the implementation of the Court's ruling, he considered it vital to secure the funding needed to enable the United Nations to continue to support the Mixed Commission until the end of 2005, and indicated his intention to seek such funding from the regular budget.
С учетом достигнутого значительного прогресса и в целях обеспечения успешного завершения выполнения решения Суда Генеральный секретарь счел крайне важным обеспечить необходимое финансирование, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла продолжить оказание поддержки Смешанной комиссии до конца 2005 года, и заявил о своем намерении обратиться с просьбой о покрытии соответствующих потребностей за счет регулярного бюджета.