FUNDRAISERS на Русском - Русский перевод

• фандрайзеры
• сбор средств
• сборщиков пожертвований

Примеры использования Fundraisers на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't do fundraisers.
Я не занимаюсь сбором средств.

I'm an alumni and one of the school's dreaded fundraisers.
Я выпускница и одна из самых жутких сборщиков пожертвований для школы.

But I hate fundraisers.
Но я ненавижу благотворительные вечера.

Green fundraisers” are becoming very popular and as a result[…].
Зеленые фандрайзеры" становятся очень популярными, и в результате[…].

I don't see you at his fundraisers.
Что-то я не вижу Вас среди его благодетелей.

Endless fundraisers and speeches.
Бесконечные сборы средств и выступления.

B** said she doesn't talk to fundraisers.
Эта су*** сказала, что не разговаривает с попрошайками.

Check out these school fundraisers and create a greener community.
Проверьте эти школы по сбору средств и создать зеленее сообщества.

He used to be one of Washington's most powerful lobbyists and fundraisers.
Один из самых влиятельных лоббистов и фандрайзеров Вашингтона.

Do you know how many fundraisers I organize to support the arts?
Знаете сколько сборов средств я организовывала в поддержку искусства?

You all know gil hollis as one of our most popular fundraisers.
Вы все знаете Джила Холлиса, как одного из самых известных сборщиков пожертвований.

How many dinners and fundraisers and events have you dragged me to over the years?
Сколько ужинов и вечеров по сбору средств и встреч ты таскал меня за все года?

Of course, you will know gil hollis as the man in the tub, one of our most popular fundraisers.
Конечно же, вы узнали Джила Холлиса, Человека В Ванной одного из самых популярных сборщиков пожертвований.

Ruby, you can have as many fundraisers as you want, but you are not going to stop progress.
Руби, ты можешь сборы денег так много, как хочешь, но ты не остановишь прогресс.

These organizations have staged public demonstrations, lectures and fundraisers for HIV/AIDS education.
Эти организации занимаются устроением несколько публичных демонстраций, лекций и сбор средств для борьбы со СПИДом.

Therefore, often fundraisers try to address as many problems as possible in their grant application.
Поэтому нередко фандрайзеры пытаются решить своей грантовой заявкой как можно больше проблем.

SUPPORT can also"support" charities and fundraisers in reaching their goals.
SUPPORT также может поддерживать( англ." support") благотворительные организации и сбор средств в достижении их целей.

When fundraisers calculate the resources for the project, they very often apply only for money.
Очень часто когда фандрайзеры просчитывают ресурсы для проекта, то закладывают в заявку именно деньги.

The shelter receives no government funding and is fully reliant on fundraisers and support from the public.
Приют не получает гос. финансирование и полностью зависит от жертвователей и поддержки со стороны общественности.

It isperfect for sports club fundraisers, levelling the playing field for mere mortals against the star players.
Он идеально подходит для сбора средств спортивного клуба, выравнивая игровое поле для простых смертных против звездных игроков.

These mahjong women sit together On the boards of non-profits, Attend each other's charitable fundraisers, et cetera.
Эти подруги по маджонгу вместе заседают в советах благотворительных обществ, посещают мероприятия друг друга и так далее.

Green fundraisers” are becoming very popular and as a result there are many interesting ways for your school to start going green….
Зеленые фандрайзеры" становятся очень популярными, и в результате есть много интересных способов для вашей школы, чтобы начать собирается зеленый….

The members are Nanor Petrosian, Kristine Hagopian, Arsineh Kolanjian and Alik Kurdian, who actively participate in organizing the fundraisers.
Члены кружка- Нанор Петросян, Кристине Акопян, Арсине Коланджян, Алик Курдиян,- активно участвуют в организации сбора средств.

Green fundraisers” are becoming very popular and as a result there are many interesting ways for your school to start going green…!
Зеленые фандрайзеры" становятся очень популярными, и в результате есть много интересных способов для вашей школы, чтобы начать собирается зеленый… и получить награду за это!

For instance,"notable members of the US Muslim community," known as the key fundraisers for Chechen terrorists, are active supporters of the Republican Party.
В частности," видные члены исламской общины США", известные как ключевые" фандрэйзеры" чеченских экстремистов,- активные сторонники Республиканской партии.

In this study, the author analyzed the structural problems of the SICs and identified the most effective development models:«successful fundraisers» and«hi-tech exporters».
В данном исследовании автор провел анализ структурных проблем развития МИП и выявил наиболее эффективные модели развития:« успешные фандрайзеры» и« высокотехнологичные экспортеры».

Second, from successful professional fundraisers: what practices are most effective in arranging and promoting a fundraising campaign and how can sponsor's expectations be met.
И во-вторых, у профессиональных успешных фандрайзеров: какие методы наиболее эффективны в подготовке и продвижении фандрайзинговой кампании и как именно можно оправдать ожидания доноров.

We(the Alert team) have been facilitators, mediators, shuttle mediators, 10 funders, fundraisers, administrators, messengers, etc.- but most of all, we have been lucky.
Нам( команде Алерт) довелось побывать в роли координаторов, посредников, челночных медиаторов, 10 спонсоров, фандрейзеров, администраторов, курьеров и др., но главное- мы были удачливы.

Fundraisers are individuals who actively solicit funds on behalf of the terrorist organisation and are often more engaged in the movement and concealment of money.
Сборщиками денег являются люди, которые активно выпрашивают деньги от имени террористической организации, и, как правило, тесно вовлечены в процессы перемещения и сокрытия денег..

It will develop breast cancer awareness campaigns and expand research in the Middle East by linking U.S. medical experts, fundraisers, health research activists, and businesses with their U.A.E. counterparts.
Кампания по информированию о раке груди на Ближнем Востоке задействует американских медицинских экспертов, сбор средств, исследования в области здравоохранения а также коллег из ОАЭ.